Same URL names in one domain
-
Hi All,
I have 9 different subdirectories for languages in the same domain example:
www.example.com/page.html
www.example.com/uk/page-uk.html
www.example.com/es/page-es.html
we are implementing hreflang tags for the languages. I know it is better to translate URLs, but we won't for now, because all the NON-ASCII characters. But we are thinking to get rid of the dashes on the languages URL: -uk or -es, so it will be:
www.example.com/page.html
www.example.com/uk/page.html
www.example.com/es/page.hrml
would this be a problem? to have same page names even if they are in different subdirectories?
would we need to add canonical tags, at least for the main domain URLs? www.example.com/page.html
Thank you,
Rachel
-
This is a technical question, that they need to tackle from database side. It can be implemented, but it needs a few extra development hours, depending on the complexity of your website architecture/cms used/etc.. Anyways, you are changing the URL, so don't forget about the best practices for them. Good luck!
-
Yes, thank you so much for your answer. I am paying an agency to do the hreflang and they said that if we translate them, it would make more difficult to set the hreflang as there'd would be no like-for-like URL and could create more problems than it is worth.
I didn't like the idea of having the same page names, all in English. I understand they will be in different sub-folders, I guess with canonical tags is ok.
-
Hi Raquel,
im commenting just to add other really useful resources about hreflang. Internationalization is a big deal and should be analyzed seriously.
Hreflang generator - Aleyda Solis International SEO - Moz Learning Center The Guide to International Website Expansion: Hreflang, ccTLDs, & More! - Moz Blog The International SEO Checklist - Moz Blog
Best luck.
Hope it helps.
GR -
Hi Rachel,
Like I have mentioned in the previous question, the best case would be to translate them (especially if you are creating a group of redirects now), but if it won't be implemented, then regardless check for the followings after implementation:
- each page should have a canonical on itself (they are unique and serve a specific audience)
- each page should have the hreflang implementation (to tell crawlers specifically which target audience does it serve).
Btw.: A "must read" article, when we are talking about hreflangs: https://moz.com/blog/hreflang-behaviour-insights from Dave Sottimano.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
URL structure
Hello Guys, Quick Question regarding URL strucutre One of our client is an hotel chain, thye have a group site www.example.com and each property is located in a subfolder: www.example.com/example-boston.html , www.example.com/example-ny.html etc. My quesion is : where is better to place the language extension at a subfolder level?
Technical SEO | | travelclickseo
Should i go for www.example.com/en/example-ny.html or it is preferable to specify the language after the property name www.example.com/example-ny/en/accommodation.html? Thanks and Regards, Alessio0 -
Redirecting a questionable domain to a trusted domain
I have a question!
Technical SEO | | FDFPres
We have 2 domains operating within the same retail sector. One of them is for our bricks and mortar business and the other is a new brand we launched as a nationwide e-retailer. We aggressively built links for the new one and achieved some very good search positioning, where we remained for about 4 months until the google updates of the first half of this year started biting. The domain never received a warning from google or anything, but the links have clearly been devalued to a point where the domain is now virtually buried for the most competitive terms. However, the domain does still get around 100-200 visitors per day, and has a DA of 38. We're thinking about a reshuffle that would involve putting the products in to our brick and mortar business website, and redirecting the brand domain to the bricks and mortar domain. Thank you for reading this far! the question is then, is there a danger of the bricks and mortar domain being tarnished by this? as i said the brand domain hasn't had any notices of penalty from google but it has definitely been hit by updates.0 -
Domain Name Acquisition
Hi Anyone know how to get contact details for a domain owner beyond those provided by the likes of whois, archive etc etc ? Cheers Dan
Technical SEO | | Dan-Lawrence0 -
Domains and Hosting Question
I bought hosting for unlimited domains on Godaddy. It's not a dedicated server. It was just $85 a year. I have unlimited latency but a limited amount of "space." I don't know a lot about hosting servers etc... My question is relatively simple. When I go in GoDaddy to my hosting. There is a site that shows up as hosted, and all of the other sites show up under that site in it's directory. If you type the name of the site I bought the hosted package on, then type a forward slash and the name of one of the other sites on the hosting package, you will actually go to the other website. What is this relationship? Is it normal? Does that make all of my websites subdomains of the main site (that I bought the hosting package on)? I don't fully comprehend how this effects everything...
Technical SEO | | JML11790 -
301'ing domain to an addon domain
My googlefu failed me in finding this... How to 301 a domain to an addon domain? Domain structure is as follows: http://addondomain.maindomain.com/ http://www.maindomain.com/addondomain/ http://www.addondomain.com/ <--(addon domain has its own domain as well) I want main domain to all point to the addon domain like so: http://www.maindomain.com/ --> http://www.addondomain.com/
Technical SEO | | JasonJackson0 -
What if my brand name is my keyword?
Referencing the new 'over optimization' penalties.. What if your company name was "Buy a Burrito" and your website website was buyaburrito.com (not a real site), and your main keyphrase was "buy a burrito". Will Google treat all Branded Terms as exact or phrase match keywords and penalize you?
Technical SEO | | daviddischler0 -
Changing preferred domain
My company has an international website, and because of a technical issue visitors in one of our main countries cannot visits the "www" version of our site. Currently, the www version is our preferred domain - and the non www redirects to that page. To solve this problem, I was thinking of proposing the following and would greatly appreciate any feedback! (Note: If you answered my www vs. non www question, thanks - this is a follow up) 1. Set non www site as the preferred version 2. Redirect from www to non www 3. Contact our current links and ask them to change to without “www” 4. Change canonical URLs to without “www”
Technical SEO | | theLotter0 -
Trailing Slashes In Url use Canonical Url or 301 Redirect?
I was thinking of using 301 redirects for trailing slahes to no trailing slashes for my urls. EG: www.url.com/page1/ 301 redirect to www.url.com/page1 Already got a redirect for non-www to www already. Just wondering in my case would it be best to continue using htacces for the trailing slash redirect or just go with Canonical URLs?
Technical SEO | | upick-1623910