Best practise needed for translating content
-
Hi all,
I was after some advice in the best solution to follow for translating website content into multiple languages? I am working on a content rich UK site and want to know a good solution to translate this content into other languages for best practise SEO?
Would anyone have any recommendations in best practise to follow as well as best solutions?
Many thanks
Simon
-
I'm looking into doing this as well.
The best way is to have the content translated by a professional, I would suggest using Odesk, this way you're getting an accurate translation. The only issue I can think of with doing this is that if you're targeting certain keywords they might not be what people are searching for in the language that you translate to. Also, the cost of doing it this way can add up.
The Alternative would be to use a translation program/plug in to do this for you.
I suggest getting it translated by a professional as this way you know that your articles aren't going to insult anyone.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Page Indexing without content
Hello. I have a problem of page indexing without content. I have website in 3 different languages and 2 of the pages are indexing just fine, but one language page (the most important one) is indexing without content. When searching using site: page comes up, but when searching unique keywords for which I should rank 100% nothing comes up. This page was indexing just fine and the problem arose couple of days ago after google update finished. Looking further, the problem is language related and every page in the given language that is newly indexed has this problem, while pages that were last crawled around one week ago are just fine. Has anyone ran into this type of problem?
Technical SEO | | AtuliSulava1 -
Is content on widget bar less 'seo important' than main content?
hi, i wonder if content on widget bar less 'seo important' than main content.. i mean, is better to place content and links on main cotent than on wordpress widget bar? What are the pros and cons? tx!
Technical SEO | | Dreamrealemedia0 -
H1 Headers and Unique Content
Should my H1 header contain the same keywords in the same order, verbatim as my SEO title or some variation of them? Or does it matter?
Technical SEO | | keeot0 -
CPanel Redirects: Know How Needed
I have ran into something I have not ran into in the past. cpanel, setting a 301 redirect. --Drop down domain choice ----- / ---- ?attachment_id=539 http://ipromotis.com (Only box marked is redirect with or without www) Produces 301 Redirect http://ipromotis.com to http://ipromotis.com
Technical SEO | | yeagerd0 -
Beginner - needs to better understand rel=canonical. What is the best resource?
I'm pretty sure I have pages/posts that are competing on the same keyword and would like to fix it. What is the best beginners guide to understanding rel=canonical and how to use it to improve our SEO?
Technical SEO | | JonnyBird10 -
Duplicate Content Errror
I am getting a duplicate content error for urls for the "tags" or categories pages for my blog. These are some the URLs that SEOmoz is saying are errors, or duplicate pages. http://sacmarketingagency.com/blog/?Tag=Facebook http://sacmarketingagency.com/blog/?Tag=content+marketing http://sacmarketingagency.com/blog/?Tag=inbound+marketing As you can see, they are just the pages that are aggregating certain blog post based on how we tagged them with the appropriate category. Is this really a problem for our SEO, if so any suggestions on how to fix this?
Technical SEO | | TalkingSheep0 -
Problem with duplicate content
Hi, My problem is this: SEOmoz tells me I have duplicate content because it is picking up my index page in three different ways: http://www.web-writer-articles.co.uk http://www.web-writer-articles.co.uk/ and http://www.web-writer-articles.co.uk/index.php Can someone give me some advice as to how I can deal with this issue? thank you for your time, louandel15
Technical SEO | | louandel150 -
How to tell if PDF content is being indexed?
I've searched extensively for this, but could not find a definitive answer. We recently updated our website and it contains links to about 30 PDF data sheets. I want to determine if the text from these PDFs is being archived by search engines. When I do this search http://bit.ly/rRYJPe (google - site:www.gamma-sci.com and filetype:pdf) I can see that the PDF urls are getting indexed, but does that mean that their content is getting indexed? I have read in other posts/places that if you can copy text from a PDF and paste it that means Google can index the content. When I try this with PDFs from our site I cannot copy text, but I was told that these PDFs were all created from Word docs, so they should be indexable, correct? Since WordPress has you upload PDFs like they are an image could this be causing the problem? Would it make sense to take the time and extract all of the PDF content to html? Thanks for any assistance, this has been driving me crazy.
Technical SEO | | zazo0