How to track with SEOMOZ a website in several language
-
Hi,
We have a customer with a website in EN, FR and ES. They used Joomfish, so each language is in a subdirectory :
sitename/en
sitename/fr
sitename/es
and they want their website to be well placed on the web for all that languages and countries:
English, French, Spanish, German and Italian. It is a website for specific affiliation, that's why there is no barriers.
What I need to do to use the best way SEOmoz. For the moment I created one campaign following Google US, google Germany and Google France. To go deeper, I would need to create different campaigns in my account?
And also, your robot will be able to recognize the different subdirectories and languages?
And to improve the SEO of this website, it wouldn't be better to have 3 domains name, one for each country?
Thanks a lot in advance for your answer,
Anne
-
Pleasure.
-
Yes that's it. Thanks a lot
-
Hey Anne
There was a discussion about this a while back:
http://www.seomoz.org/qa/view/29063/multilanguage-multicountry-strategy
The general consensus was that there is no perfect way from an SEO perspective at the moment to run a multi language site and that a single domain per country is a better way to go forwards.
If you are going to tackle this you will need to set up new sites for all but the primary language and then 301 redirect the additional language pages on the existing site to the new site. If it's joomla and everything is in a /dir and the new site maintains the same page names this should be easy enough with some mod rewrite wizadry in your htaccess and you should be able to write a single rewrite rule for each language to the new site.
Maybe some canonical URLs on the new sites if easy to implement as well to make sure there is no confusion about who is the owner of the content but the 301's should take care of that with time.
You can then effectively target each language / territory with one site and monitor each site as a seperate campaign.
Hope it helps.
Marcus
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
About 30days free trial for SEOmoz Pro
Just a quick question. I am pretty sure that the rate limit of requesting for SEOmoz Pro is every 2 seconds.
Moz Pro | | flaminGoGo
Before become a Pro member, we can always sing up for 30days free trial and is that free trial has the same rate limit of requesting every 2 seconds?0 -
Seomoz crawl: 4XX (Client Error) How to find were the error are?
I got eight 404 errors with the Seomoz crawl, but the report does not says where the 404 page is linked from (like it does for dup content), or I'm I missing something? Thanks
Moz Pro | | PaddyDisplays0 -
Why is SEOmoz link tagged with a (nofollow) for my site? I have tried to write a youmoz post a couple of times. But, I am just not an expert, that is why I am on SEOmoz.
Why is SEOmoz link tagged with a (nofollow) for my site? I have tried to write a youmoz post a couple of times. But, I am just not an expert, that is why I am on SEOmoz. Is there something I can do to get juice from my SEOmoz account? (nofollow) Scott McNelley, President: Admiral Movers, Admi... www.seomoz.org/users/profile/423056
Moz Pro | | Smcnelley0 -
SEOMoz Private Message Settings
Hi all, Is there a way to be notified (to my personal email address) when I get sent a private message? Thanks,
Moz Pro | | Unity
Davinia0 -
SEOMoz Q&A having some issues?
Apologies if this has been asked. I was browsing Q&A and got a Ruby error page, reloaded and everything was fine. However a bunch of the topics are kind of messed up, and it looks like a chunk of them are missing now. For example my 'questions I've answered' section of My Q&A only has the newest question and the oldest question, and when I sort the SEOMoz Tools category by newest I get one recent post and then the next one is from November of last year. You guys having database problems?
Moz Pro | | icecarats0 -
Google Inbound Links much higher than SEOMOZ
I just started here and really like everything the community and tools so far. One question. My SEOMOZ dashboard shows only one inbound link while Google Web Tools shows 300+. My site has been up for 3 months now and I'm curious about the lack of indexing. Any help, tips or feedback is greatly appreciated. http://CrossTrainingandFitness.com Robb Jarrett
Moz Pro | | carbbon0 -
What Q&A Forum Platform Does SEOmoz Use?
Completely custom built, or a 3rd party offering that can be customized? One of the most usable forums I've seen!
Moz Pro | | SEOPA0 -
How do i get to know th pages crawled by SEOMOZ?
My SEOMOZ campaign says that "n" number of pages were crawled. How do i get access to the list of the pages crawled by SEOMOZ?
Moz Pro | | IM_Learner0