Same URL names in one domain
-
Hi All,
I have 9 different subdirectories for languages in the same domain example:
www.example.com/page.html
www.example.com/uk/page-uk.html
www.example.com/es/page-es.html
we are implementing hreflang tags for the languages. I know it is better to translate URLs, but we won't for now, because all the NON-ASCII characters. But we are thinking to get rid of the dashes on the languages URL: -uk or -es, so it will be:
www.example.com/page.html
www.example.com/uk/page.html
www.example.com/es/page.hrml
would this be a problem? to have same page names even if they are in different subdirectories?
would we need to add canonical tags, at least for the main domain URLs? www.example.com/page.html
Thank you,
Rachel
-
This is a technical question, that they need to tackle from database side. It can be implemented, but it needs a few extra development hours, depending on the complexity of your website architecture/cms used/etc.. Anyways, you are changing the URL, so don't forget about the best practices for them. Good luck!
-
Yes, thank you so much for your answer. I am paying an agency to do the hreflang and they said that if we translate them, it would make more difficult to set the hreflang as there'd would be no like-for-like URL and could create more problems than it is worth.
I didn't like the idea of having the same page names, all in English. I understand they will be in different sub-folders, I guess with canonical tags is ok.
-
Hi Raquel,
im commenting just to add other really useful resources about hreflang. Internationalization is a big deal and should be analyzed seriously.
Hreflang generator - Aleyda Solis International SEO - Moz Learning Center The Guide to International Website Expansion: Hreflang, ccTLDs, & More! - Moz Blog The International SEO Checklist - Moz Blog
Best luck.
Hope it helps.
GR -
Hi Rachel,
Like I have mentioned in the previous question, the best case would be to translate them (especially if you are creating a group of redirects now), but if it won't be implemented, then regardless check for the followings after implementation:
- each page should have a canonical on itself (they are unique and serve a specific audience)
- each page should have the hreflang implementation (to tell crawlers specifically which target audience does it serve).
Btw.: A "must read" article, when we are talking about hreflangs: https://moz.com/blog/hreflang-behaviour-insights from Dave Sottimano.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
I'm struggling to understand (and fix) why I'm getting a 404 error. The URL includes this "%5Bnull%20id=43484%5D" but I cannot find that anywhere in the referring URL. Does anyone know why please? Thanks
Can you help with how to fix this 404 error please? It appears that I have a redirect from one page to the other, although the referring page URL works, but it appears to be linking to another URL with this code at the end of the the URL - %5Bnull%20id=43484%5D that I'm struggling to find and fix. Thanks
Technical SEO | | Nichole.wynter20200 -
Which URL is better?
Hi everyone, Could you please help me with picking out the right URL for my company's website? We are MoonCreate and we make beautiful clothes. Unfortunately, the domain mooncreate.com is not available and I have to choose between mooncreatebrand.com or mooncreatewear.com Which one is better, in your opinion? Look forward to receive your suggestions! Thank you! 🙂
Technical SEO | | kirupa0 -
Redirecting a questionable domain to a trusted domain
I have a question!
Technical SEO | | FDFPres
We have 2 domains operating within the same retail sector. One of them is for our bricks and mortar business and the other is a new brand we launched as a nationwide e-retailer. We aggressively built links for the new one and achieved some very good search positioning, where we remained for about 4 months until the google updates of the first half of this year started biting. The domain never received a warning from google or anything, but the links have clearly been devalued to a point where the domain is now virtually buried for the most competitive terms. However, the domain does still get around 100-200 visitors per day, and has a DA of 38. We're thinking about a reshuffle that would involve putting the products in to our brick and mortar business website, and redirecting the brand domain to the bricks and mortar domain. Thank you for reading this far! the question is then, is there a danger of the bricks and mortar domain being tarnished by this? as i said the brand domain hasn't had any notices of penalty from google but it has definitely been hit by updates.0 -
Domain forwarding
Hi Is it ok or bad practice to domain forward shorter more memorable snappier domains used for promoting a website to a longer domain where the website actually lives, such as: Promoting in social media profiles, emails and offline literature a domain with forwarding set up like: www.brand.com To the main website: www.brandincludingprimaryproductrelatedkeyword.com And if ok (not bad practice), since its the forwarded domains that are being promoted they are hence the links most likely to be shared on social media and other websites so will they be treated like 301's and 'link building' for those will pretty much equate to link building for the main domain (or not) ? Many Thanks Dan
Technical SEO | | Dan-Lawrence0 -
OSE says URL redirects to URL with trailing slash but it doesn't.
Site is www.example.com/folder/us and OSE says this URL redirects to www.example.com/folder/us/, but it does not. When I look at the OSE report for the latter version with the "/" it says "No Data Available For This URL". Why would that be? The original URL is www.example.com and it redirects to www.example.com/folder/us. Is this anything I need to worry about? I thought that the trailing / doesn't really mean much anymore but nonetheless, why does it think it redirects there?
Technical SEO | | rock220 -
Shorter URLs
Hi Is there a real value in having the keywords in the URL structure? we could use the URL: Mybrand.com/software/tablets/ipad/supertrader.html Or instead have the CMS create the shorter version mybrand.com/supertrader.html and just optimize this page for the keyword 'supertrader ipad software'
Technical SEO | | FXDD1 -
IP address URLs being indexed, 301 to domain?
I apoligize if this question as been asked before, I couldnt' find in the Q&A though. I noticed Google has been indexing our IP address for some pages (ie: 123.123.123.123/page.html instead of domain.com/page.html). I suspect this is possibly due to a few straggler relative links instead of absolute, or possibly something else I'm not thinking of. My less-evasive solution a few months back was to ensure canonical tags were on all pages, and then replaced any relative links w/ absolutes. This does not seem to be fixing the problem though, as recently as today new pages were scooped up with the IP address. My next thought is to 301 redirect any IP address URL to the domain, but I was afraid that may be too drastic and that the canonical should be sufficient (which it doesn't seem to be). Has anyone dealt with this issue? Do you think the 301 would be a safe move, any other suggestions? thanks.
Technical SEO | | KT6840 -
Redirect Multiple Domains
This is a follow-up question from one posted earlier this month. I can't linked to that because it's a private question so I'm trying to summarize it below. We have a number of domains – about 20 - (e.g. www.propertysharp.com) that point to our main domain ip adress (www.propertyshark.com) and share the same content. This is no black-hat strategy whatsoever, the domains were acquired several years ago in order to help people who mistyped the websites url to reach their desired destination. The question was whether to redirect them to our main domain or not. Pros were the reportedly millions of incoming links from these domains - cons was the fact that lots of issues regarding duplicate content could arise and we actually saw lots of some pages from these domains ranking in the search engines. We were recommended to redirect them, but to take it gradually. I have a simple question - what does gradually mean - one domain per week, per month?
Technical SEO | | propertyshark0