Doubt of multi country/language site
-
Hi !
We are building a site that is going to be available in some countrys with the same language (spanish), and we have some doubts about whih is the best way to do it.
Option 1) Subdomains: Example; españa.mydomain.com , mexico.mydomain.com (the problem here is that there are some problems with linkbuilding with subdomains)
Option 2) Language folders: Example; mydomain.com/es/es mydomain.com/es/mx (the problem here is that the prestige of the category in the url is going to be in 3rd position, example: mydomain.com/es/es/category and is not recommended for SEO)
Option 3) Country domains Example; mydomain.es<a></a> mydomain.mx (the link building is going to be much more, cause we have to multipliate the links that we need ffor being in a good position with the diferent domains of each country)
I am not sure of which one is the best option, what do you think?
The only thing I am sure is to use te TAG:
rel="alternate" hreflang="x" for not having duplicate content, because index and categories are going to be the same, the only thing that is going to change is the products of each country.
Looking forward to your suggestions!
Thanks, Regards
Exequiel
-
If yo want to use the subfolder version, it is perfectly possible and it is a good idea because all the links built for all the countries' subfolder are going to benefit all the other subfolders.
But be sure to do these things:
- In GWT geotarget every subfolder to its corresponding country doing so: once you’ve added your main site (e.g. domain.com) and verified it in Webmaster Tools, simply register a new site in the same account – but set the new site as domain.com/pe (or whichever your root subfolder is named). You can use that account to geo-target to Peru – the option is in ‘settings’ in the left-hand panel. You can repeat the same process for as many folders as you want to geo-target.
- About the Information Arquitecture, I don't like what you plan to do, as you are creating an uselless level. Instead do this:
- domain.com (your main country market)
- domain.com/es-mx/ (Mexico)
- domain.com/es-pe/ (Peru)
- domain.com/es-ar/ (Argentina)
- Use the rel alternate hreflang="x". Be aware to use the canonical only if really the content is identical. I suggest you to read this post by DejanSEO about the use or not of the rel canonical in conjuntion with the rel alternate hreflang > dejanseo.com.au/canonical-vs-hreflang/
- Remember all the classic ToDos of international SEO (currencies, phone numbers, addresses, local flavours of the language... as you know that Spanish in Argentina is not exactly the same to the one spoken in Mexico...)
- Remember to create sub-link building campaigns for any of the countries you are targeting, in order to give to any of your country subfolders.
-
Hello Exquiel,
The truth is that each way of doing this has different advantages and disadvantages. I tend to agree that for you Option 2 is the best, but this blog post by Sebastian Aroca lays out the differences very well:
Hopefully this will help you make the best decision for your company.
-
Hi Exequiel,
I had be running with a .co.uk for years and we decided to introduce a .ie website both English Language, and I went for option 3, correctly geotargeting both websites correctly.
For the first few months the .ie website began to rank extremely well, now there seems to be some issues with the .co.uk website, some of the keywords I was ranking well for top5 for highly competitive keywords have vanished, this is not because of the Google Penguin update it's because Google has messed it up, so I have needed to go with TAG: rel="alternate" hreflang="x" on both websites, however it's still not solved the problem, I think I will need to go for canonical on the .ie website, meaning keywords ranking well in Google.ie will fall away.
Not sure if the above helps.
-
option 2 is best. you're worried that the content is a few folders deep? Don't be, just provide a clear path to get to those pages.
as far as duplicate content goes, if you are geotargeting each section you're fine
Option 2) Language folders: Example; mydomain.com/es/es mydomain.com/es/mx (the problem here is that the prestige of the category in the url is going to be in 3rd position, example: mydomain.com/es/es/category and is not recommended for SEO)
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Site Migration - Pagination
Hi, We are migrating our website and an issue we are facing is how to handle paginated content in our categories. Our new website will have the same structure but with different urls. Should we 301 redirect all the paginated content (if crawled by Google) to the url of the main category? To put this into an example: Old urls: www.example.com/technology/tvs (main category of TVs & also page 1) ** www.example.com/technology/tvs?v=0&page=2 ** ( page 2 of TVs) New urls: **www.example.com/soundvision/tvs **(main category of TVs & also page 1) **www.example.com/soundvision/tvs?page=2 **(page 2 of tvs) Should we redirect all of the old TV urls (also the paginated) to www.example.com/soundvision/tvs ? The is no rel next, prev tag in our site and no canonicals. Also there is a view all products page in each category, BUT it doesn't contain all the products(max. is 100 per page - yes the view all page is also paginated). The same view all products page (paginated) will exist in the new website also. I checked google search console, and Google has decided to treat as canonical page the first page www.example.com/technology/tvs . Also, all the organic traffic of our categories goes to these pages (main category page - 1st page). I would appreciate any thoughts on this.
