E-commerce store having same content different language pages
-
Hello,
I have an e-commerce store operating on PrestaShop. I have four languages Fr, De, En and Nl. The url for each page changes like
All these pages have same content about product1 but translated in respective language. Is it considered as duplicate content? Should I suppose to write different content for each page?
-
Yes my friend, you should not use language translators for the purpose as these translators do a literal translation and mess up the grammar of the language. You can take help of a writer for the corresponding language and have the translation done. Please remember, bad spelling and grammar lead to bad user experience and search engines will not favor websites with bad spellings and grammar.
Best regards,
Devanur Rafi.
-
The video says I have rewrite it by hand, I cannot use language translator like Googletranslate and copy English text convert the text into other language and paste it in the website. That will be considered as spam because translator never translate it 100% some idiom problem remain there so better to block it by robots.txt if you have auto generated it.
My question is if block my other language URLs this is obvious that my other page wont appear in ranking against the other local languages. Like if someone opens my site from Germany than he wont be able to site in German language because only English pages will be ranking in serps.
-
Hi Usama,
Google will not penalize for duplicate content in this case as it would treat the content unique. So, you don't need to worry in this regard.
Here you go for a video from Matt Cutts of Google on this topic:
http://www.youtube.com/watch?v=UDg2AGRGjLQ&feature=player_embedded
Hope it helps.
Best regards,
Devanur Rafi.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Google ranking content for phrases that don't exist on-page
I am experiencing an issue with negative keywords, but the “negative” keyword in question isn’t truly negative and is required within the content – the problem is that Google is ranking pages for inaccurate phrases that don’t exist on the page. To explain, this product page (as one of many examples) - https://www.scamblermusic.com/albums/royalty-free-rock-music/ - is optimised for “Royalty free rock music” and it gets a Moz grade of 100. “Royalty free” is the most accurate description of the music (I optimised for “royalty free” instead of “royalty-free” (including a hyphen) because of improved search volume), and there is just one reference to the term “copyrighted” towards the foot of the page – this term is relevant because I need to make the point that the music is licensed, not sold, and the licensee pays for the right to use the music but does not own it (as it remains copyrighted). It turns out however that I appear to need to treat “copyrighted” almost as a negative term because Google isn’t accurately ranking the content. Despite excellent optimisation for “Royalty free rock music” and only one single reference of “copyrighted” within the copy, I am seeing this page (and other album genres) wrongly rank for the following search terms: “free rock music”
On-Page Optimization | | JCN-SBWD
“Copyright free rock music"
“Uncopyrighted rock music”
“Non copyrighted rock music” I understand that pages might rank for “free rock music” because it is part of the “Royalty free rock music” optimisation, what I can’t get my head around is why the page (and similar product pages) are ranking for “Copyright free”, “Uncopyrighted music” and “Non copyrighted music”. “Uncopyrighted” and “Non copyrighted” don’t exist anywhere within the copy or source code – why would Google consider it helpful to rank a page for a search term that doesn’t exist as a complete phrase within the content? By the same logic the page should also wrongly rank for “Skylark rock music” or “Pretzel rock music” as the words “Skylark” and “Pretzel” also feature just once within the content and therefore should generate completely inaccurate results too. To me this demonstrates just how poor Google is when it comes to understanding relevant content and optimization - it's taking part of an optimized term and combining it with just one other single-use word and then inappropriately ranking the page for that completely made up phrase. It’s one thing to misinterpret one reference of the term “copyrighted” and something else entirely to rank a page for completely made up terms such as “Uncopyrighted” and “Non copyrighted”. It almost makes me think that I’ve got a better chance of accurately ranking content if I buy a goat, shove a cigar up its backside, and sacrifice it in the name of the great god Google! Any advice (about wrongly attributed negative keywords, not goat sacrifice ) would be most welcome.0 -
Two links to different page with same link label
What will be the impact in Google if I have two links in the same page pointing to different pages, but with the same label.
On-Page Optimization | | kjerstibakke0 -
Content in Tabs
I speed read an article recently and forgot to save it regarding Contents on a page in tabs. Is it correct that now Google is rendering the entire page it's better not to have content in tabs hidden by Javascript? As it stands at the moment, we've got the tabs set-up so that the main part of the page containing the keyword rich text is in a tab and not the first thing presented to the user
On-Page Optimization | | Ham19790 -
Pages with near duplicate content
Hi Mozzers, I need your opinion on the following. Imagine that we have a product X (brand Sony for example), so if we sell parts for different models of items of this product X, we then have numerous product pages with model number. Sony camera parts for Sony Camera XYZ parts for Sony Camera XY etc. So the thing is that these pages are very very similar, like 90% duplicate and they do duplicate pages for Panasonic, Canon let's say with small tweaks in content. I know that those are duplicates and I would experiment removing a category for one brand only (least seached for), but at the same time I cannot remove for the rest as they convert a lot, being close to the search query of the customer (customer looks for parts for Sony XYZ, lands on the page and buys, insteading of staying on a page for Sony parts where should additionally browse for model number). What would you advise to make as unique as possible these pages, I am thinking about: change page titles. meta descriptions tweak the content as much as I can (very difficult, there is nothing fancy or different in those :(() i will start with top top pages that really drive traffic first and see how it goes. I will remove least visited pages and prominently put the model number in Sony parts page to see how it goes in terms of organic and most importantly conversions Any other ideas? I am really concerned about dupes and a penalty, but I try to think of solutions in order not to kill conversions at this point. Have a lovely Monday
On-Page Optimization | | SammyT0 -
Issue: Duplicate Page Content
For duplicate page content, how different should pages be? For example, I have seven locations and on each location page, we offer a discount. The discounts are the same currently and open into a pop-up window. So it looks something like this: mysite.com/locationA/dicount mysite.com/locationB/discount mysite.com/locationX/discount The pages are identical. Should I change the verbiage on each page or let it be? I noticed that our organic search rankings have dropped since our site upgrade and this is one item that SEOMOZ has noted. Thanks! DHO
On-Page Optimization | | DougHoltOnline0 -
Silo and content
I'm about to launch my site but I have a question regarding content and silo structure. If I don't have enough content to fill 4 subpages, could it be better to have only a content-keyword-rich landing page for a silo instead of multiple pages with poor content? Thank you!
On-Page Optimization | | mediodigital0 -
Optimally, how many times should the key word or phrase you are targeting for a particular page be mentioned or appear on that page?
Our marketing team is debating how many times the key phrase on each of our web store's product pages should include the word/phrase we are trying to be competitive with. Can you advise?
On-Page Optimization | | Glynlyon0 -
The SEO and CRO Value of an Image Next to Page Content
If given the choice to add an attractive stock photo to a conversion focused page, do the pros out number the cons in terms of SEO and CRO. Some pros are that you can include the keyword in the image filename and image alt tag. It can also increase user experience by making the page more attractive. Some cons might be that it increases page load time which can have a negative impact on SEO and user expereience. Also the visitor might get distracted away from the lead form button.
On-Page Optimization | | SparkplugDigital0