Strange indexing of multi language site
-
I've been looking at a site which has a strange ranking/indexing issue.
The website has several translated versions of the site for different languages and these translated pages seem to be outranking the UK pages in the UK search results.
All of the translated pages are in sub folders, eg
I cant work out how or why Google would see these pages with non english content as more relevant than the UK pages?
One thing I did notice is that there are no meta language tags on there. Could this be the issue?
-
I don't know why they would outrank but the simplest solution would be to add the hreflang tags to make each search engine see the right domain - that should give /uk a better ranking on google.co.uk and /es rank better on Google.es
Getting the correct hreflang setup should help you on all the different Google variations.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Language Tunnel - Help!
Hi, First post here. A few months back (before they were my client), my client updated their site to include a language tunnel. It looks like some other updates were made as well to "prettify" the site's URLs. Unfortunately, after this update, lots of well-ranking landing pages are now completely gone with no redirects in place. Normally, I would just give them a list of these old pages and say "301 Redirect" to X page. However, as part of this site update, they added country code into the mix. So now, instead of just 6 or 7 languages, we are looking at 30-40 permutations of language and country (with some countries having multiple languages). The functionality of the new site is fine, but all of the old 404s are not being kind to the search engine traffic. My question is: what's the best way to resolve this problem? These old pages usually specify a language code (but no country code). So, for example, I am thinking of redirecting all of the Spanish 404 urls to a Spanish "country tunnel". However, this is obviously not the same as what we had before, where the actual pages were indexed. Since my old pages no longer exist and I've got this country problem now (to stand in the way of a straightforward redirect), is there any way to appease the SEO gods on this?
Intermediate & Advanced SEO | | navdm0 -
Mobile First Index: What Could Happen To Sites w Large Desktop but Small Mobile Sites?
I have a question about how Mobile First could affect websites with separate (and smaller) mobile vs desktop sites. Referencing this SE Roundtable article (seorountable dot com /google-mobile-first-index-22953.html), "If you have less content on your mobile version than on your desktop version - Google will probably see the less content mobile version. Google said they are indexing the mobile version first." But Google/ Gary Illyes are also on the record stating the switch to mobile-first should be minimally disruptive. Does "Mobile First" mean that they'll consider desktop URLs "second", or will they actually just completely discount the desktop site in lieu of the mobile one? In other words: will content on your desktop site that does not appear in mobile count in desktop searches? I can't find clear answer anywhere (see also: /jlh-marketing dot com/mobile-first-unanswered-questions/). Obviously the writing is on the wall (and has been for years) that responsive is the way to go moving forward - but just looking for any other viewpoints/feedback here since it can be really expensive for some people to upgrade. I'm basically torn between "okay we gotta upgrade to responsive now" and "well, this may not be as critical as it seems". Sigh... Thanks in advance for any feedback and thoughts. LOL - I selected "there may not be a right answer to this question" when submitting this to the Moz community. 🙂
Intermediate & Advanced SEO | | mirabile0 -
Review of our site
Hi Moz-Fans 🙂 I'm doing SEO for about a year now and have a new site to which I do not know where to improve any further. The main keyword is "Webdesign Freiburg" and the site is werkzeug - kasten . com Anyone want to have a look into and tell me what might bring us from page 2 to page 1 on google? Thanks a lot Marc
Intermediate & Advanced SEO | | RWW0 -
Sitemap Indexation
When we use HTML sitemap. Many a times i have seen that the sitemap itself gets mapped to keywords which it shouldn't have got to. So should we keep the HTML sitemap as No-Index, Follow or does anyone has a better solution that the sitemap doesn't show-up for other keyword terms that actually isn't representing this page.
Intermediate & Advanced SEO | | welcomecure0 -
More Indexed Pages than URLs on site.
According to webmaster tools, the number of pages indexed by Google on my site doubled yesterday (gone from 150K to 450K). Usually I would be jumping for joy but now I have more indexed pages than actual pages on my site. I have checked for duplicate URLs pointing to the same product page but can't see any, pagination in category pages doesn't seem to be indexed nor does parameterisation in URLs from advanced filtration. Using the site: operator we get a different result on google.com (450K) to google.co.uk (150K). Anyone got any ideas?
Intermediate & Advanced SEO | | DavidLenehan0 -
Lots of incorrect urls indexed - Googlebot found an extremely high number of URLs on your site
Hi, Any assistance would be greatly appreciated. Basically, our rankings and traffic etc have been dropping massively recently google sent us a message stating " Googlebot found an extremely high number of URLs on your site". This first highligted us to the problem that for some reason our eCommerce site has recently generated loads (potentially thousands) of rubbish urls hencing giving us duplication everywhere which google is obviously penalizing us with in the terms of rankings dropping etc etc. Our developer is trying to find the route cause of this but my concern is, How do we get rid of all these bogus urls ?. If we use GWT to remove urls it's going to take years. We have just amended our Robot txt file to exclude them going forward but they have already been indexed so I need to know do we put a redirect 301 on them and also a HTTP Code 404 to tell google they don't exist ? Do we also put a No Index on the pages or what . what is the best solution .? A couple of example of our problems are here : In Google type - site:bestathire.co.uk inurl:"br" You will see 107 results. This is one of many lot we need to get rid of. Also - site:bestathire.co.uk intitle:"All items from this hire company" Shows 25,300 indexed pages we need to get rid of Another thing to help tidy this mess up going forward is to improve on our pagination work. Our Site uses Rel=Next and Rel=Prev but no concanical. As a belt and braces approach, should we also put concanical tags on our category pages whereby there are more than 1 page. I was thinking of doing it on the Page 1 of our most important pages or the View all or both ?. Whats' the general consenus ? Any advice on both points greatly appreciated? thanks Sarah.
Intermediate & Advanced SEO | | SarahCollins0 -
How Does This Site Rank So Well?!
So this website -> http://bailbondsripoffreport.com/ Ranks on the First Page for the term "Bail Bonds" It's the spammiest crappiest piece of junk website ever! lol - How does this site rank so well, it's not even a year old and it's link structure is crap. Can I like report them and have them removed lol. Any ideas would be appreciated. Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | utahseopros0 -
Can you advise why my site get outranked by sites with way less authority and so on
Hello SeoMoz, As a new member I first want to thank you guys for your service, seomoz is by far the best resource and toolbox I have ever found. I have a question, or more of a request if you could advise me on what I do wrong.
Intermediate & Advanced SEO | | DennisForte
I have a website: www.letsflycheaper.com with a Domain Authority of 80, and my target keywords are keywords like: cheap business class, business class flights.
My target page is: www.letsflycheaper.com/business-class.php. With all my keywords I am page 2 and I have a real hard time getting on the first page, but if I look at my competitors like: www.wholesale-flights.com with a Domain Authority of 'just' 50, crappy backlinks and so on, they are all on the first page with almost all of my keywords that I want to target. What do I do wrong? Can you maybe give me a couple tips on where I should focus on more? Hopefully you guys can help me... Kind Regards, Ramon van Meer0