E-commerce store having same content different language pages
-
Hello,
I have an e-commerce store operating on PrestaShop. I have four languages Fr, De, En and Nl. The url for each page changes like
All these pages have same content about product1 but translated in respective language. Is it considered as duplicate content? Should I suppose to write different content for each page?
-
Yes my friend, you should not use language translators for the purpose as these translators do a literal translation and mess up the grammar of the language. You can take help of a writer for the corresponding language and have the translation done. Please remember, bad spelling and grammar lead to bad user experience and search engines will not favor websites with bad spellings and grammar.
Best regards,
Devanur Rafi.
-
The video says I have rewrite it by hand, I cannot use language translator like Googletranslate and copy English text convert the text into other language and paste it in the website. That will be considered as spam because translator never translate it 100% some idiom problem remain there so better to block it by robots.txt if you have auto generated it.
My question is if block my other language URLs this is obvious that my other page wont appear in ranking against the other local languages. Like if someone opens my site from Germany than he wont be able to site in German language because only English pages will be ranking in serps.
-
Hi Usama,
Google will not penalize for duplicate content in this case as it would treat the content unique. So, you don't need to worry in this regard.
Here you go for a video from Matt Cutts of Google on this topic:
http://www.youtube.com/watch?v=UDg2AGRGjLQ&feature=player_embedded
Hope it helps.
Best regards,
Devanur Rafi.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Duplicate page content
These two URLs are being flagged as 98% similar in the code. We're a large ecommerce site, and while it would be ideal to have unique product descriptions on each page we currently don't have the bandwith. Thoughts on what else might be triggering this duplicate content? https://www.etundra.com/restaurant-parts/cooking-equipment-parts/fryers/scoops-skimmers/fmp-175-1081-fryer-crumb-scoop/ https://www.etundra.com/restaurant-equipment/concession-equipment/condiment-pumps/tablecraft-664-wide-mouth-condiment-pump/ Thanks, Natalie
On-Page Optimization | | eTundra0 -
Will it upset Google if I aggregate product page reviews up into a product category page?
We have reviews on our product pages and we are considering averaging those reviews out and putting them on specific category pages in order for the average product ratings to be displayed in search results. Each averaged category review would be only for the products within it's category, and all reviews are from users of the site, no 3rd party reviews. For example, averaging the reviews from all of our boxes products pages, and listing that average review on the boxes category page. My question is, will this be doing anything wrong in the eyes of Google, and if so how so? -Derick
On-Page Optimization | | Deluxe0 -
Ecommerce product page duplicate content
Hi, I know this topic has been covered in the past but I haven't been able to find the answers to this specific thing. So let's say on a website, all the product pages contain partial duplicate content - i.e. this could be delivery options or returning policy etc. Would this be classed as duplicate content? Or is this something that you would not get concerned about if it's let's say 5-10% of the content on the page? Or if you think this is something you'd take into consideration, how would you fix it? Thank you!
On-Page Optimization | | MH-UK0 -
Ratings pages are Duplicate Content
This brought up another question. should the review page (which now has a canonical to the item page) be Index,follow? My item review pages are showing up with Duplicate Content errors in MOZ. Here are two examples http://www.americanmusical.com/ItemReview--i-HAM-SK1-LIST http://www.americanmusical.com/ItemReview--i-MAC-203680902-LIST is the problem that the pages contain the same code and questions with very little customer created info?
On-Page Optimization | | dianeb1520 -
Different Title Tag and Page Headline
My editorial team won't budge with their headlines which are excruciatingly vague ... But I have managed to convince them to let me optimize the title tags and the URLs. Is this sub-optimal or are there some benefits to having a title tag that varies from the page headline or what our dev team calls the "reader friendly" title? For example... Their headline: Increase Your Retirement by 20% with This Safe, Simple Strategy My title tag: Compound Returns: How to Increase Your Retirement 20% Thanks for the help, E
On-Page Optimization | | essdee0 -
Would I be safe canonicalizing comments pages on the first page?
We are building comment pages for an article site that live on a separate URL from the article (I know this is not ideal, but it is necessary). Each comments page will have a summary of the article at the top. Would I be safe using the first page of comments as the canonical URL for all subsequent comment pages? Or could I get away with using the actual article page as the canonical URL for all comment pages?
On-Page Optimization | | BostonWright0 -
On-page: Over optimized images?
Hello guys. I have a small question about an on-page optimization for images. What I have: good title tag / good url structure good content (NOT keyword shuffled, its real content, for real people) images / gallery uploaded to folder named same as article name. For example: Great tips for bloggers [article name], great-tips-for-bloggers [folder name]. So my question is: Will Google harm me for this "too good" paths to images, article related image filenames, with mask like [gtips-img01], and if all images have titles / alt tags? Thank you guys.
On-Page Optimization | | infoo130 -
Page without content
Hey Everyone, I've started an SEO On Page analysis for a web site and I've found a lot of duplicate content and useless pages. What do I have to do? Delete this useless page, redirect or do canonical tag? If I have to delete what is the best way to do? Should I use GWT to delete? or just delete from the server? This URL for example: http://www.sexshopone.com.br/?1.2.44.0,0,1,13,0,0,aneis-evolved-boss-cock's.html [admin note: NSFW page} There is no content and it is duplicate in reference of this: http://www.sexshopone.com.br/?1.2.44.0,0,1,12,0,0,aneis-evolved-boss-cock's.html [admin note: NSFW page} and the correct page of the product is: http://www.sexshopone.com.br/?1.2.44.0,423,anel-peniano-evolved-boss-cock's-pleasure-rings-collar-white-reutilizavel-e-a-prova-d'agua-colecao-evolved.html [admin note: NSFW page} What is happening is that we have 8.000 pages like this. Useless and without any content. How do I proceed? Thanks!
On-Page Optimization | | luf07090