E-commerce store having same content different language pages
-
Hello,
I have an e-commerce store operating on PrestaShop. I have four languages Fr, De, En and Nl. The url for each page changes like
All these pages have same content about product1 but translated in respective language. Is it considered as duplicate content? Should I suppose to write different content for each page?
-
Yes my friend, you should not use language translators for the purpose as these translators do a literal translation and mess up the grammar of the language. You can take help of a writer for the corresponding language and have the translation done. Please remember, bad spelling and grammar lead to bad user experience and search engines will not favor websites with bad spellings and grammar.
Best regards,
Devanur Rafi.
-
The video says I have rewrite it by hand, I cannot use language translator like Googletranslate and copy English text convert the text into other language and paste it in the website. That will be considered as spam because translator never translate it 100% some idiom problem remain there so better to block it by robots.txt if you have auto generated it.
My question is if block my other language URLs this is obvious that my other page wont appear in ranking against the other local languages. Like if someone opens my site from Germany than he wont be able to site in German language because only English pages will be ranking in serps.
-
Hi Usama,
Google will not penalize for duplicate content in this case as it would treat the content unique. So, you don't need to worry in this regard.
Here you go for a video from Matt Cutts of Google on this topic:
http://www.youtube.com/watch?v=UDg2AGRGjLQ&feature=player_embedded
Hope it helps.
Best regards,
Devanur Rafi.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Shifting target keyword to a new page, how do we rank the internal page?
I have been targeting one keyword for home page that was ranking between the postilion 6-7 but was never ranking on 1st as there were 2 highly competitive keywords targeted on the same page, I changed the keyword to an internal service page to rank it on 1st, I have optimized the content as well but the home page is still ranking on 11th, how do I get the internal page rank on that keyword
On-Page Optimization | | GOMO-Gabriel0 -
Content in Tabs
I speed read an article recently and forgot to save it regarding Contents on a page in tabs. Is it correct that now Google is rendering the entire page it's better not to have content in tabs hidden by Javascript? As it stands at the moment, we've got the tabs set-up so that the main part of the page containing the keyword rich text is in a tab and not the first thing presented to the user
On-Page Optimization | | Ham19790 -
Pages with near duplicate content
Hi Mozzers, I need your opinion on the following. Imagine that we have a product X (brand Sony for example), so if we sell parts for different models of items of this product X, we then have numerous product pages with model number. Sony camera parts for Sony Camera XYZ parts for Sony Camera XY etc. So the thing is that these pages are very very similar, like 90% duplicate and they do duplicate pages for Panasonic, Canon let's say with small tweaks in content. I know that those are duplicates and I would experiment removing a category for one brand only (least seached for), but at the same time I cannot remove for the rest as they convert a lot, being close to the search query of the customer (customer looks for parts for Sony XYZ, lands on the page and buys, insteading of staying on a page for Sony parts where should additionally browse for model number). What would you advise to make as unique as possible these pages, I am thinking about: change page titles. meta descriptions tweak the content as much as I can (very difficult, there is nothing fancy or different in those :(() i will start with top top pages that really drive traffic first and see how it goes. I will remove least visited pages and prominently put the model number in Sony parts page to see how it goes in terms of organic and most importantly conversions Any other ideas? I am really concerned about dupes and a penalty, but I try to think of solutions in order not to kill conversions at this point. Have a lovely Monday
On-Page Optimization | | SammyT0 -
On Brand Queries Google does not shows my home page first instead of it shows internal pages.
Also on my brand query it doesn't shows sitelinks. What may be the reason?
On-Page Optimization | | vivekrathore0 -
Ranked page is not desired page
I have a question on a problem I am currently faced with. There is a certain keyword that my employer wants to rank for. The good news is that sometimes it does rank in the top 5 pages of Google. (It drops in and out) The bad news is that it is going to a page that we need to keep, but not the ideal place we want people who are looking for that keyword to go to. I was wondering if anyone has had any experience with this type of situation and what tactic they used to get people to the better page.
On-Page Optimization | | trumpfinc1 -
Blocking Pages E-Commerce Site
Hello, I am working on a site with 1,000's of product pages, some of which do not have inventory in them. Should be blocking these pages in order to reduce bouce rate? How could i manage so many pages efficiently? It would takes weeks to comb through pages to determine which have inventory and which do not. They are also time sensitive as they are live events so dates are always changing. Thanks!
On-Page Optimization | | TP_Marketing0 -
Issue: Duplicate Page Content (index.htm)
I get an error of "**Issue:**Duplicate Page Content" for the following pages in the SEOMOZ Crawl Diagnostics. But these pages are the same one! Duhhhh.... Is there a way to hide this false error? http://www.stdtime.com/ http://www.stdtime.com/index.htm BTW, I also get "**Issue:**Duplicate Page Title" for this page. Another false error...
On-Page Optimization | | raywhite0 -
Optimizing E-Commerce Category Pages For SEO
Hey, Does anyone have any tips for optimizing e-commerce category pages? Looking to add content to each category page but not sure where to put the content i.e. above the footer? Above the search results? In the left hand nav bar? Have a landing page which they click through to see search results? If anyone has any good examples or tips it would be much appreciated. cheers David
On-Page Optimization | | DavidLenehan0