E-commerce store having same content different language pages
-
Hello,
I have an e-commerce store operating on PrestaShop. I have four languages Fr, De, En and Nl. The url for each page changes like
All these pages have same content about product1 but translated in respective language. Is it considered as duplicate content? Should I suppose to write different content for each page?
-
Yes my friend, you should not use language translators for the purpose as these translators do a literal translation and mess up the grammar of the language. You can take help of a writer for the corresponding language and have the translation done. Please remember, bad spelling and grammar lead to bad user experience and search engines will not favor websites with bad spellings and grammar.
Best regards,
Devanur Rafi.
-
The video says I have rewrite it by hand, I cannot use language translator like Googletranslate and copy English text convert the text into other language and paste it in the website. That will be considered as spam because translator never translate it 100% some idiom problem remain there so better to block it by robots.txt if you have auto generated it.
My question is if block my other language URLs this is obvious that my other page wont appear in ranking against the other local languages. Like if someone opens my site from Germany than he wont be able to site in German language because only English pages will be ranking in serps.
-
Hi Usama,
Google will not penalize for duplicate content in this case as it would treat the content unique. So, you don't need to worry in this regard.
Here you go for a video from Matt Cutts of Google on this topic:
http://www.youtube.com/watch?v=UDg2AGRGjLQ&feature=player_embedded
Hope it helps.
Best regards,
Devanur Rafi.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
If Product Pages Perform Well In Google then Is It Possible That Category Page Can perform Well In Google?
Hi All, For my ecommerce site I have optimized my product pages very nicely like good images, detailed information about products, good reviews, implemented schema for my product and reviews and very perfect onpage. Now my query is if my products pages performing well in google then there are chances that my category page rank well in google too? Thanks!
On-Page Optimization | | wright3350 -
Which is better? One dynamically optimised page, or lots of optimised pages?
For the purpose of simplicity, we have 5 main categories in the site - let's call them A, B, C, D, E. Each of these categories have sub-category pages e.g. A1, A2, A3. The main area of the site consists of these category and sub-category pages. But as each product comes in different woods, it's useful for customers to see all the product that come in a particular wood, e.g. walnut. So many years ago we created 'woods' pages. These pages replicate the categories & sub-categories but only show what is available in that particular wood. And of course - they're optimised much better for that wood. All well and good, until recently, these specialist page seem to have dropped through the floor in Google. Could be temporary, I don't know, and it's only a fortnight - but I'm worried. Now, because the site is dynamic, we could do things differently. We could still have landing pages for each wood, but of spinning off to their own optimised specific wood sub-category page, they could instead link to the primary sub-category page with a ?search filter in the URL. This way, the customer is still getting to see what they want. Which is better? One page per sub-category? Dynamically filtered by search. Or lots of specific sub-category pages? I guess at the heart of this question is? Does having lots of specific sub-category pages lead to a large overlap of duplicate content, and is it better keeping that authority juice on a single page? Even if the URL changes (with a query in the URL) to enable whatever filtering we need to do.
On-Page Optimization | | pulcinella2uk0 -
How to optimize WordPress Pages with Duplicate Page Content?
I found the non WWW ans WWW duplicate pages URL only, more than thousand pages.
On-Page Optimization | | eigital0 -
Acquired Old, Bad Content Site That Ranks Great. Redirect to Content on My Site?
Hello. my company acquired another website. This website is very old, the content within is decent at best, but still manages to rank very well for valuable phrases. Currently, we're leaving the entire site active on its own for its brand, but i'd like to at least redirect some of the content back to our main website. I can't justify spending the time to create improved content on that site and not our main site though. What would be the best practice here? 1. Cross-domain canonical - and build the new content on our main website? 2. 301 Redirect Old Article to New Location containing better article 3. Leave the content where it is - you won't be able to transfer the ranking across domain. Thanks for your input.
On-Page Optimization | | Blenny0 -
Ecommerce, Adding Content To Categories/Product Pages
In an eCommerce store, when is it appropriate to add quality category pages content and when is it more appropriate to add content to the actual product pages instead?
On-Page Optimization | | BobGW0 -
Duplicate Page Content and Duplicate Page Title
Hi All, I'm new in SEOMoz and have some questions after I have already spend 2-3 days trying to resolve the problems identified from Crawling one of my clients websites. I get quite a lot of Duplicate Page Conntent and Page Titles warnings and trying to find a workaround through the forums and posts. I continuously get this error on most of my pages: URL: http://domain.com/benefits with the same Page but with a WWW in front URL: http://www.domain.com/benefits Any advice will be highly appreciated. Thanks, Athos
On-Page Optimization | | athosk0 -
Duplicate page content & title for www.mydomain.com and www.mydomain.com/index.php?
Hi, First post so please be gentle! My Crawl Diagnostics Summary is showing an error relating to duplicate page content and duplicate page title for www.mydomain.com and www.mydomain.com/index.php which are, in my view, the same thing/page? Could anyone shed any light please? Thanks Carl
On-Page Optimization | | Carl2870 -
Page titles and descriptions
A website has several wigets to show Each wiget with its own page The wigets mostly just vary in size How would you suggest titles be done? Example: Wiget 1ft Wiget 2ft Wiget 3 ft an so on........ Would this trigger a duplicate content issue given “Wiget” leads in the page title?
On-Page Optimization | | APICDA0