Best Way to Handle - International Content - Different Language
-
Our site currently is focused in the USA and the entire site is in the English language. We have considered broadening our scope to include content from foreign countries - i.e. Brazil.
What is the best way to approach this -- can we use our existing domain and just have a specific section of the site that is dedicated to a particular Country with content translated into that Country's predominant language? OR could this create SEO issues -- having a domain with both English and some other language?
Would it be better to have this on a totally different domain with Country extension?
This is totally foreign territory for me - bad pun intended.
Any advice, help would be appreciated.
Thanks.
- Matt
-
Hi Blas - Very interested in talking to someone at your company about the services you can provide. Please have someone give me a call 770-391-5054 - Atlanta, USA. Thanks.
- Matt
-
Matt,
I don't have anything to do with the sales process, but let me follow up internally with your contact registration.
Thanks
Blas
-
Thanks, very interesting. I'd like to know more about your company's services. I did complete a "Contact Me" form on your website to get more info. I'd love to set up a time to chat more about it. Thanks.
- Matt
-
Hi Matt,
Make sure you're treating your new translated site the same way as the English site, this also means follow SEO best practices.
You can see the way we translate our website www.motionpoint.com, we currently handle 10 languages. In our case to make it easy to manage we decided to keep our translated sites at a subdomain level.
As with the regular site make sure you offer a good experience in your translated site and that your content is good and relevant for the market.
Let me know if this helps.
Blas
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Homepage "personalisation" - different content for different users
Hi Mozians, My firm is looking to present different content to different users depending on whether they are new, return visitors, return customers etc... I am concerned how this would work in practice as far as Google is concrened- how would react to the fact that the bot would see different content to some users. It has the slight whiff of cloacking about it to me, but I also get that in this case it would be a UX thing that would genuinely be of benefit to users, and clearly wouldn't be intended to manipulate search rankings at all. Is there a way of acheiving this "personalisation" in such a way that Google understands thay you are doint it? I am thinking about some kind of markup that "declares" the different versions of the page. Basically I want to be as transparent about it as possible so as to avoid un-intended consequences. Many thanks indeed!
Technical SEO | | unirmk0 -
Bigcommerce only allows us to have https for our store only, not the other pages on our site, so we have a mix of https and http, how is this hurting us and what's the best way to fix?
So we aren't interested in paying a thousand dollars a month just to have https when we feel it's the only selling point of that package, so we have https for our store and the rest of the site blogs and all are http. I'm wondering if this would count as duplicate content or give us some other unforeseen penalty due to the half way approach of https being implemented. If this is hurting us, what would you recommend as a solution?
Technical SEO | | Deacyde0 -
Issue with duplicate content
Hello guys, i have a question about duplicate content. Recently I noticed that MOZ's system reports a lot of duplicate content on one of my sites. I'm a little confused what i should do with that because this content is created automatically. All the duplicate content comes from subdomain of my site where we actually share cool images with people. This subdomain is actually pointing to our Tumblr blog where people re-blog our posts and images a lot. I'm really confused how all this duplicate content is created and what i should do to prevent it. Please tell me whether i need to "noindex", "nofollow" that subdomain or you can suggest something better to resolve that issue. Thank you!
Technical SEO | | odmsoft0 -
Google displaying different meta descriptions for the same URL but different keyword
Hi All, A quick question that may even have a quick answer: Why would Google display a different meta description for the same URL for a different keyword? For example I enter 2 of our similar keywords into Google: KEYWORD A | META DESCRIPTION A DISPLAYED | URL A KEYWORD B | META DESCRIPTION B DISPLAYED | URL A Thanks in advance
Technical SEO | | SO_UK0 -
Best way to redirect friendly URL in direct mail ?
Hi, When we do direct mail to our customers talking about a specific product we sell we usually put a link in the letter so the customer can go directly to the product just by typing a short link, something like:
Technical SEO | | BigJoe
www.example.com/blue-widget This link will then re-direct to:
www.example.com/shop/product/brand-name-big-blue-widget-with-green-ends-200m-50diameter.php Which we are happy with at the moment but I want to check we are doing it correctly in terms of redirects, we currently re-direct it using .htaccess like:
Redirect /blue-widget http://www.example.com/shop/product/brand-name-big-blue-widget-with-green-ends-200m-50diameter.php This re-directs it as a 302 but should it be done as a 301 ? I am not sure why we did 302's to start with but I am thinking they should be 301's, I think it might have been because the URL we were redirecting from was imaginary ? Also should we use the Redirect line in the .htaccess or should we do each one with a RewriteRule ? Thanks BigJoe0 -
301 redirecting old content from one site to updated content on a different site
I have a client with two websites. Here are some details, sorry I can't be more specific! Their older site -- specific to one product -- has a very high DA and about 75K visits per month, 80% of which comes from search engines. Their newer site -- focused generally on the brand -- is their top priority. The content here is much better. The vast majority of visits are from referrals (mainly social channels and an email newsletter) and direct traffic. Search traffic is relatively low though. I really want to boost search traffic to site #2. And I'd like to piggy back off some of the search traffic from site #1. Here's my question: If a particular article on site #1 (that ranks very well) needs to be updated, what's the risk/reward of updating the content on site #2 instead and 301 redirecting the original post to the newer post on site #2? Part 2: There are dozens of posts on site #1 that can be improved and updated. Is there an extra risk (or diminishing returns) associated with doing this across many posts? Hope this makes sense. Thanks for your help!
Technical SEO | | djreich0 -
Autoswitching of language
Hi all, I got a resort & spa hotel that has as index page an autoswitching language that redirects you to EN if you're English, ITA if you're italia, ESP, RU etc etc. Does this affects the ranking? The root index.php only has this programming lines that redirect users to their browser language. This was done cause we really hate intro pages that lets you select language.
Technical SEO | | digitec0 -
Duplicate Content
Hello All, my first web crawl has come back with a duplicate content warning for www.simodal.com and www.simodal.com/index.htm slightly mystified! thanks paul
Technical SEO | | simodal0