How to track with SEOMOZ a website in several language
-
Hi,
We have a customer with a website in EN, FR and ES. They used Joomfish, so each language is in a subdirectory :
sitename/en
sitename/fr
sitename/es
and they want their website to be well placed on the web for all that languages and countries:
English, French, Spanish, German and Italian. It is a website for specific affiliation, that's why there is no barriers.
What I need to do to use the best way SEOmoz. For the moment I created one campaign following Google US, google Germany and Google France. To go deeper, I would need to create different campaigns in my account?
And also, your robot will be able to recognize the different subdirectories and languages?
And to improve the SEO of this website, it wouldn't be better to have 3 domains name, one for each country?
Thanks a lot in advance for your answer,
Anne
-
Pleasure.
-
Yes that's it. Thanks a lot
-
Hey Anne
There was a discussion about this a while back:
http://www.seomoz.org/qa/view/29063/multilanguage-multicountry-strategy
The general consensus was that there is no perfect way from an SEO perspective at the moment to run a multi language site and that a single domain per country is a better way to go forwards.
If you are going to tackle this you will need to set up new sites for all but the primary language and then 301 redirect the additional language pages on the existing site to the new site. If it's joomla and everything is in a /dir and the new site maintains the same page names this should be easy enough with some mod rewrite wizadry in your htaccess and you should be able to write a single rewrite rule for each language to the new site.
Maybe some canonical URLs on the new sites if easy to implement as well to make sure there is no confusion about who is the owner of the content but the 301's should take care of that with time.
You can then effectively target each language / territory with one site and monitor each site as a seperate campaign.
Hope it helps.
Marcus
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Why my seomoz keyword ranking are different to google SERPs
I use Cute Rank to check my keywords ranking in Google, but after last update seomoz is showing some of keyword ranked much higher than Cute Rank. I checked them manually and they are on positions showed by Cute Rank and not by Seomoz. Can someone explain me why is that?
Moz Pro | | misterdam0 -
Are seomoz ranking in jeopardy?
A few weeks ago Raventools announced that they would no longer be able to provide tools based on the adwords API, then withdrew that. Rand commented on a thread here discussing that and made similar noises. Today Raventools made an announcement as SERP tracking with wording that sounded a lot like it had more than a little influence from Google. Would I be really paranoid to be wondering whether the Rankings tools in seomoz could be at risk?
Moz Pro | | matbennett1 -
The keyword ranking report takes into account all my website urls? Can I specify the URLs where I want to track the keywords?
I don't know if my weekly reports are reporting the ranking of my keywords correctly. I have added some new keywords, since that all my reports are in red numbers. I don't know if this is happening because I did something wrong, or if is because my rankings are really falling down.
Moz Pro | | hockerty0 -
Why are we no longer ranking #1 for our brand on the SEOMoz web app?
Been noticing these anomalies for some time now. I'm from eVenues.com and we've found the rank tracker extremely useful to see how our campaigns are doing. I noticed however that we no longer show up in the app as ranking for our brand? I know that results differ according to location and a myriad other variables but I think we're pretty strong as far as our brand name is concerned. I did a quick double check in incognito and, yep, we're still ranking... Any ideas on this?
Moz Pro | | eVenuesSEO0 -
Plurals and the SEOmoz On Page Report Card
I have some pages on my website that receive an "A" grade with the SEOmoz On Page Report Card if I use a plural term in a phrase (say, "landscape designers in Dallas") but an "F" grade if I use the singular term (say, "landscape designer in Dallas"). Is this a true and accurate reflection of how search engines see the page? Am I going to rank well for plural terms but not for singular, given the specific on-page content I'm using in this example? Or is this an opportunity for SEOmoz to tweak its' algorithm to better reflect the search engines?
Moz Pro | | ahirai1 -
How does SeoMoz works with noindex meta tags?
In my last SeoMoz Crawl I've found a lot of warnings about duplicated content in page with a noindex meta tag. Is that normal? These pages should not be considered as indexable content of my website, isn't it?
Moz Pro | | jgomes0 -
How often does SEOmoz reports get refreshed?
Is there a way I can refresh the reports manually instead of waiting for it to pull the updated data?
Moz Pro | | RBA0