Will subtitling Youtube video Be worthwhile?
-
We've been thinking that maybe it would be beneficial in terms of SEO to supply our YouTube videos with CC / subtitles.
Unfortunately, this is very time consuming, so we would like to know, basically, if it's worthwhile.
Does any of you have any expectations or even experience with this, you'd like to share with us?
-
We typically encourage our clients to caption any video they put on the web. I do not know the exact metrics to SEO rank jumping based on captions vs non-captions. That could be a experiment for Moz and their lab. In my experience though, it's a benefit beyond just the simple SEO. It's about general accessibility.
1st off, Google will try and auto caption your video whether you want them to or not. Typically it does an absolutely horrible job. So if someone is trying to watch your video with captions, it may make little to no sense.
2nd, Google will take those captions and translate them into any language it needs. Much like a bad game of telephone, we have found that bad translations just keep getting worse as google auto translates them.
3rd, it's been mentioned a few times that google does in fact scrape and index captions. They are what tells google what your video is about because Google doesn't have the AI intelligence to watch and understand. At least not until it goes full skynet and takes over. Here are a few links that may help.
http://moz.com/blog/hosting-and-embedding-for-video-seo
http://www.reelseo.com/youtube-closed-captions-seo/
http://www.3playmedia.com/2014/01/10/future-accessibility-video-captions-according-google-youtube/On an implementation note, there are a few different ways to ease the burden.
- If it's script based it's easily upload-able yourself. While youtube is fairly awful at understanding, it can listen and align pretty well. If we have a script we simple copy and paste and are good to go.
- Hire out a professional transcription subtitle person. We do these on large scale projects. They transcribe and send us a nice and clean .srt file that we upload directly to youtube.
- Errand services. I have had friends that use services like Task Rabbit to hire out people to do the work. Never underestimate the power of 50 bucks when someone can type up a few things from home while sitting in their underwear.
- INTERNS! I'm sure nothing pleases an intern more than to sit in a dark room transcribing video all day long. I'm fairly positive it's what they live for... at least that's what are interns say when we are not forcing them to battle to the death with nerf swords.
-
I've never used this strategy personally but I have heard that Google will read the captions and use the text for ranking purposes. I've also seen articles mentioning this as a best practice for Youtube SEO. I don't have a specific source though, so hopefully someone with more experience will be able to help.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Google SERP shows wrong (and inappropriate) thumbnail for Facebook videos?
Hello I'm running into a strange issue with at least one of my client's video. The video is posted on Facebook. When searching for the video on Google, the SERP shows a completely wrong, and inappropriate, thumbnail image. (And in one case the preview video starts playing within Google SERP.) It also seems that Google is indexing various countries' facebook page for the same video separately (it-it.facebook.com, fr-fr.facebook.com, etc). Note that only the thumbnail and preview video within Google are wrong; if you click on the link, you see the correct video and page. I hesitate to divulge the actual client video, but there are some reports on Google's search community about the same behavior: Here's one that stargs back in March: https://support.google.com/webmasters/thread/33760205?hl=en and a more recent one: https://support.google.com/websearch/thread/71452151?hl=en It looks increasingly like a bug in some google algorithm, but nobody at google seems to acknowledge that. I've unpublished the original video from FB and submitted an 'outdated content' removal to Google, which is pending. In the meantime, my questions for our group of experts here: Has anyone else experienced this and any other suggestionso n how to fix? If we assume that this is not a google bug: how could a malicious actor or black-hat SEO influence Google's algorithms to cause this? Thanks, mickey
Social Media | | infamia0 -
Will YouTube Popularity Improve Website Google Rank?
Our YouTube Channel was endorsed by a celebrity and suddenly gained 22,000 subscribers. We are now posting videos 2-3 times a week and get a lot of engagement. Each video has an average of 10,000 views. The result of this is that we get about 200 direct visits to our website every. Almost twice as much as organic traffic from Google. Assuming that this is sustained over time, will it improve the Google of our website? Is there anyway to use the popularity of our Google channel to reinforce the ranking of our website? Thanks!!
Social Media | | Kingalan1
Aln0 -
How to rank videos in YouTube higher
I have a question regarding the ranking of YouTube videos. What are the ranking factors and how we can use them in our favor to rank our videos higher in search results within YouTube.
Social Media | | Sakshamk117ue0 -
Will Facebook traffic hurt our SEO? Should we put our blog on the core domain or sub domain?
We are concerned that social traffic could hurt our SEO. What do you think... Our average time on site from organic search traffic is 7 minutes. Facebook traffic has an average time on site of 1 minute. Both traffic sources are going to different pages. If we generate 3 times as much traffic from Facebook as we do from google this will pull down our overall average time on site and engagement levels big time. Should we put our blog on the core domain or a subdomain? Right now we are holding back on promoting on facebook because we are concerned it could hurt our SEO, what do you think? Should we try to get as much traffic as possible from Facebook even though the engagement is much lower? Should we put our blog which is generating the low engagement traffic from facebook on the core domain or a subdomain?
Social Media | | rvshare0 -
Traffic from YouTube
Hi I've suggested a client add annotated links to the end of their YT vids to help get traffic from YT My clients video guy has suggested setting up a hidden redirect page so we can tell how many people come to the website from youtube I take it this is not necessary since traffic from YT will be easily identified by Google analytics anyway ? Cheers Dan
Social Media | | Dan-Lawrence1 -
Does Google prefer YouTube video's embedded on a site or put in a Pop up image class for SEO purposes
Our company is an eCommerce site for aftermarket automotive accessories, we have been posting videos on our site. On some pages we have videos embedded from Youtube and on other pages the videos are embedded but in a Popup Image Class. Below I'll provide an example of one way we put the popup image class on our site <iframe id="vidf" style="display:none;" width="460" height="320" src="//www.youtube.com/embed/MattCutts?rel=0" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe> Now concerning SEO would it be better just to embed a video the traditional way or use the popup image class? The reason I ask is because the popup image class hides the video on the page with an image on top then once you click that image the video pops up. Can Google still crawl/see the video? What would be best practice for SEO?
Social Media | | WebRiverGroup0 -
Youtube shows vs playlist
Which is better for YT search? Any benefits to one or the other? Should I do both?
Social Media | | webfeatseo0 -
YouTube Views?
Does anyone have any guesses on how YouTube views are counted? Are views unique or can a single individual view a clip multiple times? I have also heard rumor say that AUTOPLAY views from your profile page do not count.
Social Media | | Thos0030