E-Commerce Multilanguage - Better on Subdomains?
-
Hi,
We have an e-commerce store in English and Spanish - same products. URLs differ like this:
ENGLISH:
www.mydomain.com/en/manufacturer-sku-productnameinenglish.htmlSPANISH:
www.mydomain.com/es/manufacturer-sku-productnameinspanish.htmlAll content on pages is translated, e.g, H1, Titles, keywords, descriptions and site content itself is in the language displayed.
Is there a risk of similar or near dupe content here in the eyes of the big G?
Would it be worth implementing different languages on subdomains or completely different domains?
thank you
B
-
That's exactly right. In fact, a couple of years ago many SEO's believed that sub folders would have more SEO value than subdomains, as it would ensure that all of the SEO "strength", as it were, would pass to the root domain.
We've moved away from this now as people have tested subdomains and found that the strength passes equally to them as well. Whether you go with subdomains or sub-folders, either way the SEO value will pass.
-
Hi Tom.
Thank you for your answer - Sounds good, so as far as your answer goes, using sub-folders is similar in seo value as subdomains?
Thanks again
-
Hey B
That setup will be fine - using sub-folders or sub-domains is a fine way of serving different language content.
If everything is translated as you say, there won't be any risk of duplicate content coming from the translations.
The only potential risk of dupe content would be if the product pages are "thin" on content. That is to say, if there is not enough content on the page, Google might think all of the pages look the same.
Run the website through SEO-Browser and look at how the page appears to the Google bot. Once the bot has seen all of the site navigation and the footer, is there enough on the product pages to differentiate themselves from the other. If there isn't, add more content - such as extra bits of product descriptions or reviews.
Hope this helps.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
How to create a smooth blog migration from subdomain to subfolder main?
Hi mozzers, We have decided to migrate the blog subdomain to the domain's subfolder (blog.example.com to example.com/blog). To do this the most effective way and avoid impact SEO negatively I believe I have to follow this checklist: Create a list of all 301 redirects from blog.example.com/post-1 to example.com/post-1 Make sure title tags remain the same on main domain Make sure internal links remain the same Is there something else I am missing? Any other best practices? I also would like to have all blog post as AMPs. Any recommendations if this something we should do since we are not a media site? Any other tips on successfully implementing those types of pages? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | Ty19861 -
Launching Brand New Subdomain To Outrank & Outperform Main Domain
Fellow Mozzers! I have a tricky problem that may or may not have a viable solution. It's one that our team are 100% pressing ahead with regardless & I wanted to canvass some opinion on what options I have. We have the Main Company Site which has been going for +15 years, has a DA of 58 and 63,000 links pointing at it. It currently ranks on page 1 for a number of our important keywords. However.... We are now launching a Subdomain, which will be something like marketing.maincompanysite.com which we now want to drive a lot more of our traffic to. In particular for items like new customer acquisition, product discovery etc. In fact we would actually rather the subdomain outrank our main site for branded queries. However the Main Site is still important for existing customers who login to our product and we don't want to do anything that will destabilize it's rankings too much. My questions are: Are there any strategies I can use to get a subdomain (with no links or history) outranking the main site in position 1 on Google? Main site should still rank in position 2! Any other tips to actively take legacy traffic from a main site onto a subdomain seamlessly. Should we just be 301 redirecting unnecessary pages on the old site to new and improved pages on the subdomain? There will still be a 100,000+ pages on the main site, lots of authority and traffic going through it. It's not becoming redundant. Thanks so much guys - hopefully I've explained that okay!!
