Strange indexing of multi language site
-
I've been looking at a site which has a strange ranking/indexing issue.
The website has several translated versions of the site for different languages and these translated pages seem to be outranking the UK pages in the UK search results.
All of the translated pages are in sub folders, eg
I cant work out how or why Google would see these pages with non english content as more relevant than the UK pages?
One thing I did notice is that there are no meta language tags on there. Could this be the issue?
-
I don't know why they would outrank but the simplest solution would be to add the hreflang tags to make each search engine see the right domain - that should give /uk a better ranking on google.co.uk and /es rank better on Google.es
Getting the correct hreflang setup should help you on all the different Google variations.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Mobile indexing and tabs
Hello, With the new mobile indexing 1 st do search engine (google) give as much value to content in tabs and no visible in the 1 st place as content which is visible on the page ? Thank you,
Intermediate & Advanced SEO | | seoanalytics0 -
Is there an issue with my site?
Been mostly hanging around top of page two for the last couple of years for “Liverpool Wedding photographer” although got myself on page 1 for “Liverpool photographer” I have split the title of the page to target these two keywords. I took the Liverpool photographer off the title to see if it was being detrimental to the “Liverpool wedding photographer” I didn’t see no increase in ranking so put it back as I get a bit of commercial work from it. Since last year I have got onto page 1 at least three times around position 5-6. Within a week or two I start sliding down again and end up back at top of page two. I could understand this slow push out if my competitors were busy SEO wise but from what I have seen they are not. There is a guy using the keywords in URL and calls himself “Liverpool wedding photographer” last time I checked he literally had no links but is in the first 5 positions. I have I think a better link profile than every one else. Although I am on and off with Facebook and Instagram, (more off) so that probably isn’t helping. Although I have a colleague in the video side of things and he doesn’t use social media at all and it hasn’t harmed him. A few years ago I was burned quite badly by a total charlatan. He sunk my home page to page 4. He talked the talk about creating landing pages but his methods were shoddy to say the least. I can’t believe I was taken in by him, although I was only with him for 2 months. He was still using spammy link techniques to generate lots of toxic links for me! I disavowed all of his links and put the keywords back on the home page and was back to my usual top of page 2 position within a week. Since then I have disavowed all directory links and anything not wedding related. I have an article which ranks 1st or second for “Nikon CLS”. I have also another article of 2000 words or so on another reasonable placed photography website. A few links from other vendors or people I have taken photographs for. I have about 10 featured weddings with a link on 4 good weddings blogs. I don’t think a massive amount of blog comments although I have stopped doing this. If I look at most of the competitors these are their main links, with directories as well! Last winter I put a quite substantial article about documentary wedding photography on my home page. I flew to number 2, although I photographed The World Transformed (the alternative labour conference in Liverpool). I got a lot of clicks to a gallery page (few thousand off social media} so I don’t know if that coincided with it. Same thing – watching the website go down a few positions every day until within just over a week or two I was about 4<sup>th</sup> on page 2! Its like my website is on a spring which can push into page 1 but rebounds back to top of page 2. I am staring to worry that my site has been marked as a bad character in some way because I get what seems to be rough treatment from google compared to my peers. I have written I think 4 or 5 (1500 word) articles the last couple of months talking about lenses and wedding photography related topics and Google pushed me back to page 1, peaking At position 5. I was there for a few weeks and then the slide happened again. Bit demoralised at the moment, what to do? Any help or pointers would be most appreciated. Best wishes. David.
Intermediate & Advanced SEO | | WallerD0 -
How do we decide which pages to index/de-index? Help for a 250k page site
At Siftery (siftery.com) we have about 250k pages, most of them reflected in our sitemap. Though after submitting a sitemap we started seeing an increase in the number of pages Google indexed, in the past few weeks progress has slowed to a crawl at about 80k pages, and in fact has been coming down very marginally. Due to the nature of the site, a lot of the pages on the site likely look very similar to search engines. We've also broken down our sitemap into an index, so we know that most of the indexation problems are coming from a particular type of page (company profiles). Given these facts below, what do you recommend we do? Should we de-index all of the pages that are not being picked up by the Google index (and are therefore likely seen as low quality)? There seems to be a school of thought that de-indexing "thin" pages improves the ranking potential of the indexed pages. We have plans for enriching and differentiating the pages that are being picked up as thin (Moz itself picks them up as 'duplicate' pages even though they're not. Thanks for sharing your thoughts and experiences!
