E-commerce store having same content different language pages
-
Hello,
I have an e-commerce store operating on PrestaShop. I have four languages Fr, De, En and Nl. The url for each page changes like
All these pages have same content about product1 but translated in respective language. Is it considered as duplicate content? Should I suppose to write different content for each page?
-
Yes my friend, you should not use language translators for the purpose as these translators do a literal translation and mess up the grammar of the language. You can take help of a writer for the corresponding language and have the translation done. Please remember, bad spelling and grammar lead to bad user experience and search engines will not favor websites with bad spellings and grammar.
Best regards,
Devanur Rafi.
-
The video says I have rewrite it by hand, I cannot use language translator like Googletranslate and copy English text convert the text into other language and paste it in the website. That will be considered as spam because translator never translate it 100% some idiom problem remain there so better to block it by robots.txt if you have auto generated it.
My question is if block my other language URLs this is obvious that my other page wont appear in ranking against the other local languages. Like if someone opens my site from Germany than he wont be able to site in German language because only English pages will be ranking in serps.
-
Hi Usama,
Google will not penalize for duplicate content in this case as it would treat the content unique. So, you don't need to worry in this regard.
Here you go for a video from Matt Cutts of Google on this topic:
http://www.youtube.com/watch?v=UDg2AGRGjLQ&feature=player_embedded
Hope it helps.
Best regards,
Devanur Rafi.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Can you canonical from one domain page to a different domain page
We are a boating site and have our main site with all it's products. We have an engine section within our main site. But we also have an outside domain, specific to a certain manufacturer of engines. So we want our customers to still find the engine information for this manufacturer within our main site, as well as find the manufacturer targeted engine site in the SERPS. My question is this: Can I canonical those pages within our main site to pages on the outside domain? Or does are canonicals to be used only within the same domain? Thanks,
On-Page Optimization | | tdawson090 -
Duplicate Content on Category Pages
Hi Everyone, I have a few category pages within a category for my eCommerce store and I've recently started writing a short description for each. However a lot of these paragraphs can be replicated for the same category. For instance '1 Inch thickness' I'll show all the information, and it'll be very similar to '2 inch thickness' but obviously one is 1 inch and one is 2 inch so I would only be changing one keyword and that is the thickness. I feel that this is helping customers because it has all the information in each category e.g. how to filter your choices. But it might be duplicate content. What would you recommend?
On-Page Optimization | | EcomLkwd0 -
Should I have content on my home page or links to my articles
Hi, i have asked this question a couple of times without any luck so i am hoping third time lucky. My site www.in2town.co.uk has dropped in the rankings for two of my important keywords, lifestyle magazine and lifestyle news, so i am just wondering if i have to much content on the page for google to understand what the page is about. i am thinking to just have the links on my page instead of the intro to the articles, for example another online magazine does this, http://www.femalefirst.co.uk/ Can anyone please let me know if i should keep the intro to the articles or if i should go with the links idea like femalefirst does to help google understand that we are a lifestyle magazine any advice would be great
On-Page Optimization | | ClaireH-1848860 -
Recommended Length for a Companies "Services" Page Content
I am in the process of revamping my company's website. I do WordPress Development, Design, and SEO consulting, and i'm running into a sort of writer's block when wring my services pages. For example, my page on WordPress Security has 388 words of "body" content, and I feel from a content perspective, it serves it's purpose, but from an SEO perspective it is considered a little light. I really don't know what the SOP is here, because, I've literally seen competitors sites have a page on "WordPress Security" rank on the first page of Google with absolutely no content, an empty page. I see a lot of the Moz posts are huge, thosands of words, and I know they perform very well (and they also have ton's of links / PR...etc) and I just want to do the right thing. I know sites like http://www.seerinteractive.com/our-services/search-engine-optimization have relatively short info pages as well. Thanks in advance for your feedback. Zachary Russell President, ProTech Internet Group
On-Page Optimization | | Zachary_Russell0 -
No Content on home page + rankings
If a home page has no content will it hurt the sites ability to rank? The interior pages will have content but not the home page. (See attached image) My client does not want content on the home page as he feels it will take away from the look and feel he wants to achieve. This website is actually 10 sites or locations in one as we intend to market each location (a total of 10) separately. In reality the home page is a doorway page to each separate location. I'd like feedback if possible as to the necessity or not, of content on the Home Page of this or any website. Will the lack of content hurt on the Homer Page hurt with SEO? Thanks
On-Page Optimization | | fun52dig
Gary Downey bobby-vans.jpg0 -
301 redirects from several sub-pages to one sub-page
Hi! I have 14 sub-pages i deleted earlier today. But ofcourse Google can still find them, and gives everyone that gives them a go a 404 error. I have come to the understading that this wil hurt the rest of my site, at least as long as Google have them indexed. These sub-pages lies in 3 different folders, and i want to redirect them to a sub-page in a folder number 4. I have already an htaccess file, but i just simply cant get it to work! It is the same file as i use for redirecting trafic from mydomain.no to www.mydomain.no, and i have tried every kind of variation i can think of with the sub-pages. Has anyone perhaps had the same problem before, or for any other reason has the solution, and can help me with how to compose the htaccess file? 🙂 You have to excuse me if i'm using the wrong terms, missing something i should have seen under water while wearing a blindfold, or i am misspelling anything. I am neither very experienced with anything surrounding seo or anything else that has with internet to do, nor am i from an englishspeaking country. Hope someone here can light up my path 🙂 Thats at least something you can say in norwegian...
On-Page Optimization | | MarieA1 -
Woah, my A-grade optimized pages that were on the first page have all vanished outside the top 50 in Google... is this Panda?
Yep as mentioned, I had some pages hit the top ten pretty quickly after ensuring they were A-grade for pretty uncompetitive keywords however, today, all bar 2 have just vanished from the top 50! All were ranking in Google.co.uk and I know we were predicting the Panda update to hit soon but WOW! My client is understandably a little upset, what on earch do I tell him and what should I do about it? Cheers! jT
On-Page Optimization | | Switch_Digital0
