Avoiding duplicate content with multi-lagusage site
-
Hi,
We have a client in China that is looking to create three versions of the same website, English, Chinese and Korean. They do not want to use a translation plugin like Google translate, preferring to have the pages duplicated.
What is the best way to do this bearing in mind that the site needs to be found in all three languages.
Would also appreciate if anyone knows of a good hosting company that has English support on the Chinese main land.
Thanks
Fraser
-
First, good move by client to not use translation plug in IMO.
So, you have a Chinese site in Chinese and you are adding English and Korean or, it is a new venture? (server question made me think this). Good question on server hosting.
The answer is based on what all you want to accomplish: Is the site to be a multi lingual site, multi regional sit, or both?
If you are wanting to be multi regional then your client is wanting to rank in Baidu for China, Naver - Korea, and Google US/UK/AU, etc. Or, for multi lingual, you could be just looking to sell to disparate people living in China. For both, you get the pic.
HERE Is a great GWT link for setup of domains/sub domains/directories, etc Note this has an excellent table further down.Avoiding duplicate content can be accomplished multiple ways and Google has made some real strides with the use of rel-alternate-hreflang link elements
So, you have a bit of reading, but if you can supply a few answers, we can help you out.
All the best,
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Can I safely asume that links between subsites on a subdirectories based multisite will be treated as internal links within a single site by Google?
I am building a multisite network based in subdirectories (of the mainsite.com/site1 kind) where the main site is like a company site, and subsites are focused on brands or projects of that company. There will be links back and forth from the main site and the subsites, as if subsites were just categories or pages within the main site (they are hosted in subfolders of the main domain, after all). Now, Google's John Mueller has said: <<as far="" as="" their="" url="" structure="" is concerned,="" subdirectories="" are="" no="" different="" from="" pages="" and="" subpages="" on="" your="" main="" site.="" google="" will="" do="" its="" best="" to="" identify="" where="" sites="" separate="" using="" but="" the="" is="" same="" for="" a="" single="" site,="" you="" should="" assume="" that="" seo="" purposes,="" network="" be="" treated="" one="">></as> This sounds fine to me, except for the part "Google will do its best to identify where sites are separate", because then, if Google establishes that my multisite structure is actually a collection of different sites, links between subsites and mainsite would be considered backlinks between my own sites, which could be therefore considered a link wheel, that is, a kind of linking structure Google doesn't like. How can I make sure that Google understand my multisite as a unique site? P.S. - The reason I chose this multisite structure, instead of hosting brands in categories of the main site, is that if I use the subdirectories based multisite feature I will be able to map a TLD domain to any of my brands (subsites) whenever I'd choose to give that brand a more distinct profile, as if it really was a different website.
Web Design | | PabloCulebras0 -
Best Practices for Leveraging Long Tail Content & Gated Content
Our B2B site has a lot of of long form content (e.g., transcriptions from presentations and webinars). We'd like to leverage the long tail SEO traffic driven to these pages and convert those visitors to leads. Essentially, we'd like Google to index all this lengthy, keyword-rich content AND we'd like to put up a read gate that requires users to register before viewing the full article. This is a B2B site, and the goal is to generate leads. Some considerations and questions: How much of the content to share before requiring registration? Ask too soon and it's a terrible user experience, give too much away and our business objectives are not met. Design-wise, what are good ways to do this? I notice Moz uses a "teaser" to block Mozinar content, and I've seen modals and blur bars on other sites. Any gotchas that Google doesn't like that we should be aware of? Trying to avoid anything that might seem like cloaking. Is it better to split the content across several pages (split a 10K word doc across 10 URLs and include a read gate on each) or keep to one page? Thank you!
