Confusing mixture of cross-domain and multi-language - HREFLANG
-
Hi Mozzers,
I am working for an international client, in a highly regulated industry. As such, their international set-up is slightly confusing.
They currently operate websites across multiple countries (with ccTLDs), as well as a global .com. E.g:
domain. es
domain.com etc.
Additionally, they offer multiple languages across each of these domains, which often cross over. E.g:
domain.co.uk/en/, domain.co.uk/fr/, domain.co.uk/de/
domain.com/en/, domain.com/es/, domain.com/fr/, domain.com/de/
They are not currently using HREFLANG of any sort.
Using EN as an example, this results in 6 URLs showing the same content, albeit for different languages/locations:
Main URL
domain.co.uk/en/category-A/ hreflang="en-GB"
Multi-lingual variants from same domain...
domain.co.uk/fr/category-A/ hreflang="fr-GB"
domain.co.uk/de/category-A/ hreflang="de-GB"
Cross domain variants from other ccTLDs...
domain.es/en/category-A/ hreflang="en-ES"
domain.it/en/category-A/ hreflang="en-IT"
domain.com/en/category-A/ hreflang="en"
Can anyone cleverer than myself confirm that the above would be the most effective set-up for this scenario, with each URL referencing each other in this way?
-
Have you had any luck figuring this thing out? I have a similar scenario and I can't find any answers to that.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Shopify Site with Multiple Domains?
Hey there! My client has a website on Shopify. I don't even know how to open this can of worms, but let me try. The site URL is: https://mobilityequipmentforless.com/ However, there is another (older?) URL that gets updated as the main site gets updated and shows the exact same content. It's a straight duplicate, but is it's own URL and doesn't redirect to the main site. https://www.powerchairrecyclers.com/ And this isn't the SITE.Shopify back-end site name that was used for set up initially. I just have no idea what's going on here. Not sure if it's a serious error that needs to be fixed, or if it's something weird with how Shopify work. Any insight would be immensely helpful. Thanks! Mike
Intermediate & Advanced SEO | | naturalsociety0 -
Structured data? Confused
I understand the basic concept of structured data (guiding engines onto how to view the content) but how do I implement this? After creating a product page with images, content, links, etc. What do I do to make sure we are good on all the different structured content types? Is there a tool to make it happen? Sorry for not understanding it...
Intermediate & Advanced SEO | | Jamesmcd030 -
High Quality Domains and what to do with them
Hi, I rus a travel photography business. The primary function of the website is to sell prints, though I blog about my travels on the same domain name as well as a few pieces of content that are helpful to users interested in some of the places I travel to. I do okay with it, but obviously, I am always looking for a way to increase visibility and sales of prints. I own a couple of high quality keyword domain names, that I've been trying to figure out what to do with. One of which is for a city that my prints of my photography are probably best known for. The domains I'm really trying to decide what to do with are basically a www.citystatephotography.com and www.citystatephotos.com, where the city and state are the ones I'm targeting. The question is, what do I do with it? I've seen various ideas from other photographers that have various levels of success. Here are the options I'm considering: Just redirect it to the photo gallery of photos that I'm trying to rank highly for. From what I read on various blogs, this doesn't really do much of anything, but maybe I've read wrong? Create a website or microsite with some quality content related to the city that also links back to my photography website on various places and possibly once in the navigation. I do have quality content I could put up that would be helpful to people from the city besides just trying to get sales. But there's always a chance this will cannibalize my original domain without helping sales, I assume? Spam my photo galleries across two domains. Most of my photography galleries would stay on my main domain that I already run, but the photo galleries that are key to that city would be hosted on that citystatephotography.com domain name. I've seen a photographer from Colorado do quite well with this method. (www.imagesofrmnp.com and www.morninglight.us) He's heavily known for his images of Rocky Mountain National Park and that seems to be his main brand, but all of his non-RMNP travel photography goes on the other site. The two sites look almost identical, though they link back and forth fairly extensively. There doesn't seem to be much in the way of duplicate content either. I've considered this method, but I'm nervous I'll kill what I've already built up if this were to fail. Do nothing with the domains. Seems wasteful, as these domains, particularly the citystatephotography.com domain seems useful in some way. Any thoughts? Thanks in advance!