Intermediate & Advanced SEO | | ggiaco-siftery0 -
Client wants to remove mobile URLs from their sitemap to avoid indexing issues. However this will require SEVERAL billing hours. Is having both mobile/desktop URLs in a sitemap really that detrimental to search indexing?
We had an enterprise client ask to remove mobile URLs from their sitemaps. For their website both desktop & mobile URLs are combined into one sitemap. Their website has a mobile template (not a responsive website) and is configured properly via Google's "separate URL" guidelines. Our client is referencing a statement made from John Mueller that having both mobile & desktop sitemaps can be problematic for indexing. Here is the article https://www.seroundtable.com/google-mobile-sitemaps-20137.html
Intermediate & Advanced SEO | | RosemaryB
We would be happy to remove the mobile URLs from their sitemap. However this will unfortunately take several billing hours for our development team to implement and QA. This will end up costing our client a great deal of money when the task is completed. Is it worth it to remove the mobile URLs from their main website to be in adherence to John Mueller's advice? We don't believe these extra mobile URLs are harming their search indexing. However we can't find any sources to explain otherwise. Any advice would be appreciated. Thx.0 -
HTTPS pages - To meta no-index or not to meta no-index?
I am working on a client's site at the moment and I noticed that both HTTP and HTTPS versions of certain pages are indexed by Google and both show in the SERPS when you search for the content of these pages. I just wanted to get various opinions on whether HTTPS pages should have a meta no-index tag through an htaccess rule or whether they should be left as is.
Intermediate & Advanced SEO | | Jamie.Stevens0 -
Language Subdirectory homepage not indexed by Google
Hi mozzers, Our Spanish homepage doesn't seem to be indexed or cached in Google, despite being online for over a month or two. All Spanish subpages are indexed and have started to rank but not the homepage. I have submitted sitemap xml to GWTools and have checked there's no noindex on the page - it seems to be in order. And when I run site: command in Google it shows all pages except homepage. What could be the problem? Here's the page: http://www.bosphorusyacht.com/es/
Intermediate & Advanced SEO | | emerald0 -
Site Structure Question
Hi All, Got a question about site structure, I currently have a website where everything is hosted on the root of the domain. See example below: site.com/men site.com/men-shorts site.com/men-shorts-[product name] I want to change the structure to site.com/men/shorts/[product-name] I have asked a couple of SEOs and some agree with me that the structure needs to be changed and some say that as long as I dictate the structure with internal links and breadcrumbs the URL structure doesn't matter... What do you guys think? Many thanks, Carlos
Intermediate & Advanced SEO | | Carlos-R0 -
Indexing an e-commerce site
Hi all, My client babyblingstreet.com. She sells baby and toddler clothing. Now a lot of the links on her site contain the same products. For instance: if you go to "What's new" you can find those same products in let's say her "Sale Items" link category. The real problem with this is let's say my client sells a green dress and someone accesses it through the "baby and toddler dresses" category. And let's say this URL has 10 links pointing to it. Now, let's say someone else accesses this same green dress through the "What's new" category. And let's say this particular URL has 10 links pointing to it. Instead of having 20 links pointing to one URL about the green dress, I now have 10 links pointing to one URL and 10 pointing to another URL even though both URLs feature the exact same green dress. In this particular example I would want to make the URL of the green dress in the "baby and toddler clothing" section be the canonical URL. So that means I would have to use this canonical tag on the green dress URL that's in the "what's new" category and let's say also the "sale items" category. This could get very tedious if my client has 200+ products. So I am wondering if I have to place a canonical tag on every URL that displays the green dress? More importantly, I would like to know other people's strategies for indexing e-commerce sites that have the same product featured in multiple categories throughout the site. I hope this makes sense. Thanks for your time.
Intermediate & Advanced SEO | | jenga110