Intermediate & Advanced SEO | | HellasSITES0 -
Site with both subfolders and subdomains
Hi everyone,
Intermediate & Advanced SEO | | medi_
I'm working on a website that has a quite extensive subfolder structure for product and multilingual purposes.
domain.com/en
domain.com/it
domain.com/fr
domain.com/en/category
domain.com/it/category
domain.com/fr/category
domain.com/en/category/product
domain.com/it/category/product
domain.com/fr/category/product
domain.com/en/category/product/region
domain.com/it/category/product/region
domain.com/fr/category/product/region
and so on... We will soon be launching a completely different service, which would make the subfolder structure become even more complex. As John Mueller recently stated that Subdomains and Subfolders are treated the same by Google, I am now considering building that new service under subdomains for product reason, and for the sake of clarity. 1- Would my subdomains inherit the authority of my main domain?
2- Do I have to keep the language folders with the subdomain structure?
e.g.:
new-service.domain.com/en
nouveau-service.domain.com/fr
nuovo-servizio.domain.com/it OR
new-service.domain.com
nouveau-service.domain.com
nuovo-servizio.domain.com Looking forward to reading you!0 -
Staging/Development Site Indexed?
So, my company's site has been pretty tough to try to get moving in the right direction on Google's SERPs. I had believed that it was mainly due to having a shortage of back links and a horrible home page load time. Everything else seems to be set up pretty well. I was messing around and used the site: Google search operator for our staging site. I found stage.site.com and a lot of our other staging pages in the search results. I have to think that this is the problem and causing a duplicate content penalty of the entire site. I guess I now need to 301 redirect the entire site? Has anyone every had this issue before and have fixed it? Thanks for any help.
Intermediate & Advanced SEO | | aua0 -
301 entire site
Is there a good 301 code snippet to change just the root domain but keep the ending extensions? I just bid on a domain that I think would be much better for me moving forward, but do not want to have to try going through thousands of pages to do their 301 individually My site is almost 4 yrs old. Well established and has a large fanbase. Several of our social networks are under the name of the new branded domain, hence part of the desire to switch.
Intermediate & Advanced SEO | | Atomicx0 -
Help with setting up 301 redirects from /default.aspx to the "/" in ASP.NET using MasterPages?
Hi SEOMoz Moderators and Staff, My web developer and I are having a world of trouble setting up the best way to 301 redirect from www.tisbest.org/default.aspx to the www.tisbest.org since we're using session very heavily for our ASP.NET using MasterPages. We're hoping for some help since our homepage has dropped 50+ positions for all of our search terms since our first attempt at setting this up 10 days ago. = ( A very bad result. We've rolled back the redirects after realizing that our session system was redirecting www.tisbest.org back to www.tisbest.org/default.aspx?AutoDetectCookieSupport=1 which would redirect to a URL with the session ID like this one: http://www.tisbest.org/(S(whukyd45tf5atk55dmcqae45))/Default.aspx which would then redirect again and throw the spider into an unending redirect loop. The Google gods got angry, stopped indexing the page, and we are now missing from our previous rankings though, thankfully, several of our other pages do still exist on Google. So, has anyone dealt with this issue? Could this be solved by simply resetting up the 301 redirects and also configuring ASP.NET to recognize Google's spider as supporting cookies and thus not serving it the Session ID that has caused issue for us in the past? Any help (even just commiserating!) would be great. Thanks! Chad
Intermediate & Advanced SEO | | TisBest0 -
Splitting a Site into Two Sites for SEO Purposes
I have a client that owns a business that really could be easily divided into two separate business in terms of SEO. Right now his web site covers both divisions of his business. He gets about 5500 visitors a month. The majority go to one part of his business and around 600 each month go to the other. So about 11% I'm considering breaking off this 11% and putting it on an entirely different domain name. I think I could rank better for this 11%. The site would only be SEO'd for this particular division of the company. The keywords would not be in competition with each other. I would of course link the two web sites and watch that I don't run into any duplicate content issues. I worry about placing the redirects from the pages that I remove to the new pages. I know Google is not a fan of redirects. Then I also worry about the eventual drop in traffic to the main site now. How big of a factor is traffic in rankings? Other challenges include that the business services 4 major metropolitan areas. Would you do this? Have you done this? How did it work? Any suggestions?
Intermediate & Advanced SEO | | MSWD0 -
Redirecting www.example.com to www.example.com/directory/
Hi All, There's been some internal debate going back and forth about redirecting the homepage of a site to a directory. There are a few different POVs circulating, one of which is that it's no different than redirecting to a /index page. Basically, the homepage is ranking for the keyword that we want the directory to rank for but I can't seem to justify placing this type of redirect. The content on both pages is different, but for the term both the homepage and the directory make sense to rank. Has anyone ever done anything like this before? Can anyone see any reason to do something like this? I believe this move would dilute the link value we currently have going to the homepage and potentially cause us to lose our #2 slot with the homepage in favor of a lower spot with the directory. I'd love to hear any thoughts on this/learn if anyone has experimented with this tactic. Thanks in advance!
Intermediate & Advanced SEO | | JamieCottle280 -
We are changing ?page= dynamic url's to /page/ static urls. Will this hurt the progress we have made with the pages using dynamic addresses?
Question about changing url from dynamic to static to improve SEO but concern about hurting progress made so far.
Intermediate & Advanced SEO | | h3counsel0