Intermediate & Advanced SEO | | shannmg10 -
Cross Domain Rel Canonical tags vs. Rel Canonical Tags for internal webpages
Today I noticed that one of my colleagues was pointing rel canonical tags to a third party domain on a few specific pages on a client's website. This was a standard rel canonical tag that was written Up to this point I haven't seen too many webmasters point a rel canonical to a third party domain. However after doing some reading in the Google Webmaster Tools blog I realized that cross domain rel canonicals are indeed a viable strategy to avoid duplicate content. My question is this; should rel canonical tags be written the same way when dealing with internal duplicate content vs. external duplicate content? Would a rel=author tag be more appropriate when addressing 3rd party website duplicate content issues? Any feedback would be appreciated.
Intermediate & Advanced SEO | | VanguardCommunications0 -
SEO Best Practice for a multi-language and multi-country website
Hello Moz Community, I hope someone could help me identify the best action to take on an on-page optimization confusion I am currently having. The website I am currently trying to optimize is http://www.riafinancial.com/locations/us/home.aspx. There is an option to view a country specific version of the page, or language version (there are 2 drop down menus on the top, for country or for language). When viewing a country specific version of the page, the URL changes depending on country selected. Some country versions also updates the content to the language of that country, but some remain English. Example, when viewing the France version of the page (http://www.riafinancial.com/locations/FR/home.aspx), the content is updated to french version, but when viewing the China version (http://www.riafinancial.com/locations/CN/home.aspx), the content is in English. This is because we have not yet translated for all countries (this will eventually be all translated). Now, when viewing by language, the URL does NOT change. Example, in http://www.riafinancial.com/locations/us/home.aspx, you can choose French, German, Italian, Polish, etc. The content of the page will change based on language chosen, but the URL (including page titles, meta-descriptions) will not change. My question is, how should I approach this for on-page optimization? Canonical? Hreflang? Any input, feedback, recommendation, suggestion will be greatly appreciated. Thanks! Sharon
Intermediate & Advanced SEO | | RiaMT0 -
Old links showing on new domain
Last year we incurred a Google penalty and after months of trying the clean up the link profile with no joy we relaunched the site with a .org rather than .co.uk Now the issue is that 2 weeks after the launch GWMT is showing all the old links pointing to the new url. We didn't do a redirect of any kind, just changed the url Why is this????
Intermediate & Advanced SEO | | jj34340 -
Large Scale Domain Forwarding
I recently purchased a domain from a domainer who owns and parks many, many exact match domains in my niche. He gets a lot of type in traffic via these domains and is willing to forward them to my domain to help get my site started with traffic. We were planning on forwarding a few dozen domains at the most. I'd like to make sure I'm not raising any red flags with google for forwarding so many domains to a new site. I found this article, which says Panda made some changes with regards to what I'm trying to do here. Not sure if they guy is right though. http://domainate.wordpress.com/2011/10/20/how-google-panda-affected-domain-forwarding-and-what-to-do-about-it/
Intermediate & Advanced SEO | | terran0 -
Should we move to a new domain??
Working with a company that is considering moving to a new domain and wanted some advice.They have 2 domains (they own both) and one is a shorter version of the other. The current domain is over 10 years old and has a domain authority score of 80. It is 9 characters long. The new domain (which they also own) has a DA score of 43 and is only 3 characters long. The debate is as much about branding as anything but there is a concern on how it will affect search. I was hoping for so advice and any pitfalls others may have experienced. Thanks!!
Intermediate & Advanced SEO | | 2comarketing0