Best way to enter Canada, SEO-wise?
-
We are thinking of splitting our e-Commerce site into a Canadian site w/ localized content, a potential French version and for additional relevance w/ localized currency.
What would be the best way to go about this if we were wanting to gain traction as soon as possible on the organic side?
-
Split the domain into domain.com and domain.com/ca/ (subfolders)
-
Split the domain into ca.domain.com and domain.com
-
Or split the domain into domain.com & wirelessemporium.ca
Also, what are some key best practices we need to keep in mind to avoid duplicate content issues, etc?
-
-
Hi there,
The best way to enable a new country version --in this case for Canada-- is:
-
Enabling an international Web structure, ideally with a ccTLD for the country, in this case: yourbrand.ca and if this is not possible due to technical or resources restrictions, then do it through a sub-directory under your current generic domain: yourbrand.com/ca/
-
If at some point you need to enable additional language versions for a country, you can extend your structure like this:
-
With ccTLDs:
-
For English: yourbrand.ca
-
For French: yourbrand.ca/fr/
-
With sub-directories:
-
For English: yourbrand.com/ca-en/
-
For French: yourbrand.com/ca-fr/
-
When you use sub-directories you can register them independently in Google Webmaster Tools and geotarget them.
-
You can always (whether ccTLDs or sub-directories) use the hreflang annotations to inform Google about your different pages language and country targeting.
-
Make sure to translate and localize all the information of your pages: From URLs in the appropriate languages, to titles, meta descriptions, headings, text, currency, addresses, etc.
-
Always link between the different country versions through a crawlable menu.
-
Avoid automatic redirects, is far better to suggest the appropriate version as Amazon does here with their Spanish version.
-
Build your new countries versions popularity, targeting locally relevant and authority Websites in your sector there.
Take a look at this International SEO checklist I published some days ago at Moz with the most important steps you need to take for an International SEO process.
I hope this helps!
-
-
It's great you haven't jumped in yet as there are pros and cons to each of the three options you have listed. I highly recommend this free webinar here: http://bit.ly/130NsJV - Ezra (from 9th sphere) goes over the potential pros and cons when entering the Canadian market and gives a great example very similar to yours. You could then judge from there.
Best practices obviously depends on which way you go in terms of a subfolder or new domain etc. While some products will inevitably have the same descriptions, you could keep these slightly different by rewriting the descriptions (with Canadian spelling) and have Canadian customers review on the Canadian page (much like how Amazon does it with Amazon.ca).
-
ciao
if i understand well now you have admin.com, right?
if it's so
it is preferable to add the management of another language type french
and have:
domain.com / fr
and try to index the site in French in the Google.caMaurizio
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
What is the best way to generate an automatic sitemap for google, bing and yahoo?
Hi guys, I have 3 international sites So far I recieved a Sitemap that was generated by an seo company to use and submit to google, for our co.nz domain, I have been told to submit this also to bing and yahoo. Can anyone tell me if I can submit the same sitemap for the com.au and com or would i need to generate a new sitemap for each domain? I have been told, everytime we change content we have to keep submitting, is there a way to do this autmatically as we will be writting alot of content daily. Any recommendations or suggestions?
International SEO | | edward-may0 -
Wordpress SEO/ Ecommerce , Site with Multiple Domains ( International ) & Canonical URLs
Hi I have an ecommerce site with an integrated wordpress instance. I want to have one wordpress site that outputs to 2 domains exactly the same content , but one will have canonical URL . NZ & Australia Sites. So: Would I use the rel="Alternate" hreflang="en-nz" . I want the same content to rank well for each country and not be penalised for duplicate content. Ideas?
International SEO | | s_EOgi_Bear0 -
Best local business directories for a digital agency based in London
Does anyone know the best local business directories for SEO purposes. Our business is a digital agency based in London (United Kingdom) Thanks Rob
International SEO | | roberthseo0 -
Geo Targeting SEO Techniques for Google UK
I'm starting a new SEO project whereby I'll be targeting UK search engines only such as Google.co.uk, (I'm from the states) and I'm gathering all the information I can get on this topic Obviously, I got a CO.UK TLD, and hosting/IP is UK based, but can anyone shed light on other techniques that has worked for you, Besides of the above here is some advice I picked up so far; Regional directory listings,
International SEO | | Plorex
Inbound and outbound inks from/to UK based websites,
Geographic targeting in Google webmaster tools,
British slang... What else is there?
