Strange indexing of multi language site
-
I've been looking at a site which has a strange ranking/indexing issue.
The website has several translated versions of the site for different languages and these translated pages seem to be outranking the UK pages in the UK search results.
All of the translated pages are in sub folders, eg
I cant work out how or why Google would see these pages with non english content as more relevant than the UK pages?
One thing I did notice is that there are no meta language tags on there. Could this be the issue?
-
I don't know why they would outrank but the simplest solution would be to add the hreflang tags to make each search engine see the right domain - that should give /uk a better ranking on google.co.uk and /es rank better on Google.es
Getting the correct hreflang setup should help you on all the different Google variations.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Site move-Redirecting and Indexing dynamic pages
I have an interesting problem I would like to pick someone else’s brain. Our business has over 80 different products, each with a dedicated page (specs, gallery, copy etc.) on the main website. Main site itself, is used for presentation purpose only and doesn’t offer a direct path to purchase. A few years ago, to serve a specific customer segment, we have created a site where customers can perform a quick purchase via one of our major strategic partners. Now we are looking to migrate this old legacy service, site and all its pages under the new umbrella (main domain/CMS). Problem #1 Redirects/ relevancy/ SEO equity Ideally, we could simply perform 1:1 - 301 redirect from old legacy product pages to the relevant new site products pages. The problem is that Call to action (buy), some images and in some cases, parts of the copy must be changed to some degree to accommodate this segment. The second problem is in our dev and creative team. There are not enough resources to dedicate for the creation of the new pages so we can perform 1:1 301 redirects. So, the potential decision is to redirect a visitor to the dynamic page URL where parent product page will be used to apply personalization rules and a new page with dynamic content (buy button, different gallery etc.) is displayed to the user (see attached diagram). If we redirect directly to parent URL and then apply personalization rules, URL will stay the same and this is what we are trying to avoid (we must mention in the URL that user is on purchase path, otherwise this redirect and page where the user lands, can be seen as deceptive). Also Dynamic pages will have static URLs and unique page/title tag and meta description. Problem #2 : Indexation/Canonicalization The dynamic page is canonicalized to the parent page and does have nearly identical content/look and feel, but both serve a different purpose and we want both indexed in search. Hope my explanation is clear and someone can chip in. Any input is greatly appreciated! vCm2Dt.jpg
Intermediate & Advanced SEO | | bgvsiteadmin1 -
Site with both subfolders and subdomains
Hi everyone,
Intermediate & Advanced SEO | | medi_
I'm working on a website that has a quite extensive subfolder structure for product and multilingual purposes.
domain.com/en
domain.com/it
domain.com/fr
domain.com/en/category
domain.com/it/category
domain.com/fr/category
domain.com/en/category/product
domain.com/it/category/product
domain.com/fr/category/product
domain.com/en/category/product/region
domain.com/it/category/product/region
domain.com/fr/category/product/region
and so on... We will soon be launching a completely different service, which would make the subfolder structure become even more complex. As John Mueller recently stated that Subdomains and Subfolders are treated the same by Google, I am now considering building that new service under subdomains for product reason, and for the sake of clarity. 1- Would my subdomains inherit the authority of my main domain?
2- Do I have to keep the language folders with the subdomain structure?
e.g.:
new-service.domain.com/en
nouveau-service.domain.com/fr
nuovo-servizio.domain.com/it OR
new-service.domain.com
nouveau-service.domain.com
nuovo-servizio.domain.com Looking forward to reading you!0 -
Best practice recommendations for enabling multiple languages on your site?
I find that the advice for multi-language sites is always tied with multi-region, but what about US only sites that want to be multi-lingual? What are the best practice recommendations there? HREFLANG tags necessary? TLDs? Do you need to purchase yoursite.us , yoursite.sp , etc.. or would yoursite.com/en yoursite.com/sp suffice? Should the extensions be region based even if the language is the only difference?
Intermediate & Advanced SEO | | emilydavidson0 -
Dfferent url of some other site is shown by Google in cace copy of our site's page
Hi, When i check cached copy of url of my site http://goo.gl/BZw2Zz , the url in cache copy shown by Google is of some other third party site. Why is Google showing third party url in our site's cached url. Did any of you guys faced any such issue. Regards,
Intermediate & Advanced SEO | | vivekrathore0 -
Google de-indexed a page on my site
I have a site which is around 9 months old. For most search terms we rank fine (including top 3 rankings for competitive terms). Recently one of our pages has been fluctuating wildly in the rankings and has now disappeared altogether from the rankings for over 1 week. As a test I added a similar page to one of my other sites and it ranks fine. I've checked webmaster tools and there is nothing of note there. I'm not really sure what to do at this stage. Any advice would me much appreciated!
Intermediate & Advanced SEO | | deelo5550 -
Recovering from index problem
Hi all. For a while, we've been working on http://thewilddeckcompany.co.uk/. Everything was going swimmingly, and we had a top 5 ranking for the term 'bird hides' for this page - http://thewilddeckcompany.co.uk/products/bird-hides. Then disaster struck! The client added a link with a faulty parameter in the Joomla back end that caused a bunch of duplicate content issues. Before this happened, all the site's 19 pages were indexed. Now it's just a handful, including the faulty URL (<cite>thewilddeckcompany.co.uk/index.php?id=13</cite>) This shows the issue pretty clearly. https://www.google.co.uk/search?q=site%3Athewilddeckcompany.co.uk&oq=site%3Athewilddeckcompany.co.uk&aqs=chrome..69i57j69i58.2178j0&sourceid=chrome&ie=UTF-8 I've removed the link, redirected the bad URL, updated the site map and got some new links pointing at the site to resolve the problem. Yet almost two month later, the bad URL is still showing in the SERPs and the indexing problem is still there. Any ideas? I'm stumped!
Intermediate & Advanced SEO | | Blink-SEO0 -
Increasing index
Hi! I'm having some trouble getting Google to index pages which once had a querystring in them but now are being redirected with a 301. The pages have a lot of unique content but this doesn't seem to matter. I feels as if there stuck in limbo (or a sandbox 🙂 Any clues on how to fix this? Thanks / Niklas
Intermediate & Advanced SEO | | KAN-Malmo0 -
My site links have gone from a mega site links to several small links under my SERP results in Google. Any ideas why?
A site I have currently had the mega site links on the SERP results. Recently they have updated the mega links to the smaller 4 inline links under my SERP result. Any idea what happened or how do I correct this?
Intermediate & Advanced SEO | | POSSIBLE0