Multilingual Website - Sub-domain VS Sub-directory
-
Hi Folks - Need your advice on the pros and cons of going with a sub-domain vs a sub-directory approach for a multi lingual website. The best would be a ccTLD but that is not possible now, so I would be more interested in knowing your take on these 2 options.
Though, I have gone through http://www.stateofsearch.com/international-multilingual-sites-criteria-to-establish-seo-friendly-structure/ and this somewhat vouches for a sub-directory, but what would you say'?
-
When I say just translating, I mean only translating to the main language of the country and not changing the content. Just translating content is not targeting the country. You should be hiring someone native to that country to help rewrite things for the people in that country. Geotargeting means each country has content that is targeted to them. If a company is not going to take the time to target the content to the country in question, then it is just mere translation and that can cause duplicate content issues.
-
Kate, when I say that I am targeting countries, the content on the website will obviously be translated into their local language. So, it will be translating but for different countries on the website. I hope you meant the same thing when you said "and not just translating". I believe the best way to go would be to use sub-folders rather than sub-domains to maintain the domain legacy and authority across the countries.
-
If you are in fact targeting countries and not just translating, I'd use subfolders. It gives your new sub sites a running start by keeping the same domain authority as the bigger site.
-
I will be targeting actual countries Kate. Will also be using Google webmasters to geo-target for different sub-domains/sub-directories.
-
Are you targeting actual countries or just people speaking different languages?
-
Thanks Federico, will take a look at the video. Though, for me the battle still remains on how to proceed, for now the sub-directory option looks the one. I hope to get some more views on this before I finalize the architecture.
-
According to Matt Cutts, if you don't want to get all those localized domains, such as domain.it, domain.es, etc., then you are better of using subdomains.
The the video: http://www.youtube.com/watch?v=GyWx31GeQWY
But it is really up to you. Make sure whatever route you take, add each subdomain / domain/folder to WT, that way, you can target specific markets for each language.
Hope that help!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
2 domains for one website
Hi, I was wondering: i have 2 domains. One is the name of the company the other one is an exact match domain. There is only one website. If I use both domains for this website which one will rank? How google react to website configured like that? Regards
Technical SEO | | LeszekNowakowski0 -
Multiple sub domain appearing
Hi Everyone, Hope were well!. Have a strange one!!. New clients website http://www.allsee-tech.com. Just found out he is appearing for every subdomain possible. a.alsee-tech.com b.allsee-tech.com. I have requested htaccess as this is where I think the issue lies but he advises there isn't anything out of place there. Any ideas in case it isn't? Regards Neil
Technical SEO | | nezona0 -
Redirects for new website
Hi Moz community,
Technical SEO | | JSimmons17
I'm a fairly new SEO Specialist with a brand new website. We initially had a very basic holding website until the fully functional website was completed. I have to do some redirects as we have both .html and .php files & we don't want to lose SEO value for specific pages (like the index, news, etc). I also want to redirect from a www url to a non-www url. I am trying to accomplish redirects with the following code: RewriteEngine on
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www.mywebsite.com [NC]
RewriteRule (.*) http://mywebsite.com/$1 [R=301,L] RedirectMatch 301 /index.html (.*).(php|html) http://mywebsite.com/index.php RedirectMatch 301 /cupcakes-slideshow/glutenfree-slideshow.html (.*).(php|html) http://mywebsite.com/gluten-and-glutenfree.php RedirectMatch 301 /press.html (.*).(php|html) http://mywebsite.com/news-and-reviews.php Please let me know if I am on the right track. Thanks so much in advance!0 -
Does a sub-domain benefit a domain...
I have seen some mixed comment as the whether a sub-domain would benefit from the authority built up by its domain... but does a domain benefit from a sub-domain?
Technical SEO | | Switch_Digital0 -
What is cross domain?
what is cross domain? can any one explain in simple language ?
Technical SEO | | constructionhelpline0 -
Domain Name Acquisition
Hi Anyone know how to get contact details for a domain owner beyond those provided by the likes of whois, archive etc etc ? Cheers Dan
Technical SEO | | Dan-Lawrence0 -
Multi Company websites
Hello SEO community ! Hope you'll have some good advice for this project. 🙂 I'm working for a group of companies just starting its SEO experience. Nowadays they have 10 different websites with different names and pretty much the same objectives. So basicly, > Would it be better to gather all website under one adress with subdomains ? They want to display almost the same info, blogs and products.. It make dupplicate content a real pain and Social Media strategy a nightmare. More info: 10 websites for 8 subsidiaries, 1 holding, 1 online shop Each subisdiary has english + its proper language They want regular posts and info updates (blogs, newsletters) They don't have all the same name They all do the same activity Online shop is full a product keywords Ideas: Working on the holding website as mother ship - for branding (social media), actu (blogs), CM (videos, and more)- Displaying the online shop products in all websites (xml) Diplaying blog updates (no full message) via xml on all websites Linking all websites to the blog, shop and holding Tks a lot !
Technical SEO | | AymanH0 -
Website IP Location
My main target audience is in the UK, but my website's IP is in the United States. Would it be worthwhile to change the IP to a UK address? How would I go about that? Thanks!
Technical SEO | | theLotter0