E-commerce store having same content different language pages
-
Hello,
I have an e-commerce store operating on PrestaShop. I have four languages Fr, De, En and Nl. The url for each page changes like
All these pages have same content about product1 but translated in respective language. Is it considered as duplicate content? Should I suppose to write different content for each page?
-
Yes my friend, you should not use language translators for the purpose as these translators do a literal translation and mess up the grammar of the language. You can take help of a writer for the corresponding language and have the translation done. Please remember, bad spelling and grammar lead to bad user experience and search engines will not favor websites with bad spellings and grammar.
Best regards,
Devanur Rafi.
-
The video says I have rewrite it by hand, I cannot use language translator like Googletranslate and copy English text convert the text into other language and paste it in the website. That will be considered as spam because translator never translate it 100% some idiom problem remain there so better to block it by robots.txt if you have auto generated it.
My question is if block my other language URLs this is obvious that my other page wont appear in ranking against the other local languages. Like if someone opens my site from Germany than he wont be able to site in German language because only English pages will be ranking in serps.
-
Hi Usama,
Google will not penalize for duplicate content in this case as it would treat the content unique. So, you don't need to worry in this regard.
Here you go for a video from Matt Cutts of Google on this topic:
http://www.youtube.com/watch?v=UDg2AGRGjLQ&feature=player_embedded
Hope it helps.
Best regards,
Devanur Rafi.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Horrible ranking for hundreds of content pages
We have hundreds of pages of restaurant reviews (each is 100% original content) on our site (for example, here is a list of many of the content pages: https://www.rewards21.com/articles). The PA of almost every page is 1 (ouch). Doing even the most long-tail Google search doesn't bring up one of those pages (even if I include our company name in the search string). I'm certain we have lots of room to improve SEO, but not even seeing the pages come up for even the most long-tail search has me concerned... Our site used to be on Wordpress many months ago and many of these pages ranked fine..ever since switching away from Wordpress, we've not made any SEO progress. Am wondering if something major is "broken" with our site SEO...
On-Page Optimization | | r210 -
On page links
Hi I am really intrigued by Bloomberg strategy. if you look at their article pages they are full with internal links done with what I assume to be an automated process (too many pages to be done manually). it seems to work for them. I would love to hear your opinions.
On-Page Optimization | | ciznerguy
http://www.bloomberg.com/news/2014-11-26/uber-said-close-to-raising-funding-at-up-to-40b-value.html0 -
Moz showing 384 description duplicates on my ecommerce store.... when I download CSV, most pages are coming from my WordPress Blog, why?
Hi, I am trying to investigate why I am getting 384 description duplicates on my ecommerce store (www.doggie-diva.com)? When I download the CSV file from MOZ, the majority of the pages they refer to are pages from my Word Press blog, which is hosted on a different server (blog.doggie-diva.com). I do have a link from my website to my Word Press blog and vice versa. Can you please explain to me why this is happening when I don't have duplicate content? Example of a page flagged from www.doggie-diva.com with duplicate content (http://blog.doggie-diva.com/tag/dog-gymnastics. Thanks, Rachel <colgroup><col width="549"></colgroup>
On-Page Optimization | | doggiedivalicious
| |0 -
Content with changing URL and duplicate content
Hi everyone, I have a question regarding content (user reviews), that are changing URL all the time. We get a lot of reviews from users that have been dining at our partner restaurants, which get posted on our site under (new) “reviews”. My worry however is that the URL for these reviews is changing all the time. The reason for this is that they start on page 1, and then get pushed down to page 2, and so on when new reviews come in. http://www.r2n.dk/restaurant-anmeldelser I’m guessing that this could cause for serious indexing problems? I can see in google that some reviews are indexed multiple times with different URLs, and some are not indexed at all. We further more have the specific reviews under each restaurant profile. I’m not sure if this could be considered duplicate content? Maybe we should tell google not to index the “new reviews section” by using robots.txt. We don’t get much traffic on these URLs anyways, and all reviews are still under each restaurant-profile. Or maybe the canonical tag can be used? I look forward to your input. Cheers, Christian
On-Page Optimization | | Christian_T2 -
Duplicate Content
Part of a site I am working on, features many different bags in all thicknesses colors and sizes. I'm getting an error when some pages have different content like different thicknesses. The only differences between the pages are a single digit - but in trash bags that makes it a whole different product! I can't do a canonical because it's not the same. For example: http://www.plasticplace.net/index.php?file=productdetail&iprod_id=274 and http://www.plasticplace.net/index.php?file=productdetail&iprod_id=268 Any ideas?
On-Page Optimization | | EcomLkwd0 -
Can you 301 redirect to a page that has other pages 301 to it?
Two years ago updated url page to include better keywords and used a 301 redirect from the old page to the new. so www.example.com/keyword-1st-generation.html now points to ... www.example.com/keyword-2nd-generation.html That moved the pages up in ranking, but now have better kw for the url, so is it okay to redirect the /keyword-2nd-geration-html to www.example.com/keyword-3rd-generation.html And what is a good length of time before removing the 1st-generation url? It's been 3 years and there is no chance of using it again. Plus, no sign of it in analytics.
On-Page Optimization | | AllIsWell0 -
Will Google re-index the page if content is changed/improved?
Hello,
On-Page Optimization | | wickedsunny1
i have a little question, it seems most of my posts which are 3 years old or even more, all have almost same type of 2-3 lines of text at post starting and then images roundups etc.
which recently stopped getting any traffic from google. Probably becuase of lack in text etc.
So if i now edit those old pages, will they be reindexed in google with this new content/data?
thanks in advance.
cheers0 -
SERP - Hi How come I get different results on page one of Google with the same query from my colleague who sits next to me? We are both logged out of Google and it’s on google.co.uk thanks in advance Daniel
Hi How come I get different results on page one of Google with the same query from my colleague who sits next to me? We are both logged out of Google and it’s on google.co.uk thanks in advance Daniel
On-Page Optimization | | ds80