Best Way to Handle - International Content - Different Language
-
Our site currently is focused in the USA and the entire site is in the English language. We have considered broadening our scope to include content from foreign countries - i.e. Brazil.
What is the best way to approach this -- can we use our existing domain and just have a specific section of the site that is dedicated to a particular Country with content translated into that Country's predominant language? OR could this create SEO issues -- having a domain with both English and some other language?
Would it be better to have this on a totally different domain with Country extension?
This is totally foreign territory for me - bad pun intended.
Any advice, help would be appreciated.
Thanks.
- Matt
-
Hi Blas - Very interested in talking to someone at your company about the services you can provide. Please have someone give me a call 770-391-5054 - Atlanta, USA. Thanks.
- Matt
-
Matt,
I don't have anything to do with the sales process, but let me follow up internally with your contact registration.
Thanks
Blas
-
Thanks, very interesting. I'd like to know more about your company's services. I did complete a "Contact Me" form on your website to get more info. I'd love to set up a time to chat more about it. Thanks.
- Matt
-
Hi Matt,
Make sure you're treating your new translated site the same way as the English site, this also means follow SEO best practices.
You can see the way we translate our website www.motionpoint.com, we currently handle 10 languages. In our case to make it easy to manage we decided to keep our translated sites at a subdomain level.
As with the regular site make sure you offer a good experience in your translated site and that your content is good and relevant for the market.
Let me know if this helps.
Blas
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Best way to deal with 100 product pages
It feels good to be BACK. I miss Moz. I left for a long time but happy to be back! 🙂 My client is a local HVAC company. They sell Lennox system. Lennox provides a tool that we hooked up to that allows visitors to their site to 'see' 120+ different kind of air quality, furnace and AC units. They problem is (I think its a problem) is Google and other crawl tools are seeing these 100+ pages that are not unique, helpful or related to my client. There is a little bit of cookie cutter text and images and specs and that's it. Are these pages potentially hurting my client? I can't imagine they are helping. Best way to deal with these? Thank you! Thank you! Matthew
Technical SEO | | Localseo41440 -
What is the best way to change the URL along with the brand name change & having a minimal affect on the traffic
We are changing our brand name & hence our URL should change as well What is the best way to do that keeping in view we donot want to take a hit on the existing traffic to our ecommerce site as we get a good revenue from the site. Can someone give me the best strategy to approach this or share there experience with a similar issue they have dealt earlier
Technical SEO | | sharp_instincts1 -
Greek language distinctiveness
Hello, i am facing the below problem and want your help. I will give an example for you to understand. The problem with the Greek language is that in or words we have tones above a letter in the most words. I will present now which the problem is. When you want to write dissertation the right way is "πτυχιακές εργασίες" and this is the most important service we offer the problem is that people are searching using the same keyword but without the tones like : "πτυχιακες εργασιες" . If you see monthly searches in keyword planner the difference in volume is huge. Also in rankings for the first one i am on place 2 but for the second one i am on place 3. The problem is that i cannot have the grammatically wrong phrase in my page title and also in my content so what should i do? The same problem is almost on all keywords where people are searching without a tone or searching the same phrase using English characters like "ptyxiakes ergasies". I have fully analyzed the problem. Please give a hand thanks in advance
Technical SEO | | anavasis0 -
Should we handle this redirect differently?
So our question is should we handle page redirection/rewriting in php or in .htaccess (with a specific problem we are running into outlined below). We have an ecommerce store in a subfolder of our site (example.com/store/). In the next folder down we have a group of widgets(www.example.com/store/widget-group1). Recently we put a .htaccess redirect in the top level folder (example.com/store/.htaccess), in order to re-write some URL’s and also 301 a page to another page. This seems to be negatively affecting our /widgets-group1/ subfolder however (organic traffic to example.com/store/widget-group1) took a nose dive 3 days after putting the .htaccess redirect in place on the /store/ folder and it has not recovered 8 days later). *Nothing appears outwardly wrong with the current setup to the eye when viewing the pages or requesting as googlebot (the only issue being the nose dive in organic traffic lol) *both subfolders are setup in apache config file to allow local overrides of .htaccess as follows: <directory store="" widget-group1="">Options -Indexes FollowSymLinks -MultiViews
Technical SEO | | altecdesign
AllowOverride All
Order allow,deny
allow from all</directory> <directory store="">Options -Indexes FollowSymLinks -MultiViews
AllowOverride All
Order allow,deny
allow from all</directory>0 -
What is the best practice to seperate different locations and languages in an URL? At the moment the URL is www.abc.com/ch/de. Is there a better way to structure the URL from an SEO perspective?
I am looking for a solution for using a new URL structure without using www.abc.com**/ch/de** in the URL to deliver the right languages in specific countries where more than one language are spoken commonly. I am looking forward to your ideas!
Technical SEO | | eviom0 -
301 redirecting old content from one site to updated content on a different site
I have a client with two websites. Here are some details, sorry I can't be more specific! Their older site -- specific to one product -- has a very high DA and about 75K visits per month, 80% of which comes from search engines. Their newer site -- focused generally on the brand -- is their top priority. The content here is much better. The vast majority of visits are from referrals (mainly social channels and an email newsletter) and direct traffic. Search traffic is relatively low though. I really want to boost search traffic to site #2. And I'd like to piggy back off some of the search traffic from site #1. Here's my question: If a particular article on site #1 (that ranks very well) needs to be updated, what's the risk/reward of updating the content on site #2 instead and 301 redirecting the original post to the newer post on site #2? Part 2: There are dozens of posts on site #1 that can be improved and updated. Is there an extra risk (or diminishing returns) associated with doing this across many posts? Hope this makes sense. Thanks for your help!
Technical SEO | | djreich0 -
What is the best way to replace a .co.uk with a .com name
Hi i would like to know about my site which is www.in2town.co.uk which i am currently revamping and i am now in the process of buying a .com name and would like to know the best way to uise it. What i mean is, i have a lot of links going to the www.in2town.co.uk and would like to know should i do a permantent redirect to the .co.uk with the .com or is it possible to have the co.uk replaced with the .com i am trying to work out the best way to do this at the moment as i have never done this before. now after buying the .com for my domain name i would like to know should i use it as a redirect to my main site, or should i develop a sister site and use it. any advice would be great.
Technical SEO | | ClaireH-1848860 -
Is this considered as duplicate content?
One of my clients has a template page they have used repeatedly each time they have a new news item. The template includes a two-paragraph customer quote/testimonial for the company. So, they now have 100+ pages with the same customer quote. The rest of the page content / body copy is unique. Is there any likelihood of this being considered duplicate content?
Technical SEO | | bjalc20110