Best Way to Handle - International Content - Different Language
-
Our site currently is focused in the USA and the entire site is in the English language. We have considered broadening our scope to include content from foreign countries - i.e. Brazil.
What is the best way to approach this -- can we use our existing domain and just have a specific section of the site that is dedicated to a particular Country with content translated into that Country's predominant language? OR could this create SEO issues -- having a domain with both English and some other language?
Would it be better to have this on a totally different domain with Country extension?
This is totally foreign territory for me - bad pun intended.
Any advice, help would be appreciated.
Thanks.
- Matt
-
Hi Blas - Very interested in talking to someone at your company about the services you can provide. Please have someone give me a call 770-391-5054 - Atlanta, USA. Thanks.
- Matt
-
Matt,
I don't have anything to do with the sales process, but let me follow up internally with your contact registration.
Thanks
Blas
-
Thanks, very interesting. I'd like to know more about your company's services. I did complete a "Contact Me" form on your website to get more info. I'd love to set up a time to chat more about it. Thanks.
- Matt
-
Hi Matt,
Make sure you're treating your new translated site the same way as the English site, this also means follow SEO best practices.
You can see the way we translate our website www.motionpoint.com, we currently handle 10 languages. In our case to make it easy to manage we decided to keep our translated sites at a subdomain level.
As with the regular site make sure you offer a good experience in your translated site and that your content is good and relevant for the market.
Let me know if this helps.
Blas
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Best Schema Advice
Hi, I am new here and I have searched for but not got a definitive answer for this. I am sorting out a website which is a scaffolding company operating in a particular area. They are only interested in targeting a particular area and from what I have read through here I need to mark the site up with schema mentioning their company name and address. My issue is that I seem to find lots of conflicting advice about what should go it and how it should be laid out. I would love to know peoples opinions on where the best guide for setting up schema correctly for a site like this. They use wordpress, I am ok with inserting code to the site etc, I just want to make sure I get it right from the start. Once I have done this, I understand that I need to get local citations using the same NAP as how the site is marked up. Sorry for what might seem like a daft question but I am a designer and I am still learning the ins and outs of SEO. Thanks
Technical SEO | | kirstyseo0 -
Add translated content on different domain or not?
Hello, I currently have my dutch website in the domain of my country. Quite good SEO positions are there for this language. Now, i'd like to translate my full site to english, my target group would go over the whole world because i'm delivering an online service. Therefore, I don't think it's good to have this on my country domain? I have an identic .EU domain that's never been used (currently redirecting). What's the best choice? What are the + and - ? Could this have any effect on my current positions in dutch (homecountry domain) ? Thanks!
Technical SEO | | conversal0 -
Same language selector on 2 different Multilingual domains?
Hello I hope you can help me to clarify my doubts I have a multilingual domain www.domain.com structured like this: www.domain.com www.domain.com/es/ www.domain.com/fr/ www.domain.com/it/ www.domain.com/de It contains a language selector list on the header where people can change the language of the website like this English Spanish French Italian German I want to move the German language to a separate domain. I have recently bought the LDT www.domain.de especially for that. QUESTION 1: Can I still mention the german language on the language selector of www.domain.com in order to drive german people (that lands to the English version) to the external domain www.domain.de (maybe with no follow)? Like this: English Spanish French Italian German linked to the external domain www.domain.de QUESTION 2: Can I also mention on www.domain.de the same language selector like this: English linked to www.domain.com Spanish linked to www.domain.com/es/ French linked to www.domain.com/fr/ Italian linked to www.domain.com/it/ I am bit worried because I don’t want to create be interpreted like a reciprocal circle linsk or a kind of link scheme Thank you
Technical SEO | | andromedical0 -
What is the best way to use canonical tag
Hi, i have been researching this since yesterday and have looked at this subject many times before but still cannot get my head around it. i done a report on my site which was very useful, i used http://www.juxseo.com for my site www.in2town.co.uk and it brought me some useful information but part of that info was it was telling me that i should have on my home page a canonical tag which would improve my seo. Now i am using sh404sef for my friendly urls and i am using joomla 3.0 and when i approached the makers of the sh404sef to ask about the tag they said i would need to be careful of using it as it could damage my site and my rankings. i have read lots of information but still do not have a clear understanding behind it. can anyone please explain the best way to use this and should i be using where i may have some sort of duplicate page, any help to understand this would be great.
Technical SEO | | ClaireH-1848860 -
Pages with different content and meta description marked as duplicate content
I am running into an issue where I have pages with completely different body and meta description but they are still being marked as having the same content (Duplicate Page Content error). What am I missing here? Examples: http://www.wallstreetoasis.com/forums/what-to-expect-in-the-summer-internship
Technical SEO | | WallStreetOasis.com
and
http://www.wallstreetoasis.com/blog/something-ventured http://www.wallstreetoasis.com/forums/im-in-the-long-run
and
http://www.wallstreetoasis.com/image/jhjpeg0 -
Duplicate Content
Many of the pages on my site are similar in structure/content but not exactly the same. What amount of content should be unique for Google to not consider it duplicate? If it is something like 50% unique would it be preferable to choose one page as the canonical instead of keeping them both as separate pages?
Technical SEO | | theLotter0 -
404 handling the right way
Hi, Currently when a page is not found I make a 301 redirect to a 404 page should I really do a redirect or maybe a rewrite of the 404 page without redirection? Thanks, Asaf
Technical SEO | | AsafY0 -
Snagged an Expired Domain Best way to get all the Link Juce?
Found a PR4 domain that had expired and not been renewed. Best way to get all the link juice from it? just 301 the whole thing to MY main domain?
Technical SEO | | bozzie3110