Best Way to Handle - International Content - Different Language
-
Our site currently is focused in the USA and the entire site is in the English language. We have considered broadening our scope to include content from foreign countries - i.e. Brazil.
What is the best way to approach this -- can we use our existing domain and just have a specific section of the site that is dedicated to a particular Country with content translated into that Country's predominant language? OR could this create SEO issues -- having a domain with both English and some other language?
Would it be better to have this on a totally different domain with Country extension?
This is totally foreign territory for me - bad pun intended.
Any advice, help would be appreciated.
Thanks.
- Matt
-
Hi Blas - Very interested in talking to someone at your company about the services you can provide. Please have someone give me a call 770-391-5054 - Atlanta, USA. Thanks.
- Matt
-
Matt,
I don't have anything to do with the sales process, but let me follow up internally with your contact registration.
Thanks
Blas
-
Thanks, very interesting. I'd like to know more about your company's services. I did complete a "Contact Me" form on your website to get more info. I'd love to set up a time to chat more about it. Thanks.
- Matt
-
Hi Matt,
Make sure you're treating your new translated site the same way as the English site, this also means follow SEO best practices.
You can see the way we translate our website www.motionpoint.com, we currently handle 10 languages. In our case to make it easy to manage we decided to keep our translated sites at a subdomain level.
As with the regular site make sure you offer a good experience in your translated site and that your content is good and relevant for the market.
Let me know if this helps.
Blas
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
1 multilingual site, 2 domains in different languages.
My client wants a multilingual site: English and Spanish but with a domain name in both languages: jorgewantstofight.com And jorgequierepelear.com Is it possible? To have 1 site with both domains pointing each one to its version? and how this affects SEO?
Technical SEO | | Trazo1 -
Not ranking - Scarped content
Hi, I have a problem with a website, that never compe up with before. The website is: https://www.enallaktikidrasi.com It has a bunch of excellent articles, good enough on-page SEO and a medium backlink profile. However, it is ranking just for very very few keywords. The major problem is that there are original articles that searched by their title won't appear in top100 results but they will appear in other websites that scapre them (even if they give a backlink to our original article!) Also, the website has good rankings in Bing and Yahoo but not in Google. There are keywords ranking in #1 in Bing but nowhere in top10 pages in Google.... I am guessing for 3 issues: 1. Majestic shows a very low trust score (just 13). However, the website has not got any kind of penalty in the last 3 years. 2. There are many scarpers. The odd is that scarpers with no real value outrank our content. (Scarpers with almost zero backlink profile) 3. We ran Sucuri on website as there were a large bots attack. Is there a correlation between it bots attack and Google results? (but why not in Bing and Yahoo too?) It seems like Google underestimates the website when indexing websites for some reason. Moreover, some of the articles are really the best around but the keywords they are targeted are not either within the 30 first pages... Any help?? Thanks..
Technical SEO | | alex33andros0 -
Handling "legitimate" duplicate content in an online shop.
The scenario: Online shop selling consumables for machinery. Consumable range A (CA) contains consumables w, x, y, z. The individual consumables are not a problem, it is the consumables groups I'm having problems with. The Problem: Several machines use the same range of consumables. i.e. Machine A (MA) consumables page contains the list (CA) with the contents w,x,y,z. Machine B (MB) consumables page contains exactly the same list (CA) with contents w,x,y,z. Machine A page = Machine B page = Consumables range A page Some people will search Google for the consumables by the range name (CA). Most people will search by individual machine (MA Consumables, MB Consumables etc). If I use canonical tags on the Machine consumable pages (MA + MB) pointing to the consumables range page (CA) then I'm never going to rank for the Machine pages which would represent a huge potential loss of search traffic. However, if I don't use canonical tags then all the pages get slammed as duplicate content. For somebody that owns machine A, then a page titled "Machine A consumables" with the list of consumables is exactly what they are looking for and it makes sense to serve it to them in that format. However, For somebody who owns machine B, then it only makes sense for the page to be titled "Machine B consumables" even though the content is exactly the same. The Question: What is the best way to handle this from both a user and search engine perspective?
Technical SEO | | Serpstone0 -
What is the best way to deal with https?
Currently, the site I am working on is using HTTPS throughout the website. The non-HTTPS pages are redirected through a 301 redirect to the HTTPS- this happens for all pages. Is this the best strategy going forward? if not, what changes would you suggest?
Technical SEO | | adarsh880 -
Duplicated content in moz report due to Magento urls in a multiple language store.
Hi guys, Moz crawl is reporting as duplicated content the following urls in our store: http://footdistrict.com and http://footdistrict.com?___store=footdistrict_es The chain: ___store=footdistrict_es is added as you switch the language of the site. Both pages have the http://footdistrict.com" /> , but this was introduced some time after going live. I was wondering the best action to take considering the SEO side effects. For example: Permanent redirect from http://footdistrict.com?___store=footdistrict_es to http://footdistrict.com. -> Problem: If I'm surfing through english version and I switch to spanish, apache will realize that http://footdistrict.com?___store=footdistrict_es is going to be loaded and automatically it will redirect you to http:/footdistrict.com. So you will stay in spanish version for ever. Deleting the URLS with the store code from Google Web Admin tools. Problem: What about the juice? Adding those URL's to robots.txt. Problem: What about the juice? more options? Basically I'm trying to understand the best option to avoid these pages being indexed. Could you help here? Thanks a lot.
Technical SEO | | footd0 -
Managing international sites, best practises
This question follows on from my earlier question http://www.seomoz.org/q/how-to-replace-my-co-uk-site-with-my-com-site-in-the-us-google-results My client owns www.blindbolt.co.uk for the UK site and www.blindboltusa.com for their US site. They will shortly be having a new site for Australia. They have just acquired www.blindbolt.com and have expressed an interest in using this as the main hub for all of their sites, i.e. http://uk.blindbolt.com, http://aus.blindbolt.com. The current, existing sites (e.g. www.blindbolt.co.uk) could be 301'd to the new locations. Could I have your thoughts please on whether to go down this route of having international subdomains , vs keeping the sites on separate top level domains? What should I take into consideration? Is google smart enough to return different subdomain results in different countries? Many thanks!
Technical SEO | | OffSightIT0 -
Which is the best way of make text bold?
Is there a difference between , and font-weight: bold, in terms of SEO weighting? Does font size make a diffence, relative to the average font size of the page?
Technical SEO | | soltec0 -
What is the best way to change your sites folder structure?
Hi, Our site was originally created with a very flat folder structure - most of the pages are at the top level. Because we will adding more content I want to tidy up the structure first. I just wanted to check what the best way to go about this was. Is it best to: First configure all the new 301 redirects to point to the new pages, while leaving the actual links on our site pointing to the old pages. Then changing the links on the site after a few weeks. Configure the redirects and change the actual links on my website at the same time to point to the new locations. My thinking that if I go with option 1 route then I will give Google a chance to process all the redirects and change the locations in their index before I start pointing them to the new locations. But does it make any difference? What is the best wat to go about making this sort of change to minimize any loss in rankings, page rank etc? Thanks for the help.
Technical SEO | | Maximise0