How does Google see an article in two languages?
-
Hi,
We are translating our articles into French (they are already in English) and are considering Cantonese & Mandarin. How does Google see this? Say I post an article on Diabetes Symptoms in English, Cantonese and French. Same article, different languages. Does Google look at this as three separate articles, ranking you uniquely, or does it count as one article?
Thanks,
Erin
-
They would have different urls correct?
site.com/diabetes-symptoms.php&lang=EN
site.com/diabetes-symptoms.php&lang=FR
site.com/diabetes-symptoms.php&lang=CH
etc..In this case they would be treated as different pages and credit given to each as such.
Now if you didn't have unique url's rather some sort of switch via javascript or database entries that are served based on the language they choose.. then it would cause issues.
-
Same article, different languages. Does Google look at this as three separate articles, ranking you uniquely, or does it count as one article?
A translated article is viewed as unique content.
A helpful video concerning translated content (though not your specific question): http://www.youtube.com/watch?v=GyWx31GeQWY
You should also be aware of some newly published information regarding duplicating content in various languages: http://googlewebmastercentral.blogspot.com/2011/12/new-markup-for-multilingual-content.html
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
How does Google handle fractions in titles?
Which is better practice, using 1/2" or ½"? The keyword research suggests people search for "1 2" with the space being the "/". How does Google handle fractions? Would ½ be the same as 1/2?
Intermediate & Advanced SEO | | Choice2 -
Optimising for two countries
I have a UK-based client, with a global product, who wants his website optimised for the same keywords in Google US and Google UK. Should I treat this as two separate jobs in any way or does it make no difference? I'm particularly wondering about link building and onsite optimisation
Intermediate & Advanced SEO | | markwes0 -
Google Not Indexing App Content
Hello Mozzers I recently noticed that there has been an increase in crawl errors reported in Google Search console & Google has stopped indexing our app content. Could this be due to the fact that there is a mismatch between the host path name mentioned within the android deeplink (within the alternate tag) and the actual URL of the page. For instance on the following desktop page http://www.example.com.au/page-1 the android deeplink points to http://www.example.com.au/android-app://com.example/http/www.example.com.au/4652374 Please note that the content on both pages (desktop & android) is same.Is this is a correct setup or am I doing something wrong here? Any help would be much appreciated. Thank you so much in advance.
Intermediate & Advanced SEO | | InMarketingWeTrust0 -
Does Google index more than three levels down if the XML sitemap is submitted via Google webmaster Tools?
We are building a very big ecommerce site. The site has 1000 products and has many categories/levels. The site is still in construccion so you cannot see it online. My objective is to get Google to rank the products (level 5) Here is an example level 1 - Homepage - http://vulcano.moldear.com.ar/ Level 2 - http://vulcano.moldear.com.ar/piscinas/ Level 3 - http://vulcano.moldear.com.ar/piscinas/electrobombas-para-piscinas/ Level 4 - http://vulcano.moldear.com.ar/piscinas/electrobombas-para-piscinas/autocebantes.html/ Level 5 - Product is on this level - http://vulcano.moldear.com.ar/piscinas/electrobombas-para-piscinas/autocebantes/autocebante-recomendada-para-filtros-vc-10.html Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | Carla_Dawson0 -
Google Places Drop
Hi everyone! I have a client that was ranking very nicely for a number of keywords. In the 5 pack for most of the keywords we were targeting. His account went under review for some unknown reason about 2 months ago. It disappeared from the listing... Then a few weeks ago it became approved again. He is now no longer ranking for any of those keywords. He is ranking for some obscure ones but the money words are gone. Do you think this was due to the review? Some sort of GP update over the last 60 days? All of my other clients are still ranking strong in Google Places. Any ideas?
Intermediate & Advanced SEO | | SeattleJoe0 -
404 in google webmaster tool
I have redesigned my website with new web address over 6 months ago and in the google webmaster tools it still shows my old urls with a reponse code 404 and still crawls those pages. How do I make sure they don't appear anymore in the webmaster tool and don't get crawled anymore ? or should I do a re-direct ? Thank you,
Intermediate & Advanced SEO | | seoanalytics0 -
Google Penalty, Which one is hitting me?
Hello there SEOMOZ'ers, Just signed up for a Pro Account. Impressed with the trial. Just wondering is there any way to find out if you have fallen foul of a Google update, is there any way to know which you have fallen foul of or is the date it happens the only guide or pointer to what might have happened? My site was getting a reasonable amount of traffic for the last few years and was ranking well for my main search terms up till Feburary the 4th when the traffic fell by almost 50% ... and it has never really recovered. I thought it might be the Above the Fold Advertising penalty (or whatever it is called) because I had a lot of images linking elsewhere on my site, above the fold on my homepage, but I removed them about 4 weeks ago and the traffic still hasnt recovered. I've been using SEOMOZ to detect duplicate content and various other problems with my site since and fixing a good few of them each week. I have the main issues down from about 300 to about 20 which i think i have just fixed. I have also used Copyscape and found that some other websites had stolen some of my content, which i have since rewritten. I was ranking number 2 or 3 for my main keyword but dropped out of the top 100 in February, which is pretty frustrating at this stage. I don;t know if I have accidentally gone too far over optimising my site or what has happened. If anyone can give me some pointers I'd really appreciate it, if anyone can help me fix it I'll buy them a beer next time you are in Ireland! 🙂 Thanks, Shane
Intermediate & Advanced SEO | | shaneod0 -
Hitting the top of Google Places!
Hi there, I am quite confused about how to get a good rankings on Google Places? It will be much appreciated to get an answers from PROs on following questions: On which websites I need to submit my details in order to rank well? Are there any rules which my website need to follow in order to rank well in GP? **Which techniques are you implementing in order to find proper websites influencing on Google Places? ** If there any 3rd party websites which helps to do so? Could Google Adwords have an impact on my presence in Google Places? Any major mistakes I should to avoid?**** Your detailed answers will help a lot, I am really upset about my knowledge about GP. Cheers, Russel
Intermediate & Advanced SEO | | smokin_ace0