Best way to handle with a Multiple Langue Issue
-
Howdy everyone!
I am having trouble with deciding on how to solve a Multiple Language Issue. I went to several consultants here in Mexico, but i am not totally convinced on their solution. So i am hoping to hear excellent advice (as always) here on the SEOMOZ Forum.
I have a website, (www.aceromart.com) an ecommerce site in which to sell materials for the construction industry. My main market is in Mexico, therefore the website is in Spanish. However, the export sales are increasing and some of the suppliers are from USA.
I need to include the English version on my website, however i dont know how to do this.
- The option that they propose is to create an entirely different website with another domain. Entirely in English that links to my existing website.
I did not like this at all. Mainly because i would not like to change the brand name or anything. I would like to include the English version within my website. Is it okay, if treat it as a folder withing my website. I.E www.aceromart.com/english/content?
What is the best way to do this according to your experience.
Best Regards, thanks for your help.
-
Excellent,
Thanks for your advice, i love the idea of the IP tracking,
Regards,
-
what Moosa says is right, you can't have more domain for the same Ecommerce, you must have only one domain with a cms multi language.
You can see an example with our works
Always the same domain, but you can change the navigation language with one click.
If you have need a ica send you a little documentation about this cms in .net
Maurizio
-
I don’t see any need of another website targeting another location... absolutely no need of it! You can go with the same website and handle the English version either in subdirectory or sub domain.
or
You can also set the IP tracking so if someone is coming to your website from other parts of the world then Mexico they will see the English version of it and if people are coming from Mexico they will see the Spanish version of it...
Hope this helps!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
SEO URLs: 1\. URLs in my language (Greek, Greeklish or English)? 2\. Αt the end it is good to put -> .html? What is the best way to get great ranking?
Hello all, I must put URLs in my language Greek, Greeklish or in English? And at the end of url it is good to put -> .html? For exampe www.test.com/test/test-test.html ? What is the best way to get great ranking? I am a new digital marketing manager and its my first time who works with a programmer who doesn't know. I need to know as soon as possible, because they want to be "on air" tomorrow! Thank you very much for your help! Regards, Marios
Technical SEO | | marioskal0 -
What's the best way to handle product filter URLs?
I've been researching and can't find a clear cut answer. Imagine you have a product category page e.g. domain/jeans You've a lot of options as to how to filter the results domain/jeans?=ladies,skinny,pink,10 or domain/jeans/ladies-skinny-pink-10 or domain/jeans/ladies/skinny?=pink,10 And in this how do you handle titles, breadcrumbs etc. Is the a way you prefer to handle filters and why do you do it that way? I'm trying to make my mind up as some very big names handle this differently e.g. http://www.next.co.uk/shop/gender-women-category-jeans/colour-pink-fit-skinny-size-10r VS https://www.matalan.co.uk/womens/shop-by-category/jeans?utf8=✓&[facet_filter][meta.tertiary_category][Skinny]=on&[facet_filter][variants.meta.size][Size+10]=on&[facet_filter][meta.master_colour][Midwash]=on&[facet_filter][min_current_price][gte]=6.0&[facet_filter][min_current_price][lte]=18.0&per=36&sort=
Technical SEO | | RodneyRiley0 -
Magento technical SEO issues
Hi This is lots of questions and don't expect full answers but if anyone can help or put me in touch with some who can that would be great so here are 3 issues we have from some auditing our site Firstly on pages like https://www.tidy-books.co.uk/shop-with-us/sort-by/price/sort-direction/desc so any pages where there is a sortby the cananoical link doesn't seem to be working correctly. So for here it is https://www.tidy-books.co.uk/shop-with-us/sort-by/price/sort-direction/desc"/> but should be https://www.tidy-books.co.uk/shop-with-us"/> secondly with have a lot of duplicate title tags mainly caused from the blog and the above problem see-> http://prntscr.com/b2t9xe but regarding the blog we have an issue where 2 canonical appearing for example this page
Technical SEO | | tidybooks
https://www.tidy-books.co.uk/blog/page/19/ there are 2 canonical links appearing https://www.tidy-books.co.uk/blog/page/19/"/> we want it to be this
https://www.tidy-books.co.uk/blog/"/> Thirdly
Our mobile usability issues have gone up a lot see- > http://prntscr.com/b2tado
I can see what the issue is that this folder https://www.tidy-books.co.uk/skin/frontend/tidybooks/default/images/ was being crawled by google and contains lots of 'index of' pages. I've disallowed directory in robots.txt as shown here -> http://prntscr.com/b2tbc5 is that correct? any help would be great Just to let you know we use magento v1.7 we use SEO suite ultimate extension and we use fishpigs wordpress extension thanks0 -
Fake 404 Issue
Hello, I just had a problem my site started showing up 404 issues for all my wordpress pages and post but visually the page was loading with content but yet all pages and software including google WMT was showing the 404 issue. I never found the issue but was able to move the site into a new hosting and restore from a backup and it work. Google found the issue on Jan 27th and they remove all the pages with 404 from the index and I lost most of my top ranking I have since fix the issue and was wondering if google would restore my ranking in such a case? Regards, M
Technical SEO | | thewebguy30 -
Canonicalization Issue?
Good day! I am not sure if my company has a Canonicalization issue? When typing in www.cushingco.com the site redirects to http://www.cushingco.com/index.shtml A visitor can also type in http://cushingco.com/index.shtml into a web browser and land on our homepage (and the url will be http://www.cushingco.com/index.shtml) A majority of websites that link to our company point to: http://www.cushingco.com/index.shtml We are in the process of cleaning up citations and pulling together a content marketing strategy/editorial calendar. I want to be sure folks interested in linking to us have the right url. Please ask me any questions to help narrow down what we might be doing incorrectly. Thanks in advance!! Jon
Technical SEO | | SEOSponge0 -
Multiple domains on the same hosting
Hello, I have around 80 sites (different domains) which are on the same host. Everytime I look up the IP of these domains, it gives me the same IP. The sites are interlinked, all linking to the main domain. My question is: Does the off site link building have effect on the 80 sites?
Technical SEO | | Arianittt0 -
Best Implementation of a Title Tag
If My Targeted keyword are: Mussoorie Hotels Hotels in Mussoorie Mussoorie Resorts Resorts in Mussoorie What of the below 3 will be the best Title Tag After Panda and Penguine ? Hotels and Resorts in Mussoorie Mussoorie Hotels | Mussoorie Resorts | Luxury Budget & Economical Accommodation in Mussoorie Mussoorie Hotels, Mussoorie Resorts, Hotels in Mussoorie, Resorts in Musoorie please suggest!
Technical SEO | | WildHawk0 -
Multiple URLs and Dup Content
Hi there, I know many people might ask this kind of question, but nevertheless .... 🙂 In our CMS, one single URL (http://www.careers4women.de/news/artikel/206/) has been produced nearly 9000 times with strings like this: http://www.careers4women.de/news/artikel/206/$12203/$12204/$12204/ and this http://www.careers4women.de/news/artikel/206/$12203/$12204/$12205/ and so on and so on... Today, I wrote our IT-department to either a) delete the pages with the "strange" URLs or b) redirect them per 301 onto the "original" page. Do you think this was the best solution? What about implementing the rel=canonical on these pages? Right now, there is only the "original" page in the Google index, but who knows? And I don't want users on our site to see these URLs, so I thought deleting them (they exist only a few days!) would be the best answer... Do you agree or have other ideas if something like this happens next time? Thanx in advance...
Technical SEO | | accessKellyOCG0