Umlaut in domain
-
Hi,
My client wants to expand it's business to Germany and logically we need a domain name to match. We've found a great one and regsiterd several variants to it.
However I just found out that in Germany it is possible (while here it's not) to register a domain with an umlaut. My question is: will google assign more value to:
schädlinge.de than schadlinge.de when users search for schädlinge?
If yes, how large will the difference be? (I will use an umlaut in the title etc)
Kind regards,
Jason. -
Thanks for your response,
the new domain name will be purchased and used exclusively for the German store. I will try to obtain both with and without the umlaut, but the first only if responsibly priced.
(since the domain is just for ranking purposes) -
If you are mostly targeting Netherlands than buy a .NL extension not DE. Secure both if expanding.
I would prefer with the amlaut if it is a German site being targeted in Germany, so it is better because people typing into google.de will be using the amlaut and this is the proper spelling for this word. That is assuming you can get a domain name with amlaut characters registered.
Will it make a big difference in rankings, probably not much so if it's a matter of getting a available domain name for cheap or paying a lot of money to purchase it off of a seller I would go with the cheaper route.
You can also look for a alternative domain name that has schädlinge with the amlaut in it and is available.
You will of course be using the amlaut in the site content and can use it in directory and filenames as well so you're still showing Google and the user what they want to see.
Use the word with the amlaut in the title tag and the meta description.
-
I'm currently targeting Google Netherlands. Germany would be the expansion territory. It's a webshop that is going to offer it's products trough a separate German version of the dutch store.
could you please explain why it makes sense to purchase the schädlinge.de domain? (because it's registered by a domain farm and will probably be expensive)
I did find when searching for German terms with the umlaut, domains without them included score excellent (usually top 3.) This to me, would make sense since it was not always possible (even in Germany) to register domains with the umlaut included.
-
Jason
Yes, that changes. If you are targeting / going to target google.de eventually, it makes complete sense to acquire schädlinge.de.
I checked ranking data on Google.de for both schädlinge and schadlinge and what's interesting is that "schadlinge" is actually considered a mis-spell of schädlinge.
Are you currently only targeting Google US or other countries other then Germany?
-
Hi Nakul,
thanks for your swift reply. I don't quite understand your reasoning. Let me first clairfy that since the buisiness expands to Germany, we are looking to target google.de
I did find google understands my intent but searching for schädlinge or schadlinge yield in different results. The domain name is supposed to give a boost in rankings for en exact match with the searched keyword.
Could you please further clarify?
Thanks
-
Based on the SERPS in Google US for your keyword, it looks like you don't need it. Just using it in the page title should be enough. Further, if you do need it at a later date, you could technically have an inner page like schadlinge.de/red-schädlinge if needed and so on.
https://www.google.com/search?q=schadlinge
I hope this helps.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Google is indexing our old domain
We changed our primary domain from vivitecsolutions.com to vivitec.net. Google is indexing our new domain, but still has our old domain indexed too. The problem is that the old site is timing out because of the https: Thought on how to make the old indexing go away or properly forward the https?
Technical SEO | | AdsposureDev0 -
Redirect to a new domain and seo effects
I created a one page blogger with listing of several affiliated websites.It gained some visibility on google but it was very plain so i decided to create a wordpress more complex and fancy and to reach the top of search positions. At the moment i decided to keep the listing on blogger and add some links on the page saying "i've moved to a new website. click for more info" and it redirects to my page. But i dont get many clicks to my new site so i was thinking to maybe create a full redirect from my blogger to my wordpress or a iframe to fetch the wordpress but im afraid it may hurt my seo on my blogger. what should i do? thanks in advance
Technical SEO | | cardealpt0 -
Are domain variations hurting our rank?
Hi, I have a client who registered many different variations of their domain name, that are pointing to the website. Now I see that many high value links are not linking to the main domain, but a hyphen variation. So when the main domain is something like www.brandservicename.com The links go to www.brand-service-name.com I suppose they should change all those links (if possible), but does it really make a difference? Thank you!
