Need advice for indexing a multilingual website
-
We are in the process of creating a Spanish subdomain of our website. I want to know what needs to be done in regard to meta tags, sitemap.xml and robots.txt so that Google and Bing will index both website properly and not causing the web page on the English site to lost rank.
Our English site is www.mydomain.com with the Spanish site being es.mydomain.com
We are planning to put a button or link on both sites so that visitors can switch between both sites.
The two sites are similar but not all pages are mirror images.
-
Thank you, John. That is helpful.
-
First, make sure you set the geographic target in your Google Webmaster Tools if you have a specific geographic target. If not, Google recommends you don't set a geographic target it just for language purposes (see here). In that case, Google will figure out the language on its own (see here).
You have a few options for setting the language on the page, which is what Bing is looking for. They have a nice write-up about it here.
Each subdomain can have its own sitemap and robots.txt, so set those up like you would normally.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Javascript content not being indexed by Google
I thought Google has gotten better at picking up unique content from javascript. I'm not seeing it with our site. We rate beauty and skincare products using our algorithms. Here is an example of a product -- https://www.skinsafeproducts.com/tide-free-gentle-he-liquid-laundry-detergent-100-fl-oz When you look at the cache page (text) from google none of the core ratings (badges like fragrance free, top free and so forth) are being picked up for ranking. Any idea what we could do to have the rating incorporated in the indexation.
Intermediate & Advanced SEO | | akih0 -
Do I need to do 301s in this situation?
We have an e-commerce site built on Magento 2. We launched a few months ago, and had about 2K categories. The categories got indexed in Google for the most part. Shortly after launch, we decided to go with SLI for search and navigation because the native search/navigation was too slow given our database. The navigation pages are now hosted navigation pages; meaning, the URLs have changed and they are now hosted by SLI. I have done 301s for the most popular categories, but I didn't do 301s for all categories as we have to go through each category one-by-one and map it to the correct navigation page. Our new category sitemap only lists the new SLI category URLs. Will the fact that we have not 301'd all of our former categories hurt us as far as SEO? Do I have to do 301 redirects for all former category pages?
Intermediate & Advanced SEO | | kevin_h0 -
How to stop some continuous attacks on our website
Hi Fellow SEO Experts
Intermediate & Advanced SEO | | leadstar0007
We would like to ask for your help in STOPPING some continuous attacks on our website.
It seems that we are constantly needing to Disavow these URL’S like http://www.econsultmgmt.com.my and http://www.unicontmt.com.br as they keep redirecting to our Sitemap. Is there any tool or any clever way to stop these constant and unwanted links to our sitemap please?
We have tried on MULTIPLE occasions to contact them and ask them to remove the content that has the hyperlinks back to our sitemap but without success ☹
Any assistance from our global colleagues would be greatly appreciated. Thanks & Regards, Manish0 -
Should my website be accessible by IP?
I have been doing some digging in to this today essentially triggered off by looking at the secure certificate on my site and comparing it to others as i have been seeing some security warnings on a random basis. I noticed that on all instances none of the other sites IP addresses re-direct to the website, whereas on my site it does. is re-directing the IP address to the website a big no-no?
Intermediate & Advanced SEO | | WAWKA1 -
How to rank my website in Google UK?
Hi guys, I own a London based rubbish removal company, but don't have enough jobs. I know for sure that some of my competitors get most of their jobs trough Google searches. I also have a website, but don't receive calls from it at all. Can you please tell me how to rank my website on keywords like: "rubbish removal london", "waste clearance london", "junk collection london" and other similar keywords? I know that for person like me (without much experience in online marketing) will be difficult task to optimize the website, but at least - I need some advices from where to start. I'm also thinking to hire an SEO but not sure where to find a trusted company. Most importantly I have no idea how much should pay to expect good results? What is too much and what is too low? I will appreciate all advices.
Intermediate & Advanced SEO | | gorubbishgo0 -
Google is indexing the wrong pages
I have been having problems with Google indexing my website since mid May. I haven't made any changes to my website which is wordpress. I have a page with the title 'Peterborough Cathedral wedding', I search Google for 'wedding Peteborough Cathedral', this is not a competitive search phrase and I'd expect to find my blog post on page one. Instead, half way down page 4 I find Google has indexed www.weddingphotojournalist.co.uk/blog with the title 'wedding photojournalist | Portfolio', what google has indexed is a link to the blog post and not the blog post itself. I repeated this for several other blog posts and keywords and found similar results, most of which don't make any sense at all - A search for 'Menorca wedding photography' used to bring up one of my posts at the top of page one. Now it brings up a post titled 'La Mare wedding photography Jersey" which happens to have a link to the Menorca post at the bottom of the page. A search for 'Broadoaks country house weddng photography' brings up 'weddingphotojournalist | portfolio' which has a link to the Broadoaks post. a search for 'Blake Hall wedding photography' does exactly the same. In this case Google is linking to www.weddingphotojournalist.blog again, this is a page of recent blog posts. Could this be a problem with my sitemap? Or the Yoast SEO plugin? or a problem with my wordpress theme? Or is Google just a bit confused?
Intermediate & Advanced SEO | | weddingphotojournalist0 -
Need to know if this could be dangerous
We have recently launched an store, and we had created 301 redirects from the old product pages to the new ones. But we found that the new website performance was a quite slow, and that it would improve a lot if you add a number at the end of the product page url. But that implies to change the 301 redirect and to add a new one for the pages that has already been updated by the search engine. I mean. www.store.com/oscommerce/catalog/productpage.html has been now 301 redirected to www.store.com/sectionname/productpage this was 48 hours ago. But now, (I know it, we should check this before...) we need to change the url to www.store.com/sectionname/productpage/5487 this way the performance improves a lot. But we are afraid of doing two 301 in just 48 hours. any advice?
Intermediate & Advanced SEO | | teconsite
Shoud we find another way of solving the performance issue? Thanks0 -
Splitting one Website into 2 Different New Websites with 301 redirects, help?
Here's the deal. My website stbands.com does fairly well. The only issue it is facing a long term branding crisis. It sells custom products and sporting goods. We decided that we want to make a sporting goods website for the retail stuff and then a custom site only focusing on the custom stuff. One website transformed and broken into 2 new ones, with two new brand names. The way we are thinking about doing this is doing a lot of 301 redirects, but what do we do with the homepage (stbands.com) and what is the best practice to make sure we don't lose traffic to the categories, etc.? Which new website do we 301 the homepage to? It's rough because for some keywords we rank 3 or 4 times on the first page. Scary times, but something must be done for the long term. Any advise is greatly appreciated. Thank you in advance. We are set for a busy next few months 🙂
Intermediate & Advanced SEO | | Hyrule0