Intermediate & Advanced SEO | | MattStott40 -
Breadcrumbs for E Commerce Site
Hi, Does anyone have experience with Breadcrumb nodes for e-commerce? http://www.google.com/webmasters/tools/richsnippets?q=http%3A%2F%2Fwww.overstock.com%2FOffice-Supplies%2FOffice-Star-Professional-Air-Grid-Deluxe-Task-Chair%2F2605023%2Fproduct.html What happens if your product appears in more than one category? Should you let google spider the various breadcrumb routes to the category?? Which one would take preference in results? Right now, for ease of management, we have not enabled category URL paths to the product - so the product appears right after the domain, for example, www.mydomain.com/en/myproduct.html - If we do enable category URL paths, Any comments or opinions? Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | bjs20100 -
Getting a Sitemap for a Subdomain into Webmaster Tools
We have a subdomain that is a Wordpress blog, and it takes days, sometimes weeks for most posts to be indexed. We are using the Yoast plugin for SEO, which creates the sitemap.xml file. The problem is that the sitemap.xml file is located at blog.gallerydirect.com/sitemap.xml, and Webmaster Tools will only allow the insertion of the sitemap as a directory under the gallerydirect.com account. Right now, we have the sitemap listed in the robots.txt file, but I really don't know if Google is finding and parsing the sitemap. As far as I can tell, I have three options, and I'd like to get thoughts on which of the three options is the best choice (that is, unless there's an option I haven't thought of): 1. Create a separate Webmaster Tools account for the blog 2. Copy the blog's sitemap.xml file from blog.gallerydirect.com/sitemap.xml to the main web server and list it as something like gallerydirect.com/blogsitemap.xml, then notify Webmaster Tools of the new sitemap on the galllerydirect.com account 3. Do an .htaccess redirect on the blog server, such as RewriteRule ^sitemap.xml http://gallerydirect.com/blogsitemap_index.xml Then notify Webmaster Tools of the new blog sitemap in the gallerydirect.com account. Suggestions on what would be the best approach to be sure that Google is finding and indexing the blog ASAP?
Intermediate & Advanced SEO | | sbaylor0 -
Is it better "nofollow" or "follow" links to external social pages?
Hello, I have four outbound links from my site home page taking users to join us on our social Network pages (Twitter, FB, YT and Google+). if you look at my site home page, you can find those 4 links as 4 large buttons on the right column of the page: http://www.virtualsheetmusic.com/ Here is my question: do you think it is better for me to add the rel="nofollow" directive to those 4 links or allow Google to follow? From a PR prospective, I am sure that would be better to apply the nofollow tag, but I would like Google to understand that we have a presence on those 4 social channels and to make clearly a correlation between our official website and our official social channels (and then to let Google understand that our social channels are legitimate and related to us), but I am afraid the nofollow directive could prevent that. What's the best move in this case? What do you suggest to do? Maybe the nofollow is irrelevant to allow Google to correlate our website to our legitimate social channels, but I am not sure about that. Any suggestions are very welcome. Thank you in advance!
Intermediate & Advanced SEO | | fablau9 -
Consolidating MANY separate domains into a much better, single URL: Should I point a landing page or redirect to the new site?
I am consolidating a site for a client who previously, and very foolishly, broke up their domains like so: companyparis.com companyflorence.com companyrome.com etc... I am now done with the new site, which will be at: company.eu with pages as appropriate: company.eu/paris company.eu/florence company.eu/rome This domain, although not entirely new, does not have much authority or rank. In terms of SEO and link-building, is it better to redirect the old domain to the specific page on the new domain: companyparis.com --> company.eu/paris or... is it better to put a landing page at the old domain LINKING to the page on the new domain: companyparis.com --> landing page linking to --> company.eu/paris
Intermediate & Advanced SEO | | thongly0 -
Best Practices for Pagination on E-commerce Site
One of my e-commerce clients has a script enabled on their category pages that allows more products to automatically be displayed as you scroll down. They use this instead of page 1, 2, and a view all. I'm trying to decide if I want to insist that they change back to the traditional method of multiple pages with a view all button, and then implement rel="next", rel="prev", etc. I think the current auto method is disorienting for the user, but I can't figure out if it's the same for the spiders. Does anyone have any experience with this, or thoughts? Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | smallbox0 -
Pros and Cons of new subdomain and redirecting old subdomain?
Hi guys, I am thinking about redirecting the ranking subdoman to a new subdomain which has my main keyword within it. I am trying to outrank an exact match competitor and don't seem to be able to do so. For example: page.example.com would be my existing ranking URL which is very powerful, and I am thinking about redirecting this to a new URL being keywordpage.example.com What are your thoughts on do this? Thanks B
Intermediate & Advanced SEO | | HaymarketMediaGroupLtd0