Best way to handle with a Multiple Langue Issue
-
Howdy everyone!
I am having trouble with deciding on how to solve a Multiple Language Issue. I went to several consultants here in Mexico, but i am not totally convinced on their solution. So i am hoping to hear excellent advice (as always) here on the SEOMOZ Forum.
I have a website, (www.aceromart.com) an ecommerce site in which to sell materials for the construction industry. My main market is in Mexico, therefore the website is in Spanish. However, the export sales are increasing and some of the suppliers are from USA.
I need to include the English version on my website, however i dont know how to do this.
- The option that they propose is to create an entirely different website with another domain. Entirely in English that links to my existing website.
I did not like this at all. Mainly because i would not like to change the brand name or anything. I would like to include the English version within my website. Is it okay, if treat it as a folder withing my website. I.E www.aceromart.com/english/content?
What is the best way to do this according to your experience.
Best Regards, thanks for your help.
-
Excellent,
Thanks for your advice, i love the idea of the IP tracking,
Regards,
-
what Moosa says is right, you can't have more domain for the same Ecommerce, you must have only one domain with a cms multi language.
You can see an example with our works
Always the same domain, but you can change the navigation language with one click.
If you have need a ica send you a little documentation about this cms in .net
Maurizio
-
I don’t see any need of another website targeting another location... absolutely no need of it! You can go with the same website and handle the English version either in subdirectory or sub domain.
or
You can also set the IP tracking so if someone is coming to your website from other parts of the world then Mexico they will see the English version of it and if people are coming from Mexico they will see the Spanish version of it...
Hope this helps!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Some Issues about my Blog
I am facing issue regarding to my Blog https://digitalmedialine.com/blog/. As some pages are not Rank in google yet. Can Anyone help me out how to rank those blogs to improve my Traffic. Thanks in Advance.
Technical SEO | | qwaswd0 -
Issue with Cached pages
I have a client who has a three domains:
Technical SEO | | paulbaguley
budgetkits.co.uk
prosocceruk.co.uk
cheapfootballkits.co.uk Budget Kits is not active but Pro Soccer and Cheap Football Kits are. The issue is when you do site:budgetkits.co.uk on Google it brings back results. If you click on the link it goes to page saying website doesn't exist which is correct but if you click on cached it shows you a page from prosocceruk.co.uk or cheapfootballkits.co.uk. The cached pages are very recent by a couple of days ago to a week. The first result brings up www.budgetkits.co.uk/rainwear but the cached page is www.prosocceruk.co.uk/rainwear The third result brings up www.budgetkits.co.uk/kids-football-kits but the cached page is http://www.cheapfootballkits.co.uk The history of this issue is that budgetkits.co.uk was its own website 7 years ago and then it used to point at prosocceruk.co.uk after that but it no longer does for about two months. All files have been deleted from budgetkits.co.uk so it is just a domain. Any help with this would be very much appreciated as I have not seen this kind of issue before.0 -
What is the best way to find stranded pages?
I have a client that has a site that has had a number of people in charge of it. All of these people have very different opinions about what should be on the site itself. When I look at their website on the server I see pages that do not have any obvious navigation to them. What is the best way to find out the internal linking structure of a site and see if these pages truly are stranded?
Technical SEO | | anjonr0 -
How to handle this specific duplicate title issue
Part of my website is a directory of companies. Some of the companies have mane locations in the same city. For these listings titles and url's are like this: 1. Company ABC - Miami, FL http://www.website.com/florida/miami/company-abc-10001 2. Company ABC - Miami, FL http://www.website.com/florida/miami/company-abc-10002 What is the best way to fix this problem? Thank you
Technical SEO | | Boxes0 -
Best way to address duplicate news sections within site
A client has a news section at www.clientsite.com/news and also at subdomain.clientsite.com/news. The stories within each section are identical: www.clientsite.com/news/story-11-5-2011 subdomain.clientsite.com/news/story-11-5-2011 What's the best way to avoid a duplicate content issue within the site? A 301 redirect doesn't seem appropriate from the user experience point of view. Is applying a rel=canonical <www.clientsite.com news="" story-a-b-c="">to each story within the subdomain news section the best option? They have 100's of stories, wondering if there might be an easier way?</www.clientsite.com> Also, the news pages list the story headline and the first 3 lines of copy. Do these summaries present duplicate content issues with the full story page? Thank you!
Technical SEO | | 540SEO0 -
Multiple h1 headers in a slideshow
I’ve built a slideshow and each slide contains an image, h1 and text contained within a div. The slideshow grabs the whole div and slides it. My question is should I remove the h1 and style it with css e.g. my slide header or leave in the multiple h1 headers. All thoughts and comments welcome.
Technical SEO | | RodneyRiley0 -
Website Ranking Issue
Hi, We have been performing our own onsite of offsite SEO along with external assistance and have ranked well over the years with minimal impact from Google updates. Howevr the last so called Panda update has affected us heavily pushing our main phrase 'web design melbourne' from 2nd to 7th where we have been for almost 2 months now on Google.com.au irrespective of onsite or offsite work. We have been trying to find signs of any onsite, IP, duplicate content, titles or other issues that may be holding us back to no avail. The only flag that Google webmaster tools is showing is a number of bad internal site links, which I think is a glitch with the CMS we are using. Even the SEO MOZ tool gives us a higher ranking compared to most competitors on page 1 of Google.com.au for our main phrase. The biggest difference between us and competitors is we chose to target an internal page specific to the topic rather than our homepage. With this sadi we have also reduced our keyword density and content quantity inline with the other sites homepages. Can anyone help shed some light on this? and perhaps something obvious that we have missed, or where we should be looking? Thanks.
Technical SEO | | paulsid0
