SEO and multilanguage site
-
Hi all!
I have used a wordpress plugin called WPML which translates a webpage into another language so that I have a webpage in two different languages (spanish (main market) and english). I'm just doing the seo for the spanish market and I'm gonna start with the seo for the english one. Should I do it just the same as I had a one-single-language page? just with english keywords, etc. I guessit would only differ in the way I do the linkbuilding strategy as the markets are different
Thanks
-
Thanks Oliver!
-
Hi Juan
It is worth taking the time to treat the pages as separate. The search terms can change from country to country and may mean that you are optimizing for a term that is not searched for in the English speaking country's that you are targeting. Have a look and see what your competitors are doing, this should give you a good starting point.
As you say it would be important to ensure that you did the link building differently for each website. English language websites pointing to the English page and Spanish websites to the Spanish pages.
Are you able to host the pages in different locations? If you could it would be worth doing so, you will find that this has a positive affect on the SEO.
You can also change the country that you are trying to target within Webmaster tools. (Sorry to write this if you know that already)
Hope that helps
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Product Descriptions (SEO)
Hello, I sell products relating to wood. Although the products vary, I like to give description of the wood type for the customers who might not be familiar with it. Will it hurt my rankings to give the same descriptions for the same wood type as long as the majority of the description is different? Here is an example of the layout: 1. Different description for different products 2. The same short description for the same wood types (seen throughout multiple pages) Hopefully my question makes sense.
On-Page Optimization | | mattl992 -
Question For SEO Companies From An On-line Retailer
When employing an SEO company what should I be looking for? When I go to a companies website I look for how many keywords they have ranked on Semrush. Most of the companies that I have looked at do not rank very many. Saying most I am talking about 10-12 companies. There was one company that had a lot more than anyone else but their reviews were awful. Then I look at their clients websites to see how many keywords they have ranked and this is where I am baffled. Quite a lot of them especially retail sites with lots of products have very few keywords ranked and my belief is that the more related keywords that you have ranked the better you will do. I also look at how the thier organic traffic is doing over a number of months. what surprises me most is that companies are advertising clients websites where it looks like traffic is climbing and then all of a sudden there is a big drop. Am I missing something in order to find a company that will do what we are paying them for? Thank you in advance.
On-Page Optimization | | Palmbourne0 -
Will changing a site from https to normal http have any SEO impact if we do automatic redirects?
We currently have a site which uses https and want to change to normal http only (for reasons unrelated to SEO). We were planning to do this with a change in our server configuration (we use Nginx, and can automatically redirect https to http). Our site has been around for approx 1 year, so there are links floating around in the Internet which will still be using https. These will be automatically redirected to http. What will be the impact on our SEO? I understand that our webmaster tools account may need to change...
On-Page Optimization | | michaelcho0 -
On-Site Optimization Issue!
Hello, I have some confusion about how to structure my site to better in on-site optimization. I am using WordPress. Therefore, there are many things that I need to consider as following: Static Page for homepage OR Latest posts? Archive, Category, Author, Attachment and Tag pages - To put meta robots (no index, follow) or not to prevent duplication? If I use Static Page for homepage, do I need to add meta robots (no index, follow) to POINT 2 above or not? If I use Latest Posts for homepage, do I need to add meta robots (no index, follow) to POINT 2 above or not? To have breadcrumb or not? To have recent posts, comment, tag clouds or popular posts/comments widget or not? To have social sharing icons and related posts in single post or not? If you don't mind adding more tips that I don't know it would be very great! Thanks!
On-Page Optimization | | dinabrokoth0 -
How can I find out which filter my site has fallen under?
How can I find out which filter my site has fallen under? there only 22 pages (out of 380) that are not under Google filters Thank you in advance.
On-Page Optimization | | andreysmiling19870 -
Craw structure for web site about jobs?
Hi there, we have now a client who has a job offering web site.There are many craw errors in it. My question is how should the url structure in a jobs website look like and which pages should be indexed? What is the best way and tips for optimizing a job website? Now the posted jobs pages are dynamically like: examplejob.com/detail-job/1891222223/Careers-for-Mens---Womens/Experienced-Web-Design-Need I see many job websites allow their job offers to be indexed and may be this is useful because some people find jobs also when directly search in Google. Are they using dynamically urls for that? And also my related question is what happens when the job offer expires? When Google craws that page again should it be redirected to 404 page or the original job offer text should be there and just to be added info that this job offer has expired? Otherwise If only it's written that it has expired may be there will be too much duplicate content on many many pages.
On-Page Optimization | | vladokan0 -
Article on site and distribution, is it duplicate content?
I was always taught to place all original articles on site, let them get indexed by Google, then put out for distribution through various press release outlets. With the latest penguin update, how does this practice work out concerning duplicate content? In theory, I wrote the article so I should get credit for it on my site first, then push through various distribution outlets to get it out to my targeted audience in my niche field. Typing out loud I would tend to think if the article is on my site first then I would get credit and any others following would be hit by duplicate content if in fact google considered it a dupe violation. Any input on this? Am I on track or am I heading for a train wreck.
On-Page Optimization | | anthonytjm0 -
SSL sites and SEO
I'm seeing a lot about how SSL sites can negatively affect SEO from the analytics perspective, but if duplicate content issues are addressed and load times are OK, what else is there to worry about? Any advice is much appreciated. Thank you!
On-Page Optimization | | PerfectPitchConcepts0