Much appreciated0 -
Russian SEO Specialist Needed
Hi All, Looking for a bit of help here. We are quoting for a big SEO project on a Russian website and need high quality Russian link builders to work on building the links to the website. As well as this, we need to have a little look at the on-page content (but that will be more of just straight translation stuff, nothing big). If you're a Russian link builder and could help me here then get in touch. I only want ethical, white-hat and relevant links being built to the website so if that's not what you do, please don't waste my time 🙂 Also, this should really go without saying but I'll mention it anyway... you MUST speak Russian! Look forward to hearing from you. Matt matt@wowinternet.net
International SEO | | MatthewBarby0 -
Best URL for international domain
Hello SEomozers We have a site with this structure: -www.xyz.com US customers, limited content in12 languages, -global.xyz.com for International customers, full content in 12 languages. The global site is the hub for the rest of the world. We are creating a new site from scratch and want to consolidate the two domains in one by using subfolders, such as: www.xyz.com for USA, www.wyz.com/jp for US customers reading in japanese and www.xyz.com/int-jp for customers from Japan (international - will set geo location with webmastertool) What do you think would be the best naming convention for the international?
International SEO | | FXDD
www.xyz.com/int-jp or
www.xyz.com/eu-jp or
www.xyz.com/eu/jp or
www.xyz.com/ ...any other suggestions?0 -
SEO Audit "Hybrid Site"
Hi everyone! I'm trying to analyze a website which is regional in scope. The way the site for every market has been build out is like this : http://subdomain.rootdomain.com/market | http://asiapacific.thisismybrandname.com/ph OR http://subdomain.rootdomain.com/language | http://asiapacific.thisismybrandname.com/en Since this is the first time I'm trying to work on these kinds of sites, I would want to ask for any guidance / tips on how to do about SEO site and technical audit. FYI, the owner of the sites is not giving me access / data to their webmaster account nor their analytics tracking tool. Thanks everyone! Steve
International SEO | | sjcbayona-412180 -
International SEO - auto geo-targetting
I read with interest the recent post on international SEO and the top level domain architecture approaches to local content: http://www.seomoz.org/ugc/folders-vs-subdomains-vs-cctld-in-international-seo-an-overview#jtc135670 The issue I have is a little more complex: The business sells a wide variety of products (37) but one is by far and away the biggest and most popular. This means that due to the link profile of the various country sites and HQ site, search engines categorise the site according to this product (this is easily seen with the Google Adplanner) and the other product lines suffer as a result. The current architecture is to have a .com site and then individual ccTLD country sites, again with all products on each site. This creates an issue as in most countries the brand is not strong (compared to the keyword names and search volumes of the products) and so it is not that effective in generating organic traffic. The .com hogs much of the inbound links and the country sites themselves are not that well optimised for a number of reasons. A proposed solution has been to leverage the strength of the .com and the search volume for the product names, and to produce thematic sites based on each product: productA.brand.com
International SEO | | StevieCC
productB.brand.com
productC.brand.com In this way, the sites, content and link profiles are aligned around the more desirable products and we can expect improved organic search performance as a result (or at least ensure relevant traffic finds the relevant content fast). In terms of providing localised content, the plan was to use content mirroring and to then assign each content mirror to a specific geo-location using the webmaster tools console (and other SE equivilents). This is shown I think in one of Rand's videos. ProductA.brand.com/de/de Germany site for product A with unique German content
ProductA.brand.com/fr/fr French site for product A with unique French content This makes economic sense to me as to utilise the ccTLDs would result in hundreds of separate sites with all the licence and server considerations that entails. For example, for product A alone we would have to produce: productA.brand.de
productA.brand.fr
productA.brand.cn
productA.brand.jp
ect ect ect This just would not be sustainable in license/server costs alone across 37 products and 24 countries. However, I saw in a recent presentation at SES London that (auto) geo-targeting is risky, often doesn't work well for SEO and can even be seen as cloaking. I think the above strategy could still work, but perhaps we should avoid the use of auto-geotargetting altogether and hope the search engines alone do their job in getting users to the right content as we optimise the unique content for each country (and if they don't, ensure our desgn, UX and country selectors do the job instead). SEO guru consensus is to use the ccTLD if you own it, but as described above, in the real world that just isn't possible or practical given the company's strategic position. Which leads to the final question- we do own the brand ccTLDs- if they are directed back to the content mirror for the country on the .com, is there any SEO benefit in doing so aside from directing back any link juice associated with the domain)?0