If I have two brands and I market one in English (BrandA.com) and one in Spanish (BrandB.com), and the websites are identical but in different languages, would that have a negative impact on SEO due to duplicate content?
-
I have a client who wants a website in Spanish and one in English. Typically we would use a multi-language plugin for a single site (brandA.com/en or /es), but this client markets to their Spanish-speaking constituents under a different brand. So I am wondering if we have BrandA.com in English, and the exact same content in Spanish at BrandB.com if there will be negative SEO implications and/or if it will be recognized as duplicate content by search engines?
-
It is actually a good idea to split the two language versions into two different sites as it will help each of the sites rank in their own countries. It's an even better idea to use country-specific domains for that.
To make things clear, translated content is not duplicate content. The search engines have no incentive to penalize sites for translating their content, so you would be safe from any filter that search engines might use.
However, you are advised to use hreflang when linking to the different language versions of the site to let the search engines know that both sites are linked together, as it would help search engines provide the correct language version of the site to targeted users.
Daniel Rika - Dalerio Consulting
https://dalerioconsulting.com/
info@dalerioconsulting.com -
In most cases, no. I would still add language tags to your site, but Google tends to view different language sites as localized to that language.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Is This Considered Duplicate Content?
My site has entered SEO hell and I am not sure how to fix it. Up until 18 months ago I had tremendous success on Google and Bing and now my website appears below my Facebook page for the term "Direct Mail Raleigh." What makes it even more frustrating is my competitors have done no SEO and they are dominating this keyword. I thought that the issue was due to harmful inbound links and two months ago I disavowed ones that were clearly spam. Somehow my site has actually gone down! I have a blog that I have updated infrequently and I do not know if it I am getting punished for duplicate content. On Google Webmaster Tools it says I have 279 crawled and indexed pages. Yesterday when I ran the MOZ crawl check I was amazed to find 1150 different webpages on my site. Despite the fact that it does not appear on the webmaster tools I have three different webpages due to the format that the Wordpress blog was created: "http://www.marketplace-solutions.com/report/part2leadershi/", "http://www.marketplace-solutions.com/report/page/91/" and "http://www.marketplace-solutions.com/report/category/competent-leadership/page/3/" What does not make sense to me is why Google only indexed 279 webpages AND why MOZ did not identify these three webpages as duplicate content with the Crawl Test Tool. Does anyone have any ideas? Would it be as easy as creating a massive robot.txt file and just putting 2 of the 3 URLs in that file? Thank you for your help.
Intermediate & Advanced SEO | | DR700950 -
Microsite as a stand-alone site under one domain and sub-domained under another: duplicate content penalty?
We developed and maintain a microsite (example: www.coolprograms.org) for a non-profit that lives outside their main domain name (www.nonprofit-mainsite.org) and features content related to a particular offering of theirs. They are utilizing a Google Grant to run AdWords campaigns related to awareness. They currently drive traffic from the AdWords campaigns to both the microsite (www.coolprograms.org) and their main site (www.nonprofit-mainsite.org). Google recently announced a change in their policy regarding what domains a Google Grant recipient can send traffic to via AdWords: https://support.google.com/nonprofits/answer/1657899?hl=en. The ads must all resolve to one root domain name (nonprofit-mainsite.org). If we were to subdomain the microsite (example: coolprograms.nonprofit-mainsite.org) and keep serving the same content via the microsite domain (www.coolprograms.org) is there a risk of being penalized for duplicate content? Are there other things we should be considering?
Intermediate & Advanced SEO | | marketing-iq0 -
Duplicate Content Question
Hey Everyone, I have a question regarding duplicate content. If your site is penalized for duplicate content, is it just the pages with the content on it that are affected or is the whole site affected? Thanks 🙂
Intermediate & Advanced SEO | | jhinchcliffe0 -
Where to begin (SEO-wise) with my Website?
Hello, We hired a company to design an e-commerce website for us. Along the way they did some initial SEO design, but we are clearly a long way from where we need to be. I'm not a web-designer or a knowledgeable SEO person. I have the website linked to webtools, google analytics and obviously this site as well. I've been toying with the idea of just trying to accomplish some SEO myself, but the more I read about SEO, the more daunting it seems. I'm a full-time military pilot, so this seems like it involves more time than I have to give. Where do I begin? My Website www.phoenixprintingsolutions.com Thanks in advance
Intermediate & Advanced SEO | | JRodBeMe0 -
Is this Negative SEO?
Hello Everyone, I have just spent the past 9 months designing, engineering, and manufacturing our first product. We just opened our web store and started selling product. http://miveu.com. I have spent zero time doing any kind of SEO. We haven't even put up a sitemap yet or any redirects. I'm just now starting to take a look at things. As soon as I start digging, I find that it appears that someone is at least attempting to do some kind of negative SEO against us. It seems to have started about a month ago. Check this out. https://www.google.com/search?q=miveu&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:en-US:official&client=firefox-beta#q=miveu&hl=en&client=firefox-beta&hs=bo2&tbo=1&rls=org.mozilla:en-US:official&prmd=imvns&source=lnt&tbs=qdr:d&sa=X&psj=1&ei=AGgBUJfJNK650QHW8YW-Bw&ved=0CE0QpwUoAg&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.,cf.osb&fp=335379d2f3ac2208&biw=993&bih=637 At first I was thinking this isn't so good, but it seems they are just trying to build crap content about our keywords and make it relevant to us. After taking a closer look, I'm thinking maybe this isn't all bad. They have targeted all of our exiting YouTube videos and created new videos that use all of our keywords, titles, people, etc in an effort to make our existing videos irrelevant. They have have also done the same thing with articles that were written about us, awards we have won as well as started negative campaigns about us and people who have said good things about us. Here are my thoughts. While the content is really crappy, it seems like they are actually building keyword relevance to us and our products. They have all the right keywords, the content is just crappy. "There is no such thing as bad press". I don't know if anyone has ever said this before, but I'm going to refer to their effort as "White-Hate SEO" because it doesn't appear to be a real dark effort. Am I missing something here, am I way off base? My bigger worry is that their campaign may include some much darker efforts that I just haven't found yet. I'm pretty sure I know who is responsible for this. They have made it clear that they really do hate us. Frankly, I'm not interested in retaliation, I just want to get my own house in order with some good old-school whit-hat SEO. I'm really curious to hear your thoughts on this. Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | dmac
David0 -
HTTPS Duplicate Content?
I just recieved a error notification because our website is both http and https. http://www.quicklearn.com & https://www.quicklearn.com. My tech tells me that this isn't actually a problem? Is that true? If not, how can I address the duplicate content issue?
Intermediate & Advanced SEO | | QuickLearnTraining0 -
Duplicate content on sub-domains?
I have 2 subdamains intented for 2 different countries (Colombia and Venezuela) ve.domain.com and co.domain.com. The site it's an e-commerce with over a million products available so they have the same page with the same content on both sub-domains....the only differences are the prices a payment options. Does google take that as duplicate content? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | daniel.alvarez0 -
How are they avoiding duplicate content?
One of the largest stores in USA for soccer runs a number of whitelabel sites for major partners such as Fox and ESPN. However, the effect of this is that they are creating duplicate content for their products (and even the overall site structure is very similar). Take a look at: http://www.worldsoccershop.com/23147.html http://www.foxsoccershop.com/23147.html http://www.soccernetstore.com/23147.html You can see that practically everything is the same including: product URL product title product description My question is, why is Google not classing this as duplicate content? Have they coded for it in a certain way or is there something I'm missing which is helping them achieve rankings for all sites?
Intermediate & Advanced SEO | | ukss19840