How important to conversions is proper English on a website?
-
Many websites - especially those done in foreign countries by non-native English speakers - have many grammatical and idiomatic errors in the English copy. How important is that to conversions (actually convincing the customer to buy, etc.) Is the poor English a turn-off, a cause for distrust or discomfort - or do people not care?
I'd be interested to hear people's personal opinions (the more the merrier) and if anyone has a more global perspective backed by research, testing, etc - that would be great,
Thanks in advance!
-
Hmm... all depends on your definition of "conversion". On several sites, a "conversion" is farming visitors off as quickly as possible to another site/partner; and sometimes having an ugly site, with poor grammar and a single link leads to a user leaving the site through the link out of sheer desperation... and there's your conversion.
If you're talking directly about selling as a conversion though, then that's a completely different matter. Many users won't part with their money on a site where the "service quality" is implied to be inferior... as it is when communication (a part of service) breaks down.
-
It's a matter of trust - I wouldn't buy from a site spelling mistakes (or any one of a number of problems; bad design, technical errors, broken links, no SSL, etc, etc)
In order to pull out my wallet I need to trust the people running the site are competent enough to keep my info safe, and deliver the product. Unfortunately, a simple spelling mistake in a conspicuous place would be enough to put me off.
Rightly or wrongly, I think there is an inherent distrust of foreign websites - they are tainted by stories of scammers, spammers and organised crime...
..so YES, use a spell checker and check the grammar too!
-
I haven't seen much in the way of data on this. Since many usability studies and A/B tests mean that a site has solid investment, it's rare to see someone test "bad grammar" vs. "good grammar". Plus, if you've invested in good grammar enough to have a "B" version, then why not just use it. So, practically, you just don't see this in the research very much.
I agree with GNC that it's primarily a trust issue. Are you going to give your credit cart to a company with dozens of typos, spelling mistakes, and bits of bad grammar? If they offshored their copy for bargain basement prices, is that where you want to put you money?
I saw a good international SEO talk once about the importance of writing copy for your target audience and NOT just translating. So much is idiomatic that it's easy to lose important details in translation. When your competitor is a click away and especially if you're an unknown quantity (and not a big brand), these details can matter quite a bit.
-
Hi Debi:
This is strictly my opinion, not backed up by any research, but if you have an ecommerce site geared towards sales in English speaking countries, you want to get rid of any barrier in front of your customer. Poor grammar would definitely be a barrier.
I were a prospective customer I would be asking myself, will they get the order correct? If I have a problem with the order will I be able to communicate it easily with them or will there be a language barrier?
I think it would be an important trust issue.
For that matter, I think poor grammar negatively affects native English sites.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Channel grouping path / assisted conversion benchmarks by industry
Hi Mozzers, I'm trying to find benchmark channel grouping paths to conversion, or assisted conversion trends, by industry... is anybody aware of any benchmark data out there? Thanks!
Conversion Rate Optimization | | Zoope0 -
Tracking Facebook Mobile Visits to Desktop Conversions?
Hi. If I set an ad in Facebook, I can obviously track visits, conversions and so on from that ad and see if they where mobile or desktop. However, how do I, if possible track a mobile visitor who the converts on a desktop? Eg. I go on XXX Facebook Ad on my mobile whilst in work, look around. Like what I see. Then I go home from work, open my laptopn and go on XXX website and send an email enquiry form in. Is this possible to track? Thanks
Conversion Rate Optimization | | YNWA0 -
What is the B2B Benchmark for PPC Landing Page Conversions
I work for a B2B software company and have recently begun implementing PPC via Adwords. I was wondering what you guys use as a standard benchmark for a successful landing page, specifically conversion rate? Conversion rate being defined as someone clicking to the landing page, then clicking on a link or filling out a form on the landing page.
Conversion Rate Optimization | | Manseo0 -
Suggestions for Conversion Rate Optimization low cost companies?
Does anyone have a list of suggestions for lower cost companies to do conversions. I am a new business and just wanted my "Cart" check out with maybe some suggestions for improvement and a little testing to see if it is done correctly. Thank you, Boo
Conversion Rate Optimization | | Boodreaux0 -
Conversion Rate Optimization (CRO): Best Approach/Plan Documentation
Hey Mozzers - First off, I am well aware of what CRO is, its benefits, and why it is essential for any inbound or performance marketing campaigns. However i am a total newbie at the actual planning and implementation of CRO, so any advice/feedback on the questions below are much appreciated! When planning a CRO experiment/test what is the best way to document it? Should i develop the full plan ahead of time laying out each element? If so, what elements should i include in this plan? What are the KPIs i should report on? What tools should i use for reporting (i was thinking a blend of Google and Clicktale)? Any lessons learned through out your campaigns? Thank you all so much for your input! Regards - Kyle
Conversion Rate Optimization | | kchandler0 -
Low conversion rate, high ticket item... but not THAT high
Oh great mozzers, I fall at your feet... I feel like I'm going insane... My client, 35 Degrees (http://35DegreesSteaks.com) is quite the mystery. I handle SEO and paid search for them, and we're doing great in those areas... however, we're just not seeing the conversions once I deliver these folks to the site. The people are targeted, the keywords are sound, and from what I can see, the checkout process isn't a mess... but they are just not getting the sales. We're currently starting to test some price points with some newer, lower cost "intro packages", so we'll see if that's one of the pain points. I'm also in the process of convincing them to include a Verisign or some other logo in the checkout process. However, I was hoping the great minds here could take a quick look and see if I'm missing anything else. Thanks in advance! Jeff
Conversion Rate Optimization | | fangdigital0 -
For the hotel website, should i make homepage banner/slideshow in flash or javascript
Hello Sir, We have build hotel website and enabled google analytics on that. When we were going through the report of google analytics it shows that 69% have java and other 31% visitor has no java. We have designed Slideshow/banner on home page which shows different pictures of hotel which is in javascript. My question is as per google analytics report 31% have no java, that means they are not able to see that slideshow/banner of hotel pictures? is this the reason for 23% bounce rate on our website? Please help on this because I have spend nights on seo and tried lot of goal conversion techniques with different landing pages. I will heartily appreciate you response. Thanks, Bandro.
Conversion Rate Optimization | | Bandro0