Best practice recommendations for enabling multiple languages on your site?
-
I find that the advice for multi-language sites is always tied with multi-region, but what about US only sites that want to be multi-lingual?
What are the best practice recommendations there? HREFLANG tags necessary? TLDs? Do you need to purchase yoursite.us , yoursite.sp , etc.. or would yoursite.com/en yoursite.com/sp suffice? Should the extensions be region based even if the language is the only difference?
-
Thank you for your response!
Unfortunately, we're not working within wordpress, so it's not as simple. The article you referenced was very easy to follow but im concerned that it's a bit outdated since it was from 2010 and we all know best practices change. I'm hoping I can use it as a basic guide to share with my dev team. Thanks!
-
Great question! This guide is particularly helpful if you're looking to easily create a multilingual website on WordPress: http://www.wpbeginner.com/beginners-guide/how-to-easily-create-a-multilingual-wordpress-site/
If you're not working with WordPress, the tips in this article may be more helpful: https://www.nomensa.com/blog/2010/7-tips-for-multi-lingual-website-accessibility
From the most basic standpoint, what you'll need to do is assign a primary language and then whichever multiple/alternative languages you wish to display on the site within the code. The link above will show you how to do so on your website.
I hope this helps!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
How much SEO damage would it do having a subdomain site rather directory site?
Hi all! With a coleague we were arguing about what is better: Having a subdomain or a directory.
Intermediate & Advanced SEO | | Gaston Riera
Let me explain some more, this is about the cases: Having a multi-language site: Where en.domain.com or es.domain.com rather than domain.com/en/ or domain.com/es/ Having a Mobile and desktop version: m.domain.com or domain.com rather than domain.com/m or just domain.com. Having multiple location websites, you might figure. The dicussion started with me saying: Its better to have a directory site.
And my coleague said: Its better to have a subdomain site. Some of the reasons that he said is that big companies (such as wordpress) are doing that. And that's better for the business.
My reasons are fully based on this post from Rand Fishkin: Subdomains vs. Subfolders, Rel Canonical vs. 301, and How to Structure Links for SEO - Whiteboard Friday So, what does the community have to say about this?
Who should win this argue? GR.0 -
H1 tags and keywords for subpages, is it best practice to reuse the keywords?
So let's say I have a parent page for shoes, and I have subpages for dress shoes, work shoes, play shoes, then inside each of those pages I have dress shoe cleaning, dress shoe repair, same for work and play shoes. Would it be ok to use h1 tags like this: Shoes > Dress Shoes > Dress Shoe Cleaning Dress Shoe Repair Work Shoes > Work Shoe Cleaning Work Shoe Repair Play Shoes > Play Shoe Cleaning Play Shoe Repair Would these be considered duplicate h1 tags since cleaning and repair are used for each subpage? In certain niche companies, it's rather difficult to use synonyms for keywords. Or is it ok to just keep things simple and use Shoes > Dress Shoes > Cleaning and so on? Especially since we have urls and breadcrumbs that are structured nicely using keywords, for this example both breadcrumbs and urls read like sitename.com/shoes/dress-shoes/cleaning. Any advice?
Intermediate & Advanced SEO | | Deacyde0 -
The best tool
Hi friends !! I have a huge question . Which is the best tool for SEO? I am using a lot of tools but I would like to know more ways to position my website in the top . I hope that you can help me! Regards , Carlos Zambrana
Intermediate & Advanced SEO | | CarlosZambrana1 -
Is it Wortwhile to have a HTML site map for a Large Site
We are a large, enterprise site with many pages (some on our CMS and some old pages that exist outside our CMS). Every month we submit various an XML site map. Some pages on our site can no longer be found via following links from one page to another (orphan pages). Some of those pages are important and some not. Is it worth our while to create a HTML site map? Does any one have any recent stats or blog posts to share, showing how a HTML site map may have benefited a large site. Many thanks
Intermediate & Advanced SEO | | CeeC-Blogger0 -
Best practice to disavow spammy links
Hi Forum, I'm trying to quantify the logic for removing spammy links.
Intermediate & Advanced SEO | | Mark_Ch
I've read the article: http://www.seomoz.org/blog/how-to-check-which-links-can-harm-your-sites-rankings. Based on my pivot chart results, I see around 55% of my backlinks at zero pagerank. Q: Should I simply remove all zero page rank links or carry out an assessment based on the links (zero pagerank) DA / PA. If so what are sensible DA and/or PA metrics? Q: What other factors should be taken into consideration, such as anchor text etc.0 -
Best Format for URLs on large Ecommerce Site?
I saw this article, http://www.distilled.net/blog/seo/common-ecommerce-technical-seo-problems/, and noticed that Geoff mentioned that product URLs format should be in one of the following ways: Product Page: site.com/product-name Product Page: site.com/category/sub-category/product-name However, for SEO, is there a preferred way? I understand that the top one may be better to prevent duplicate page issues, but I would imagine that the bottom would be better for conversion (maybe the user backtracks to site.com/category/sub-category/ to see other products that he may be interested in). Also, I'd imagine that the top URL would not be a great way to distribute link juice since everything would be attached to the root, right?
Intermediate & Advanced SEO | | eTundra0 -
Best practice for removing indexed internal search pages from Google?
Hi Mozzers I know that it’s best practice to block Google from indexing internal search pages, but what’s best practice when “the damage is done”? I have a project where a substantial part of our visitors and income lands on an internal search page, because Google has indexed them (about 3 %). I would like to block Google from indexing the search pages via the meta noindex,follow tag because: Google Guidelines: “Use robots.txt to prevent crawling of search results pages or other auto-generated pages that don't add much value for users coming from search engines.” http://support.google.com/webmasters/bin/answer.py?hl=en&answer=35769 Bad user experience The search pages are (probably) stealing rankings from our real landing pages Webmaster Notification: “Googlebot found an extremely high number of URLs on your site” with links to our internal search results I want to use the meta tag to keep the link juice flowing. Do you recommend using the robots.txt instead? If yes, why? Should we just go dark on the internal search pages, or how shall we proceed with blocking them? I’m looking forward to your answer! Edit: Google have currently indexed several million of our internal search pages.
Intermediate & Advanced SEO | | HrThomsen0 -
Best practice to redirects based on visitors' detected language
One of our websites has two languages, English and Italian. The English pages are available at the root level:
Intermediate & Advanced SEO | | Damiano
www.site.com/ English homepage www.site.com/page1
www.site.com/page2 The Italian pages are available under the /it/ level:
www.site.com/it Italian homepage www.site.com/it/pagina1
www.site.com/it/pagina2 When an Italian visitor first visits www.mysit.com we'd like to redirect it to www.site.com/it but we don't know if that would impact search engine spiders (eg GoogleBot) in any way... It would be better to do a Javascript redirect? Or an http 3xx redirect? If so, which of the 3xx redirect should we use? Thank you0