Best practise needed for translating content
-
Hi all,
I was after some advice in the best solution to follow for translating website content into multiple languages? I am working on a content rich UK site and want to know a good solution to translate this content into other languages for best practise SEO?
Would anyone have any recommendations in best practise to follow as well as best solutions?
Many thanks
Simon
-
I'm looking into doing this as well.
The best way is to have the content translated by a professional, I would suggest using Odesk, this way you're getting an accurate translation. The only issue I can think of with doing this is that if you're targeting certain keywords they might not be what people are searching for in the language that you translate to. Also, the cost of doing it this way can add up.
The Alternative would be to use a translation program/plug in to do this for you.
I suggest getting it translated by a professional as this way you know that your articles aren't going to insult anyone.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Youtube SEO Best Practices
Does anyone know where to find a list of SEO best practices for Youtube? Specifically...does anyone have thoughts on the SEO benefits of an @domain.com login vs @gmail.com login? Or is adding my url to the "Associated website" channel setting sufficient for SEO purposes?
Technical SEO | | brianvest0 -
Best Schema Advice
Hi, I am new here and I have searched for but not got a definitive answer for this. I am sorting out a website which is a scaffolding company operating in a particular area. They are only interested in targeting a particular area and from what I have read through here I need to mark the site up with schema mentioning their company name and address. My issue is that I seem to find lots of conflicting advice about what should go it and how it should be laid out. I would love to know peoples opinions on where the best guide for setting up schema correctly for a site like this. They use wordpress, I am ok with inserting code to the site etc, I just want to make sure I get it right from the start. Once I have done this, I understand that I need to get local citations using the same NAP as how the site is marked up. Sorry for what might seem like a daft question but I am a designer and I am still learning the ins and outs of SEO. Thanks
Technical SEO | | kirstyseo0 -
Many Errors on E-commerce website mainly Duplicate Content - Advice needed please!
Hi Mozzers, I would need some advice on how to tackle one of my client’s websites. We have just started doing SEO for them and after moz crawled the e-commerce it has detected: 36 329 Errors – 37496 warnings and 2589 Notices all going up! Most of the errors are due to duplicate titles and page content but I cannot identify where the duplicate pages come from, these are the links moz detected of the Duplicate pages (unfortunately I cannot add the website for confidentiality reasons) : • www.thewebsite.com/index.php?dispatch=categories.view&category_id=233&products_per_00&products_per_2&products_per_2&products_per_2&page=2 • www.thewebsite.com/index.php?dispatch=categories.view&category_id=233&products_per_00=&products_per_00&products_per_2&products_per_2&products_per_2&page=2 • www.thewebsite.com/index.php?dispatch=categories.view&category_id=233&products_per_00=&products_per_00&products_per_2&page=2 • www.thewebsite.com/index.php?dispatch=categories.view&category_id=233&products_per_2=&products_per_00&page=2 • www.thewebsite.com/index.php?dispatch=categories.view&category_id=233&products_per_00&products_per_00&products_per_00&products_per_00&page=2 With these URLs it is quite hard to identify which pages need to be canonicalize. And this is jsut an example out of thousands on this website. If anyone would have any advice on how to fix this and how to tackle 37496 errors on a website like this that would be great. Thank you for your time, Lyam
Technical SEO | | AlphaDigital0 -
Moving content
I have www.SiteA.com which contains a number of sections of content, a section of which (i.e. www.SiteA.com/sectionA), we would like to move to a new domain www.SiteB.com Definitely we will ensure that a redirect strategy is in place and that we submit a sitemap for SiteB Three Questions 1. Anything else I am missing from the migration plan? 2. Since we are only moving part of SiteA to SiteB, is there another way of telling Google that we changed address for that section or are the 301s enough? 3. Currently, Section A (under SiteA) contains a subsection where we were posting an article a day. In the new site (SiteB), we decided to drop this subsection and write content (but not "exactly" the same content) under a new section. During migration, how should we handle the subsection that we have decided to stop writing? Should we: A. Import the content into SiteB and call it archives and then redirect all the urls from subsection under SiteA to the archives under SiteB? OR B. Do not move the content but redirect all the pages (365 in total) to where we think the user would be more interested in going to on SiteB? Note: A colleague of mine is worried that since the subsection has good content he thinks its necessary to actually move the content to SiteB. But again, looking at the views for the archives it caters for 1% of the the total views of this section. In other words, people only view the article on the day it is written. I hope I was clear 🙂 Your help is appreciated Thank you
Technical SEO | | seo12120 -
How to resolve this Duplicate content?
Hi , There is page i get when i do proper menu navigation Caratlane.com>jewellery>rings>casualsrings> http://www.caratlane.com/jewellery/rings/casual-rings/leaves-dew-diamond-0-03-ct-peridot-1-ct-ring-18k-yellow-gold.html When i do a site search in my search box by my product code number "JR00219" The same page is appears with different url http://www.caratlane.com/leaves-dew-diamond-0-03-ct-peridot-1-ct-ring-18k-yellow-gold.html So there is a duplicate content. How can we resolve it. Regards, kathir caratlane.com
Technical SEO | | kathiravan0 -
Best Way to Handle - International Content - Different Language
Our site currently is focused in the USA and the entire site is in the English language. We have considered broadening our scope to include content from foreign countries - i.e. Brazil. What is the best way to approach this -- can we use our existing domain and just have a specific section of the site that is dedicated to a particular Country with content translated into that Country's predominant language? OR could this create SEO issues -- having a domain with both English and some other language? Would it be better to have this on a totally different domain with Country extension? This is totally foreign territory for me - bad pun intended. Any advice, help would be appreciated. Thanks. Matt
Technical SEO | | MWM37720 -
Displaying static content - risky?
In an attempt to improve the speed of our site, We have installed Cache_Lite extension for PHP. Its a PEAR based system which converts dynamic pages into static pages. The system is set to delete the temp files every 15 minutes, at which point any changes / new content will appear on the system. I don't see any risk of doing this but thought it safe to double check if there could be any impact on Google by doing it?
Technical SEO | | ukss19840 -
Duplicate content
I have to sentences that I want to optimize to different pages for. sentence number one is travel to ibiza by boat sentence number to is travel to ibiza by ferry My question is, can I have the same content on both pages exept for the keywords or will Google treat that as duplicate content and punish me? And If yes, where goes the limit/border for duplicate content?
Technical SEO | | stlastla0