Best practise needed for translating content
-
Hi all,
I was after some advice in the best solution to follow for translating website content into multiple languages? I am working on a content rich UK site and want to know a good solution to translate this content into other languages for best practise SEO?
Would anyone have any recommendations in best practise to follow as well as best solutions?
Many thanks
Simon
-
I'm looking into doing this as well.
The best way is to have the content translated by a professional, I would suggest using Odesk, this way you're getting an accurate translation. The only issue I can think of with doing this is that if you're targeting certain keywords they might not be what people are searching for in the language that you translate to. Also, the cost of doing it this way can add up.
The Alternative would be to use a translation program/plug in to do this for you.
I suggest getting it translated by a professional as this way you know that your articles aren't going to insult anyone.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Duplicate Content and Subdirectories
Hi there and thank you in advance for your help! I'm seeking guidance on how to structure a resources directory (white papers, webinars, etc.) while avoiding duplicate content penalties. If you go to /resources on our site, there is filter function. If you filter for webinars, the URL becomes /resources/?type=webinar We didn't want that dynamic URL to be the primary URL for webinars, so we created a new page with the URL /resources/webinar that lists all of our webinars and includes a featured webinar up top. However, the same webinar titles now appear on the /resources page and the /resources/webinar page. Will that cause duplicate content issues? P.S. Not sure if it matters, but we also changed the URLs for the individual resource pages to include the resource type. For example, one of our webinar URLs is /resources/webinar/forecasting-your-revenue Thank you!
Technical SEO | | SAIM_Marketing0 -
Set Canonical for Paginated Content
Hi Guys, This is a follow up on this thread: http://moz.com/community/q/dynamic-url-parameters-woocommerce-create-404-errors# I would like to know how I can set a canonical link in Wordpress/Woocommerce which points to "View All" on category pages on our webshop.
Technical SEO | | jeeyer
The categories on my website can be viewed as 24/48 or All products but because the quanity constantly changes viewing 24 or 48 products isn't always possible. To point Google in the right direction I want to let them know that "View All" is the best way to go.
I've read that Google's crawler tries to do this automatically but not sure if this is the case on on my website. Here is some more info on the issue: https://support.google.com/webmasters/answer/1663744?hl=en
Thanks for the help! Joost0 -
Do mobile and desktop sites that pull content from the same source count as duplicate content?
We are about to launch a mobile site that pulls content from the same CMS, including metadata. They both have different top-level domains, however (www.abcd.com and www.m.abcd.com). How will this affect us in terms of search engine ranking?
Technical SEO | | ovenbird0 -
Best Place to Redirect 301 to?
Hey Everyone! I have an old site with hundreds of blog posts that are very spammy (duplicate content, keyword stuffed, and just plain bad content). I am going to redirect them and delete them from WordPress but I'm wondering where is the best place to redirect them to? Home page, other posts, other pages...? Any thoughts would be appreciated! Thanks!
Technical SEO | | adamxj21 -
301 redirecting old content from one site to updated content on a different site
I have a client with two websites. Here are some details, sorry I can't be more specific! Their older site -- specific to one product -- has a very high DA and about 75K visits per month, 80% of which comes from search engines. Their newer site -- focused generally on the brand -- is their top priority. The content here is much better. The vast majority of visits are from referrals (mainly social channels and an email newsletter) and direct traffic. Search traffic is relatively low though. I really want to boost search traffic to site #2. And I'd like to piggy back off some of the search traffic from site #1. Here's my question: If a particular article on site #1 (that ranks very well) needs to be updated, what's the risk/reward of updating the content on site #2 instead and 301 redirecting the original post to the newer post on site #2? Part 2: There are dozens of posts on site #1 that can be improved and updated. Is there an extra risk (or diminishing returns) associated with doing this across many posts? Hope this makes sense. Thanks for your help!
Technical SEO | | djreich0 -
Duplicate Content
The crawl shows a lot of duplicate content on my site. Most of the urls its showing are categories and tags (wordpress). so what does this mean exactly? categories is too much like other categories? And how do i go about fixing this the best way. thanks
Technical SEO | | vansy0 -
Duplicate Page Content Report
In Crawl Diagnostics Summary, I have 2000 duplicate page content. When I click the link, my Wordpress return "page not found" and I see it's not indexed by Google, and I could not find the issue in Google Webmaster. So where does this link come from?
Technical SEO | | smallwebsite0 -
Duplicate content question with PDF
Hi, I manage a property listing website which was recently revamped, but which has some on-site optimization weaknesses and issues. For each property listing like http://www.selectcaribbean.com/property/147.html there is an equivalent PDF version spidered by google. The page looks like this http://www.selectcaribbean.com/pdf1.php?pid=147 my question is: Can this create a duplicate content penalty? If yes, should I ban these pages from being spidered by google in the robots.txt or should I make these link nofollow?
Technical SEO | | multilang0