If I have two brands and I market one in English (BrandA.com) and one in Spanish (BrandB.com), and the websites are identical but in different languages, would that have a negative impact on SEO due to duplicate content?
-
I have a client who wants a website in Spanish and one in English. Typically we would use a multi-language plugin for a single site (brandA.com/en or /es), but this client markets to their Spanish-speaking constituents under a different brand. So I am wondering if we have BrandA.com in English, and the exact same content in Spanish at BrandB.com if there will be negative SEO implications and/or if it will be recognized as duplicate content by search engines?
-
It is actually a good idea to split the two language versions into two different sites as it will help each of the sites rank in their own countries. It's an even better idea to use country-specific domains for that.
To make things clear, translated content is not duplicate content. The search engines have no incentive to penalize sites for translating their content, so you would be safe from any filter that search engines might use.
However, you are advised to use hreflang when linking to the different language versions of the site to let the search engines know that both sites are linked together, as it would help search engines provide the correct language version of the site to targeted users.
Daniel Rika - Dalerio Consulting
https://dalerioconsulting.com/
info@dalerioconsulting.com -
In most cases, no. I would still add language tags to your site, but Google tends to view different language sites as localized to that language.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Ogranization Schema/Microformat for a content/brand website | Travel
Hi, One of our clients have a website specific to a place, for eg. California Tourism in which they publish local information related to tourism, blogs & other useful content. I want to understand how useful is to publish Organization Schema on such website mentioning the actual Organization, which in this case is a Travel Agency? Or any other schema would fit in for such websites?
Intermediate & Advanced SEO | | ds9.tech0 -
Do I need to add the actual language for meta tags and description for different languages? cited for duplicate content for different language
Hi, I am fairly new to SEO and this community so pardon my questions. We recently launched on our drupal site mandarin language version for the entire site. And when i do the crawl site, i get duplicate content for the pages that are in mandarin. Is this a problem or can i ignore this? Should i make different page titles for the different languages? Also, for the metatag and descriptions, would it better in the native language for google to search for? thanks in advance.
Intermediate & Advanced SEO | | lynetteboss0 -
How to avoid duplicate content
Hi there, Our client has an ecommerce website, their products are also showing on an aggregator website (aka on a comparison website where multiple vendors are showing their products). On the aggregator website the same photos, titles and product descriptions are showing. Now with building their new website, how can we avoid such duplicate content? Or does Google even care in this case? I have read that we could show more product information on their ecommerce website and less details on the aggregator's website. But is there another or better solution? Many thanks in advance for any input!
Intermediate & Advanced SEO | | Gabriele_Layoutweb0 -
SEO of blogging websites
What are the best practices of doing SEO of article/blogging websites.
Intermediate & Advanced SEO | | Obbserv0 -
Duplicate Content: Is a product feed/page rolled out across subdomains deemed duplicate content?
A company has a TLD (top-level-domain) which every single product: company.com/product/name.html The company also has subdomains (tailored to a range of products) which lists a choosen selection of the products from the TLD - sort of like a feed: subdomain.company.com/product/name.html The content on the TLD & subdomain product page are exactly the same and cannot be changed - CSS and HTML is slightly differant but the content (text and images) is exactly the same! My concern (and rightly so) is that Google will deem this to be duplicate content, therfore I'm going to have to add a rel cannonical tag into the header of all subdomain pages, pointing to the original product page on the TLD. Does this sound like the correct thing to do? Or is there a better solution? Moving on, not only are products fed onto subdomain, there are a handfull of other domains which list the products - again, the content (text and images) is exactly the same: other.com/product/name.html Would I be best placed to add a rel cannonical tag into the header of the product pages on other domains, pointing to the original product page on the actual TLD? Does rel cannonical work across domains? Would the product pages with a rel cannonical tag in the header still rank? Let me know if there is a better solution all-round!
Intermediate & Advanced SEO | | iam-sold0 -
Site been plagiarised - duplicate content
Hi, I look after two websites, one sells commercial mortgages the other sells residential mortgages. We recently redesigned both sites, and one was moved to a new domain name as we rebranded it from being a trading style of the other brand to being a brand in its own right. I have recently discovered that one of my most important pages on the residential mortgages site is not in Google's index. I did a bit of poking around with Copyscape and found another broker has copied our page almost word-for-word. I then used copyscape to find all the other instances of plagiarism on the other broker's site and there are a few! It now looks like they have copied pages from our commercial mortgages site as well. I think the reason our page has been removed from the index is that we relaunced both these sites with new navigation and consequently new urls. Can anyone back me up on this theory? I am 100% sure that our page is the original version because we write everything in-house and I check it with copyscape before it gets published, Also the fact that this other broker has copied from several different sites corroborates this view. Our legal team has written two letters (not sent yet) - one to the broker and the other to the broker's web designer. These letters ask the recipient to remove the copied content within 14 days. If they do remove our content from our site, how do I get Google to reindex our pages, given that Google thinks OUR pages are the copied ones and not the other way around? Does anyone have any experience with this? Or, will it just happen automatically? I have no experience of this scenario! In the past, where I've found duplicate content like this, I've just rewritten the page, and chalked it up to experience but I don't really want to in this case because, frankly, the copy on these pages is really good! And, I don't think it's fair that someone else could potentially be getting customers that were persuaded by OUR copy. Any advice would be greatly appreciated. Thanks, Amelia
Intermediate & Advanced SEO | | CommT0 -
Domain Forwarding - SEO Impacts?
I have a site that has been active for years - thinkbiglearnsmart.com. Awhile ago I had purchased about 50 domain names that were relevant to my company. I still have those urls and would like to use them to point to different pages on my site - just because they have good key words in the URLs. For example - one is dreamweavertrainingclassesonlinelive.com. Currently they are all redirecting to my homepage. A. is that hurting me? B. I would like to redirect to the more relevant page. ie the page dedicated to Dreamweaver training (http://thinkbiglearnsmart.com/dreamweaver-creative-cloud-training-course/ ) Will this hurt my Dreamweaver keyword for example because there is already a 301 redirect on that page from a very old Dreamweaver link which was something like thinkbiglearnsmart.com/dreamweaver C. On my hosting account where I can select where the URL forwards to - it has an option for "Location forwarding" and "Frame forwarding" - currently they are set to Frame forwarding - which one is best? Any help is much appreciated!!! Thank you!
Intermediate & Advanced SEO | | webbmason0 -
Is an RSS feed considered duplicate content?
I have a large client with satellite sites. The large site produces many news articles and they want to put an RSS feed on the satellite sites that will display the articles from the large site. My question is, will the rss feeds on the satellite sites be considered duplicate content? If yes, do you have a suggestion to utilize the data from the large site without being penalized? If no, do you have suggestions on what tags should be used on the satellite pages? EX: wrapped in tags? THANKS for the help. Darlene
Intermediate & Advanced SEO | | gXeSEO0