Best Way to Handle - International Content - Different Language
-
Our site currently is focused in the USA and the entire site is in the English language. We have considered broadening our scope to include content from foreign countries - i.e. Brazil.
What is the best way to approach this -- can we use our existing domain and just have a specific section of the site that is dedicated to a particular Country with content translated into that Country's predominant language? OR could this create SEO issues -- having a domain with both English and some other language?
Would it be better to have this on a totally different domain with Country extension?
This is totally foreign territory for me - bad pun intended.
Any advice, help would be appreciated.
Thanks.
- Matt
-
Hi Blas - Very interested in talking to someone at your company about the services you can provide. Please have someone give me a call 770-391-5054 - Atlanta, USA. Thanks.
- Matt
-
Matt,
I don't have anything to do with the sales process, but let me follow up internally with your contact registration.
Thanks
Blas
-
Thanks, very interesting. I'd like to know more about your company's services. I did complete a "Contact Me" form on your website to get more info. I'd love to set up a time to chat more about it. Thanks.
- Matt
-
Hi Matt,
Make sure you're treating your new translated site the same way as the English site, this also means follow SEO best practices.
You can see the way we translate our website www.motionpoint.com, we currently handle 10 languages. In our case to make it easy to manage we decided to keep our translated sites at a subdomain level.
As with the regular site make sure you offer a good experience in your translated site and that your content is good and relevant for the market.
Let me know if this helps.
Blas
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Duplicate Content and Subdirectories
Hi there and thank you in advance for your help! I'm seeking guidance on how to structure a resources directory (white papers, webinars, etc.) while avoiding duplicate content penalties. If you go to /resources on our site, there is filter function. If you filter for webinars, the URL becomes /resources/?type=webinar We didn't want that dynamic URL to be the primary URL for webinars, so we created a new page with the URL /resources/webinar that lists all of our webinars and includes a featured webinar up top. However, the same webinar titles now appear on the /resources page and the /resources/webinar page. Will that cause duplicate content issues? P.S. Not sure if it matters, but we also changed the URLs for the individual resource pages to include the resource type. For example, one of our webinar URLs is /resources/webinar/forecasting-your-revenue Thank you!
Technical SEO | | SAIM_Marketing0 -
International SEO And Duplicate Content Within The Same Language
Hello, Currently, we have a .com English website serving an international clientele. As is the case we do not currently target any countries in Google Search Console. However, the UK is an important market for us and we are seeing very low traffic (almost entirely US). We would like to increase visibility in the UK, but currently for English speakers only. My question is this - would geo-targeting a subfolder have a positive impact on visibility/rankings or would it create a duplicate content issue if both pieces of content are in English? My plan was: 1. Create a geo-targeted subfolder (website.com/uk/) that copies our website (we currently cannot create new unique content) 2. Go into GSC and geo-target the folder to the UK 3. Add the following to the /uk/ page to try to negate duplicate issues. Additionally, I can add a rel=canonical tag if suggested, I just worry as an already international site this will create competition between pages However, as we are currently only targeting a location and not the language at this very specific point, would adding a ccTLD be advised instead? The threat of duplicate content worries me less here as this is a topic Matt Cutts has addressed and said is not an issue. I prefer the subfolder method as to ccTLD's, because it allows for more scalability, as in the future I would like to target other countries and languages. Ultimately right now, the goal is to increase UK traffic. Outside of UK backlinks, would any of the above URL geo-targeting help drive traffic? Thanks
Technical SEO | | Tom3_150 -
What's the best way for users to upload their images to my wordpress site to promote UGC
I have looked at lots of different plugins and wanted a recommendation for an easy way for patients of ours to upload pictures of them out partying and having fun and looking beautiful so future users can see the final results instead of sometimes gory or difficult to understand before and after images. I'd like to give them the opportunity to write captions (like facebook or insta posts and would offer them incentives to do so. I don't want it to be too complicated for them or have too many steps or barriers but I do want it to look nice and slick and modern. Also do you think this would have a positive impact on SEO? I was also thinking of a Q&A app where dentists could get Q&A emails and respond - i've been doing AMA sessions and they've been really successful and I would like to bring it into out site and make it native. Thanks in advance 🙂
Technical SEO | | Smileworks_Liverpool1 -
Dealing with broken internal links/404s. What's best practice?
I've just started working on a website that has generated lots (100s) of broken internal links. Essentially specific pages have been removed over time and nobody has been keeping an eye on what internal links might have been affected. Most of these are internal links that are embedded in content which hasn't been updated following the page's deletion. What's my best way to approach fixing these broken links? My plan is currently to redirect where appropriate (from a specific service page that doesn't exist to the overall service category maybe?) but there are lots of pages that don't have a similar or equivalent page. I presume I'll need to go through the content removing the links or replacing them where possible. My example is a specific staff member who no longer works there and is linked to from a category page, should i be redirecting from the old staff member and updating the anchor text, or just straight up replacing the whole thing to link to the right person? In most cases, these pages don't rank and I can't think of many that have any external websites linking to them. I'm over thinking all of this? Please help! 🙂
Technical SEO | | Adam_SEO_Learning0 -
Best way to present a single image from a gallery?
Hi. I want to make a page for each image on my clients gallery, so that each image page will be indexed and rank. (It's a tattoo portal and theres a lot of traffic on specific tattoos) But as the setup is for now, the only way it will be different from the other image pages, is the H1 title. Can you guys give some examples on "spot on" galleries SEO-wise, i could draw some ideas from?
Technical SEO | | MichaelRoscoe0 -
How do I deal with Duplicate content?
Hi, I'm trying SEOMOZ and its saying that i've got loads of duplicate content. We provide phone numbers for cities all over the world, so have pages like this... https://www.keshercommunications.com/Romaniavoipnumbers.html https://www.keshercommunications.com/Icelandvoipnumbers.html etc etc. One for every country. The question is, how do I create pages for each one without it showing up as duplicate content? Each page is generated by the server, but Its impossible to write unique text for each one. Also, the competition seem to have done the same but google is listing all their pages when you search for 'DID Numbers. Look for DIDWW or MyDivert.
Technical SEO | | DanFromUK0 -
Best practise needed for translating content
Hi all, I was after some advice in the best solution to follow for translating website content into multiple languages? I am working on a content rich UK site and want to know a good solution to translate this content into other languages for best practise SEO? Would anyone have any recommendations in best practise to follow as well as best solutions? Many thanks Simon
Technical SEO | | simonsw0 -
Internal Linking: Site-wide VS Content Links
I just watched this video in which Matt Cutts talks about the ancient 100 links per page limit. I often encounter websites which have massive navigation (elaborate main menu, side bar, footer, superfooter...etc) in addition to content area based links. My question is do you think Google passes votes (PageRank and anchor text) differently from template links such as navigation to the ones in the content area, if so have you done any testing to confirm?
Technical SEO | | Dan-Petrovic0