SEO and multilanguage site
-
Hi all!
I have used a wordpress plugin called WPML which translates a webpage into another language so that I have a webpage in two different languages (spanish (main market) and english). I'm just doing the seo for the spanish market and I'm gonna start with the seo for the english one. Should I do it just the same as I had a one-single-language page? just with english keywords, etc. I guessit would only differ in the way I do the linkbuilding strategy as the markets are different
Thanks
-
Thanks Oliver!
-
Hi Juan
It is worth taking the time to treat the pages as separate. The search terms can change from country to country and may mean that you are optimizing for a term that is not searched for in the English speaking country's that you are targeting. Have a look and see what your competitors are doing, this should give you a good starting point.
As you say it would be important to ensure that you did the link building differently for each website. English language websites pointing to the English page and Spanish websites to the Spanish pages.
Are you able to host the pages in different locations? If you could it would be worth doing so, you will find that this has a positive affect on the SEO.
You can also change the country that you are trying to target within Webmaster tools. (Sorry to write this if you know that already)
Hope that helps
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
SEO and dynamic content
I am working on a project right now and I am looking for some advice on the SEO implications. The site is an e-commerce site and on the category pages it is using an external call to retrieve the products after the page is loaded. How it works is all content on the site is loaded, then after that a js script appends an ID and loads all of the product information. I am unsure how Google will see this, anyone have any insights?
On-Page Optimization | | LesleyPaone0 -
SEO before products on ecommerce site
Our company plans to quickly launch an e-commerce site to sell religion themed banners (religionbanners.com). We'll have our products up on the site in about a week. Should I block Google from accessing the site during this period? Is there anything wrong with starting simple SEO tasks such as submitting the site map on Google Search Console prior to us having the products on the site?
On-Page Optimization | | art_litho0 -
Less Tags better for SEO?
I am currently reviewing my strategy when it comes to categories and tags on my site. Having been no-indexed for some time, and having many tags with just one entry I am thinking that this is not optimal for SEO purposes. This is what I am planning: Categories - Change these to Index, but only after adding a hundred words or so by way of introduction (see this example - https://www.besthostnews.com/news/hosting/a-small-orange-news/). With the categories I am thinking of highlighting key articles as well to improve link juice distribution to older articles that are important. Tags - About half my tags have only 1 entry, with a few more just having 2 entries. I am thinking of deleting all tags with just one entry, and trying to merge those with just two or 3 entries where it makes sense to do so. I will keep these as no-index, but I think this will mean more optimal distribution of link juice within the site. I would appreciate your thoughts \ suggestions on the best practices here.
On-Page Optimization | | TheWebMastercom0 -
Is .PW domain is good for SEO?
I want to register .PW domain which has recently got live to register. I am in doubt should it is good for SEO or not.
On-Page Optimization | | semmediapvtltd0 -
Content placment best for SEO?
We currently have a scroll bar box at the bottom of our page with information in but from what I can see scroll bar boxes at the bottom of websites looking a little spammy (a lot of over optimized websites using them) would we be best in using a strategy like this site www.solopress.com/ which implement a show more link that drops information down would this be read as good information for Google or look just as spammy?
On-Page Optimization | | BobAnderson1 -
HAVING A POPUP WINDOW ON HOMEPAGE AFFECTS SEO?
Good evening, I currently have a blog that uses a popup window after 15 seconds that is used to add visitor to my newsletter. My question is : Does it have a negative effect in SEO? Thanks in advance Maria Jesus
On-Page Optimization | | goperformancelabs0 -
Site Speed Expert Referral Needed
We're looking for someone who can diagnose some site speed issues AND adjust the code, servers, etc. as needed. Does anyone know of an expert in this area?
On-Page Optimization | | BryanPhelps-BigLeapWeb0 -
Is there any benefit in on-site duplicate content?
I have about 50 internal pages on my site that I want to add a "Do it yourself tutorial" to in an effort to build the quality of the pages. Is this going to de-value the content if I put it on all 50 pages? It's difficult to write similar content 50 different ways.
On-Page Optimization | | BradBorst0