Software to add subtitles to videos?
-
Hi,
I work for a site that focuses on providing health information through videos. We would like to add French subtitles (because we're in Canada) so I'm looking into software that would allow us to add them to our videos.
I have no experience with this sort of thing, so I'm wondering if anyone has any advice on the best type of software to use?
Thanks!
E
-
Aeronet offers some great suggestions, i just have a couple of additional resources to recommend:
if you're uploading to YouTube, Caption Tube is a nice service which makes it quick to create a closed caption file. Also, if you host with Wistia, they will create the files for you at a (pretty reasonable) price of $5 per minute of video.
For general transcriptions through audio, video and all express scribe is a great bit of software - though make sure you also get the foot pedal!
-
I use Medusa to do it, it's really easy to use : load the video in the software, select the time frame, add subtitles, go to the next time frame, rince & repeat.
If you want to add directly the subtitles in the video, you'll have to encode it, for that I used VirtualDubMod, with the Plugin Subtitler.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Title Tags in Sitecore are the same as navigation. How do I add keyword phrases without effecting my website's navigation?
I am working on overhauling the on-page SEO for ecommerce website on Sitecore. I've done all my research and I am ready to plug the Title tags and descriptions in. So, if the page on Navigation is 'SHOP' this is in the Title tag box. How do I add my 70 characters of keywords? Thanks. JOE
Intermediate & Advanced SEO | | iJoe0 -
Do I need to add the actual language for meta tags and description for different languages? cited for duplicate content for different language
Hi, I am fairly new to SEO and this community so pardon my questions. We recently launched on our drupal site mandarin language version for the entire site. And when i do the crawl site, i get duplicate content for the pages that are in mandarin. Is this a problem or can i ignore this? Should i make different page titles for the different languages? Also, for the metatag and descriptions, would it better in the native language for google to search for? thanks in advance.
Intermediate & Advanced SEO | | lynetteboss0 -
Can I add external links to my sitemap?
Hi, I'm integrating with a service that adds 3rd-party images/videos (owned by them, hosted on their server) to my site. For instance, the service might have tons of pictures/videos of cars; and then when I integrate, I can show my users these pictures/videos about cars I might be selling. But I'm wondering how to build out the sitemap--I would like to include reference to these images/videos, so Google knows I'm using lots of multimedia. How's the most white-hat way to do that? Can I add external links to my sitemap pointing to these images/videos hosted on a different server, or is that frowned upon? Thanks in advance.
Intermediate & Advanced SEO | | SEOdub0 -
Embedding Video for SEO? YouTube, Vimeo, or Wistia?
I believe Vimeo has the advantages of being able to embed your video on your website without advertising and the ability to brand the player with your company name. Can't do that with YouTube. However obviously Google give a bit more weight to YouTube videos in search results. But I'm talking about ranking the website, not the video. If the objective is to provide the biggest boost to the website's ranking (not the individual video), is it best to embed the YouTube video or can you post the video on both YouTube, Vimeo, and Wistia and embed the Vimeo or Wistia video? My gut feeling is that Google would see the direct linkage between the video on YouTube and the website it's embedded on and potentially that would have (albeit probably small) more benefit in the website's ranking than embedding the Vimeo or Wistia video? HOWEVER, re the SEO claims on this Wistia page true? Would the best strategy be to use Wistia for embedding and then also post the videos on a YouTube channel for maximum exposure? From Wistia: _Vimeo, like YouTube, is a powerful domain for SEO, but when you host your videos on these platforms, you are not doing your website's SEO a favor. When you upload your video to Vimeo or YouTube, the search engines are indexing the original url, not your website's. In contrast, when you embed a Wistia video on your website, your website gains all of the SEO benefits. Vimeo videos are ranked to drive traffic to Vimeo to keep users on their platform. Wistia videos drive traffic to your website—not ours._
Intermediate & Advanced SEO | | Jazee1 -
Embed hosted videos or Youtube videos on site
Youtube is our major source of traffic. We also have many of the same videos on our own site, self-hosted. They use the same video player as our paid video course, which allows the user to increase or decrease speed. We're debating whether to replace these self-hosted videos with youtube embeds. Pros: Increase Youtube viewcounts More engagement with videos (videos suggested at end of youtube videos are almost all our own) Cons Possible outbound traffic to youtube. We can't showcase our video player's speed change function I'm not sure how embed views are taken into account by Youtube, and how big a factor outbound traffic is. Would you suggest swapping out our self-hosted videos for embeds? We want to maintain our Youtube channel's edge, and convince people to sign up for our course.
Intermediate & Advanced SEO | | lighttable0 -
Does Google Index Videos onsite when using JQuery?
Hi, I'm showing my videos using jquery lightbox etc. This means that I do not have the normal YouTube "embedding" code onpage. Does anyone know if Google will somehow index my videos? Any solutions / ideas? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | BeytzNet0 -
Is it possible to add Kuwait Google ? if yes , when it will be ready?
I'm working on improving ecommerce website at Kuwait, and I want to buy PRO tool for Google of Kuwait, but I did not find it in the list? Is it possible to add Kuwait Google ? if yes , when it will be ready? Regards Ayman Hanna aymanragheb@hotmail.com
Intermediate & Advanced SEO | | aymanragheb0 -
Will changing my wordpress permalinks add SEO value?
I'm considering changing my permalinks from: http://www.musicliveuk.com/corporate-entertainment-1 http://www.musicliveuk.com/corporate-entertainment-2 to: http://www.musicliveuk.com/corporate-entertainment-london etc... (these are example pages and don't actually exist) as I want to optimise pages for specific cities. This will create a load of 404 errors which I will have to 301 redirect (I presume that's the best way of doing it?). Does having the keyword in the url help and is the added SEO value (if their is any) worth it?
Intermediate & Advanced SEO | | SamCUK0