Best practise needed for translating content
-
Hi all,
I was after some advice in the best solution to follow for translating website content into multiple languages? I am working on a content rich UK site and want to know a good solution to translate this content into other languages for best practise SEO?
Would anyone have any recommendations in best practise to follow as well as best solutions?
Many thanks
Simon
-
I'm looking into doing this as well.
The best way is to have the content translated by a professional, I would suggest using Odesk, this way you're getting an accurate translation. The only issue I can think of with doing this is that if you're targeting certain keywords they might not be what people are searching for in the language that you translate to. Also, the cost of doing it this way can add up.
The Alternative would be to use a translation program/plug in to do this for you.
I suggest getting it translated by a professional as this way you know that your articles aren't going to insult anyone.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Page content not being recognised?
I moved my website from Wix to Wordpress in May 2018. Since then, it's disappeared from Google searches. The site and pages are indexed, but no longer ranking. I've just started a Moz campaign, and most pages are being flagged as having "thin content" (50 words or less), when I know that there are 300+ words on most of the pages. Looking at the page source I find this bit of code: page contents Does this mean that Google is finding this and thinks that I have only two words (page contents) on the page? Or is this code to grab the page contents from somewhere else in the code? I'm completely lost with this and would appreciate any insight.
Technical SEO | | Photowife1 -
Sitemap For Static Content And Blog
We'll be uploading a sitemap to google search console for a new site. We have ~70-80 static pages that don't really chance much (some may change as we modify a couple pages over the course of the year). But we have a separate blog on the site which we will be adding content to frequently. How can I set up the sitemap to make sure that "future" blog posts will get picked up and indexed. I used a sitemap generator and it picked up the first blog post that's on the site, but am wondering what happens with future ones? I don't want to resubmit a new sitemap each time that has a link to a new blog post we posted.
Technical SEO | | vikasnwu0 -
Not ranking - Scarped content
Hi, I have a problem with a website, that never compe up with before. The website is: https://www.enallaktikidrasi.com It has a bunch of excellent articles, good enough on-page SEO and a medium backlink profile. However, it is ranking just for very very few keywords. The major problem is that there are original articles that searched by their title won't appear in top100 results but they will appear in other websites that scapre them (even if they give a backlink to our original article!) Also, the website has good rankings in Bing and Yahoo but not in Google. There are keywords ranking in #1 in Bing but nowhere in top10 pages in Google.... I am guessing for 3 issues: 1. Majestic shows a very low trust score (just 13). However, the website has not got any kind of penalty in the last 3 years. 2. There are many scarpers. The odd is that scarpers with no real value outrank our content. (Scarpers with almost zero backlink profile) 3. We ran Sucuri on website as there were a large bots attack. Is there a correlation between it bots attack and Google results? (but why not in Bing and Yahoo too?) It seems like Google underestimates the website when indexing websites for some reason. Moreover, some of the articles are really the best around but the keywords they are targeted are not either within the 30 first pages... Any help?? Thanks..
Technical SEO | | alex33andros0 -
Duplicate Content Mystery
Hi Moz community! I have an ongoing duplicate mystery going on here and I'm hoping someone here can answer my question. We have an Ecommerce site that has a variety of product pages and category pages. There are Rel canonicals in place, along with parameters in GWT, and there are also URL rewrites. Here are some scenarios, maybe you can give insight as to what’s exactly going on and how to fix it. All the duplicates look to be coming from category pages specifically. For example:
Technical SEO | | Ecom-Team-Access
This link re-writes: http://www.incipio.com/cases/tablet-cases/amazon-kindle-cases-sleeves.html?cat=407&color=152&price=20- To: http://www.incipio.com/cases/tablet-cases/amazon-kindle-cases-sleeves.html The rel canonical tag looks like this: http://www.incipio.com/cases/tablet-cases/amazon-kindle-cases-sleeves.html" /> The CONTENT is different, but the URLs are the same. It thinks that the product category view is the same as the all products view, even though there is a canonical in there telling it which one is the original. Some of them don’t have anything to do with each other. Take a look: Link identified as duplicate: http://www.incipio.com/cases/smartphone-cases/htc-smartphone-cases/htc-windows-phone-8x-cases.html?color=27&price=20- Link this is a duplicate of: http://www.incipio.com/cases/macbook-cases/macbook-pro-13in-cases.html Any idea as to what could be happening here?0 -
Duplicate content or titles
Hello , I am working on a site, I am facing the duplicate title and content errors,
Technical SEO | | KLLC
there are following kind of errors : 1- A link with www and without www having same content. actually its a apartment management site, so it has different bedrooms apartments and booking pages , 2- my second issue is related to booking and details pages of bedrooms, because I am using 1 file for all booking and 1 file for all details page. these are the main errors which i am facing ,
can anyone give me suggestions regarding these issues ? Thnaks,0 -
Duplicate Content
Many of the pages on my site are similar in structure/content but not exactly the same. What amount of content should be unique for Google to not consider it duplicate? If it is something like 50% unique would it be preferable to choose one page as the canonical instead of keeping them both as separate pages?
Technical SEO | | theLotter0 -
Best usage of rel canonical in case of pagination for content list ?
I've looked at most of the question in the Q&A who speak about pagination but didn't find a clear answer to my concern. So here is my question : On the website i work for, we have list of recipes with this info for each recipe : picture, title, type, difficulty, time and author. 10 recipes per pages and X pages for each list. Would you use link rel canonical on page X with first page as value ? (i've seen this answer in one question here)
Technical SEO | | kr0hmy
Or canonicalize to page X keeping each page of the list in the index ?
Would the content be seen as duplicate if we don't use rel canonical and just add page X in the title? Or would it be unique enough with all the infos? Thanks for your help on this !0 -
Duplicate content handling.
Hi all, I have a site that has a great deal of duplicate content because my clients list the same content on a few of my competitors sites. You can see an example of the page here: http://tinyurl.com/62wghs5 As you can see the search results are on the right. A majority of these results will also appear on my competitors sites. My homepage does not seem to want to pass link juice to these pages. Is it because of the high level of Dup Content or is it because of the large amount of links on the page? Would it be better to hide the content from the results in a nofollowed iframe to reduce duplicate contents visibilty while at the same time increasing unique content with articles, guides etc? or can the two exist together on a page and still allow link juice to be passed to the site. My PR is 3 but I can't seem to get any of my internal pages(except a couple of pages that appear in my navigation menu) to budge of the PR0 mark even if they are only one click from the homepage.
Technical SEO | | Mulith0