Web Design | | Allie_Williams0 -
Recovering organic traffic and Google rankings post-site-crash
Hi everyone, we had a client's Wordpress website go down about 2 weeks ago and since then organic traffic has basically plummeted. We haven't identified exactly what caused the crash, but it happened twice in one week. We spent a lot of time optimizing the site for organic SEO, improving load times, improving user experience, improving the website content, improving CTR, etc. Then one morning we get a notification from our uptime monitoring service that the site was down, and upon further inspection we believe it may have been compromised. The child theme that the website was using, all of the files were deleted and/or blank. We reverted the website to a previous backup, which fixed the problem. Then, a few days later, the same exact thing happened, only this time the child theme files were missing after the backup was restored. We've since re-installed and reconfigured the child theme, changed all passwords (Wordpress, FTP, hosting, etc.), and we're looking into changing hosting providers in the very near future. The site uses the Yoast Wordpress SEO plugin, which has recently been reported as having some security flaws. Maybe that was the cause of the problem. Regardless, the primary focus right now is to recover the organic traffic and Google rankings that we've worked so hard to improve over the past few months up until this disaster occurred. The client is in a very competitive niche and market, so I'm pretty frustrated that this has happened after we were making such great progress, Since the website went down, organic search traffic has decreased by 50%. The site and all internal pages are loading properly again (and have been since the second time the website went down), but Google Webmaster Tools is still reporting a number of pages as "not found" witht he crawl dates as early as this past weekend. We've marked all errors as "fixed", and also re-submitted the Sitemaps in Google Webmaster Tools. The website passes the "mobile-friendly" tests, received A and B grades in GTMMetrix (for whatever that's worth), and still has the same original Google Maps rankings as before. The organic traffic, however, and organic rankings on Google have seen a pretty dramatic decrease. Does anyone have any recommendations when it comes to recovering a website's authority and organic traffic after it's experienced some downtime?
Web Design | | georgetsn0 -
Redirects Not Working / Issue with Duplicate Page Titles
Hi all We are being penalised on Webmaster Tools and Crawl Diagnostics for duplicate page titles and I'm not sure how to fix it.We recently switched from HTTP to HTTPS, but when we first switched over, we accidentally set a permanent redirect from HTTPS to HTTP for a week or so(!).We now have a permanent redirect going the other way, HTTP to HTTPS, and we also have canonical tags in place to redirect to HTTPS.Unfortunately, it seems that because of this short time with the permanent redirect the wrong way round, Google is confused as sees our http and https sites as duplicate content.Is there any way to get Google to recognise this new (correct) permanent redirect and completely forget the old (incorrect) one?Any ideas welcome!
Web Design | | HireSpace0 -
How does a Responsive Site kill SEO?
How does a Responsive Site poentially kill SEO? I've seen a few feeds on twitter how a website took a rankings dive after implementing a Responsive theme; yet, it's not clear to me what is actually going on within a Responsive site that would cause the SEO rank to tank? I can only speculate that it introduces a bunch of 404 errors, or that it changes all of the URLs into gibberish, so you loose all of the links coming into your website if not 301'ed? Can someone clarify, what are the actual mechanical issues on a Responsive website that becomes a concern to SEO? Thanks.
Web Design | | ExploreConsulting1 -
Using content from other sites without duplicate content penalties?
Hi there, I am setting up a website, where i believe it would substantially benefit users experience if i setup a database of information on artists. I am torn because to feasibly do this correctly, i would have content that is built from multiple sources, but has no real unique content. It would have parts from Wikipedia, parts from other websites etc. All would be sourced of-course. My concern is that if i do this, am i risking in devaluing my website because of this. Is there a way i can handle this without taking a hit?
Web Design | | BorisD0 -
Duplicate Page Content mysite.com and mysite.com/index.html MOZ Dashboard
According to MOZ Dashboard my site shows Duplicate Page Content mysite.com and mysite.com/index.html .What i can do for that .redirect mysite.com/index.html to mysite.com .then how can i do that using .htaccess file .
Web Design | | innofidelity0 -
Minimising duplicate content
From a minimising duplicate content perspective is it best to create all blog posts with a single tag so google doesn't think the same post being returned via a different tag search is duplicate content. I.e. the urls below return the same blog post; or doesn't it matter. for example http://www.ukholidayplaces.co.uk/blog/?tag=/stay+in+Margate http://www.ukholidayplaces.co.uk/blog/?tag=/Margate+on+a+budget are the same posts... thanks
Web Design | | JonAcourt0