Translating meta tags using WPML and AIO SEO
-
Having a heck of a time finding info on this one...
We're working on a multilingual website which uses WPML. I've used the All in One SEO plugin to customize meta data (title, description, etc). These strings do not appear in the list of translations in WPML.
Does anyone have any experience with this setup? How do you enable WPML to translate meta data set via the AIO plugin?
Thanks!
-
Update here.
Long story short, you need to upgrade to All-in-One SEO Pack Pro to allow translation of meta fields.
Our implementation is somewhat complicated, with the aim being to make the workflow for our translators as easy as possible. We use a self-hosted server running Weblate to manage string translation (both for our websites and for our product). On the Wordpress site we use a customised version of the WPML plugin.
Things got complicated when exporting strings from WPML and importing to Weblate – talking to the sys admin who implemented it, the meta fields from All-in-One SEO were even trickier to get working.
In any case, all working now Keep any eye out for our site update coming soon here: https://vivaldi.com
If anyone out there runs into this issue and needs details feel free to get in touch.
-
Still haven't resolved this one (unfortunately) - no response from AIO or WPML. I'll make note to update here once I have some answers!
-
So Jon have you found the solution to the problem? If yes maybe you can mark this as answered? Thnks
-
Checking it out. Will leave a comment in this thread once I hear back in case anyone is curious.
Thanks!
-
We're using the free version at the moment. Waiting for a response from AIO & WPML to confirm, but it's looking like this is a pro feature.
Thanks for your help in any case!
-
Hmm that could be, but you should confirm with AIO and WPML support
-
Hi Jon
Do you have the pro version of AIO? Apparently, if you do then the correct translation is sent to each of the language versions of a page or post.
https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/translating-all-in-one-seo/
Maybe it doesn't work with teh unpaid version?
Whatever you need the meta titles and descriptions to be in the correct language - little point having them in English.
Regards Nigel
-
Thanks! I did see that page. The confusing thing is that the strings shown in their screenshots don't display in our implementation. The custom fields for 'aioseo' aren't listed as available to translate.
Could this be a feature of their Pro version that they don't explicitly advertise...?
-
Thanks for the reply
We're all set re: hreflang tags for the pages. My concern is that I'm using the AIO plugin to customize the meta title & description. So, although the correct version of the page will be listed in SERPs (e.g example.com/fr/ for French users), the link preview will still display the English meta info.
Am I missing something here?
Thanks!
Jon
-
Hi Jon
I am with Joseph here - I use Yoast as well.
Just make sure that if you have multi-language version fo pages that you specify the hreflang tag on each.
https://moz.com/learn/seo/hreflang-tag
Regards
Nigel
-
Hello there,
I am using Yoast and there's the option to have translated version of metas with Yoast, I have never use AIO, but I did find this document from WPML maybe you can check it out and see if it answered your question?
https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/translating-all-in-one-seo/
Regards,
Joseph Yap
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Has Anyone Encountered This Old Meta Tag and Know It's Past Function?
name="url" content="http://www.mysite.com/"> I've never personally seen it used until I saw a site using it this past weekend...I cannot find any old documentation on the purpose if this tag either.Any insights or direction would truly appreciated!Many thanks, T 😎
Intermediate & Advanced SEO | | talexanderyano0 -
Wrong redirect used
Hi Folks,
Intermediate & Advanced SEO | | Patrick_556
I have a query & looking for some opinions. Our site migrated to https://
Somewhere along the line between the developer & hosting provided 302 redirect was implemented instead of the recommended 301 (the 301 rule was not being honured in the htaccess file.)
1 week passed, I noticed some of our key phrases disappear from the serps 😞 When investigated, I noticed this the incorrect redirect was implemented. The correct 301 redirect has now been implemented & functioning correctly. I have created a new https property in webmaster tools, Submitted the sitemap, Provided link in the robots.txt file to the https sitemap Canonical tags set to correct https. My gut feeling is that Google will take some time to realise the problem & take some time to update the search results we lost. Has anyone experienced this before or have any further thoughts on how to rectify asap.0 -
SEO - Use pages on main site or set up outside keyword rich domains and websites
I have a client who is wanting to target searches for competitors products. His idea was to purchase domains related to the searches he's targeting (for example, people looking for another company's app) and to build out one page websites addressing the search query and why a customer would choose his app solution over a competitor. I know he'd have to build a handful of links to each site for any chance of success but I wanted to ask the following.. Would doing this be better than just building pages addressing the searches on his main website domain? Is there an SEO risk to doing this? Potential for a penalty? Anything we need to do to structure these in a way that won't violate Google's SEO guidelines? Any other thoughts on pros and cons of each strategy? Thank you! Ricky
Intermediate & Advanced SEO | | RickyShockley0 -
Better to use specific cities or counties for SEO geographics?
Hello SEO experts! We are encountering a difficult situation at our marketing firm with a client who wants to optimize her site for keyworks + counties, as she doesn't want to be restricted to one specific city. We have suggested alternate solutions like location pages, utilization of H2's, etc, however, she wants to know the effectiveness of using a specific city (ie: Winona, MN) vs a county (ie: Winona County, MN) for SEO purposes. The research I have conducted thus far hasn't gotten me very far, basically I'm seeing that it all comes back to what people search for (cleaning services in Winona, MN vs. cleaning services in Winona County, MN). Does anyone have any insight into this issue?
Intermediate & Advanced SEO | | MLTGroup0 -
Is there any SEO advantage to sharing links on twitter using google's url shortener goo.gl/
Hi is there any advantage to using <cite class="vurls">goo.gl/</cite> to shorten a URL for Twitter instead of other ones? I had a thought that <cite class="vurls">goo.gl/</cite> might allow google to track click throughs and hence judge popularity.
Intermediate & Advanced SEO | | S_Curtis0 -
SEO Tools
Anyone have any experience and thoughts about the woo rank website and seo tool?
Intermediate & Advanced SEO | | casper4341 -
Title Attribute for H2 & h3 Tag SEO Question
Hi , We have an eCommerce Site and from looking at a competitor , they seem to be rank better than us even though our everything about our site is better . We hire the same products (are affiliated the same company) so the product list is the same. Both our category pages score A grade in Seomoz reports. So This is what I can deduce from the competitors category page I am trying to compete against. On the cement Mixer hire category page The competitor has put the Main Keyword "Cement mixer hire" in all the Title Attributes on their H2 and H3 tags as well as it being the main H1 tag. They have 5 product links in h3 tags all with the same title attribute (cement mixer hire) These links go through to product page. Am I missing a trick here ?..... I would have though using the title attribute so much for main keyword would be a bit spammy ?. I have copied them with the point 1 but I have not done mine h3 as yet. Just wondering that the SEO guru's thought ?. thanks Sarah
Intermediate & Advanced SEO | | SarahCollins0 -
Mobile SEO vs. normal SEO?
Hi everyone, I wanted to ask you abour your opinon on mobile SEO. Do we already have two different Indices, one for mobile, one for desktop? Except a few mobile listings I don't see a difference yet. If yes, do I need to do special mobile SEO for my site or is it enough to have e.g. a responsive webdesign which detects the device and shows a different page? Are there any other extra Mobile SEO measures that should be considered? I know of the Mobile Sitemap and directories but is there anything else? Best regards
Intermediate & Advanced SEO | | CrazySEO0