Technical SEO | | alism0 -
Domain targeting advice needed please
I would be interested in hearing the views of other seomozers on this issue please. I have a web server hosted in The Netherlands which I currently host my sites on, it is super fast (16core 24gb ram) and in 8 months has had 4 mins of downtime! On this server I wish to build a couple of ecommerce stores. However this is where my issue lays The first store I launch will be targeted at the UK market, however the domain I wish to use for it is a .com domain which has a moz ranting of about 36 (better than most of my competitors, worse than a few so it's a good headstart). The problem I would then have is a .com domain hosted on a Dutch server targeting UK people. Even if I was to set the webmaster tools location to UK it would not be ideal. Also, when it comes to launching the US site I would then be looking at using a .us domain which is far from ideal The other option I have is to use the .co.uk domain for the UK site but this is new and lack any decent moz score. Given this I am now pondering the following set up....using the .com domain on the Dutch server but putting the UK store in domain.com/UK and the future usa store in domain.com/usa. Would this be the best work around? I could then set the location of folders in the webmaster tools? Also, I plan on using geo redirecting on the domain so if a uk page happens to rank in the USA listings the user gets automatically redirected to the nearest matching product available in their country in the /us/ folder. Would this be easiest to work with on just one domain as it wouldn't technically be redirecting people to another site as per using two domains. Any thoughts would be good. Not even sure I have managed to explain it very clearly hehe
Technical SEO | | Grumpy_Carl0 -
Delete old site but redirect domain to a new domain and site
I just have a quick query and I have a feeling about what the answer is so just wanted to see what you guys thought... Basically I am working on a client site. This client has a few other websites that are divisions of their company. However these divisions/websites are no longer used. They are wanting to delete the websites but redirect the domains to their name main website. They believe this will pass on SEO benefits as these old division sites are old and have a good PR and history. I'm unsure for DEFINITE, which way is correct?
Technical SEO | | Weerdboil0 -
Multiple Domains, Same IP address, redirecting to preferred domain (301) -site is still indexed under wrong domains
Due to acquisitions over time and the merging of many microsites into one major site, we currently have 20+ TLD's pointing to the same IP address as our "preferred domain:" for our consolidated website http://goo.gl/gH33w. They are all set up as 301 redirects on apache - including both the www and non www versions. When we launched this consolidated website, (April 2010) we accidentally left the settings of our site open to accept any of our domains on the same IP. This was later fixed but unfortunately Google indexed our site under multiple of these URL's (ignoring the redirects) using the same content from our main website but swapping out the domain. We added some additional redirects on apache to redirect these individual pages pages indexed under the wrong domain to the same page under our main domain http://goo.gl/gH33w. This seemed to help resolve the issue and moved hundreds of pages off the index. However, in December of 2010 we made significant changes in our external dns for our ip addresses and now since December, we see pages indexed under these redirecting domains on the rise again. If you do a search query of : site:laboratoryid.com you will see a few hundred examples of pages indexed under the wrong domain. When you click on the link, it does redirect to the same page but under the preferred domain. So the redirect is working and has been confirmed as 301. But for some reason Google continues to crawl our site and index under this incorrect domains. Why is this? Is there a setting we are missing? These domain level and page level redirects should be decreasing the pages being indexed under the wrong domain but it appears it is doing the reverse. All of these old domains currently point to our production IP address where are preferred domain is also pointing. Could this be the issue? None of the pages indexed today are from the old version of these sites. They only seem to be the new content from the new site but not under the preferred domain. Any insight would be much appreciated because we have tried many things without success to get this resolved.
Technical SEO | | sboelter0 -
Seomoz api for domains working, for domains+directory not?
We're working on a tool using the seomoz api ... for domains we're always getting the right values, but for longer URLs we're having troubles ... Example: http://www.seomoz.org/blog/6-reasons-why-qa-sites-can-boost-your-seo-in-2011-despite-googles-farmer-update-12160 won't work http://www.seomoz.org/blog works Any idea what we might be doing wrong?
Technical SEO | | gmellak0