Link vs Subdomain Language redirect
-
Hi all,
I'm managing a website that uses a redirect to show different languages to the users. I mean when a user access the site from any country it sees the full domain but when it access it from Italy, France or Germany it goes to domain.com/lang=FR or IT.
I see that other sites use a technique to redirect to it.domain.com or fr.domain.com but I have doubts about which one is better.
We do an aggressive link building strategy and we have a lot of links to the root domain across the various languages. Is it better to do the link building to the it.domain.com and fr.domain.com, depending on the language source of the link instead of the root?
I'm seeing that some of our competitors are doing this but I'm afraid is going to spread the link juice across many subdomains and lose power to the root.
Thanks in advance
-
Subdomains would be a hard path, totally possible, but really tough. You need time and resources to dedicate to each subdomain to build the content (if geo-targeting, more time and resources would be needed to change and focus the content). I would suggest parameters, but that's just my 2 cents. Good luck!!
-
Hi Kate,
Sorry for the late reply.
I appreciate your answer and I recognize that we might not be doing the best separation of the users, and that's why we need to know what is the best solution.According to your Guide, we should be using Translate/HREFLANG, however I see that all the competition is doing the subdomain trick, in order to get more relevance on every specific markets.
My question still remains if we should go to a subdomain strategy (correctly redirected) or we keep the translation parameters in the URL, sending every user to the root.com/lang=IT, for ex.
Thanks
-
First of all, I don't think what you are doing is best for the user. Setting language based on IP address is assuming things that are not always true. Rather than setting language based on IP, try detecting language preference from the browser. http://stackoverflow.com/questions/8199760/how-to-get-the-browser-language-using-java-script
I would suggest checking out this guide to international strategy to determine if you need to just target language or country.
If you do end up just translating, I prefer using subfolders or parameters, not subdomains. And don't use a ccTLD like .fr or .de. Those are for geo-targeting only and require you to distinguish your content based on what country you are targeting.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
What is the relationship between inbound links and linking domains?
In doing competitor research, there's a specific competitor that has fewer linking domains, but dramatically more inbound links. How do these two relate to each other? I do have a higher domain authority and more internal followed links with them having more internal nofollow and external (both follow and nofollow) links. I'm trying to understand how they can have 3.7k linking domains and 4.8 million inbound links while I have 4.1k linking domains and only 601k inbound links. What really defines an inbound link and what's there relationship between inbound links and linking domains?
Competitive Research | | grayloon0 -
Looking for traffic estimator for specific pages or subdomains on a site I do not control
I'm looking for a free traffic estimator that allows me to look at monthly visits for specific pages or subdomains on a site I do not control. So far I've found trafficestimate.com, but that only lets me look at domains. I'd like to see estimates for subdomains or specific pages. Does this even exist?
Competitive Research | | JGoldberg0 -
Why does the link analysis of my website say I have no links?
When I click on the "Link Analysis" tab it says my website has a domain authority of 1 and has 0's for every other category. When I run it in Open Site Explorer - it says I have a page authority of 51 with over 4600 links. My website also seems to be at a stand still over the past several weeks. Anyone know why the two Link Analysis is not showing anything? Thank you
Competitive Research | | tyler7560 -
What's the best way to make sure a link is worth getting?
I know what tools to use and I use all of SEOmoz's tools daily. PA, DA, MR, & MT are all things I take into account, but sometimes all you have to do is look at a site and you can tell it's not worth it. I'll analyze the page's backlink's and everything in between. Are there any tricks out there that can help the decision making process? I'm tired of trying to get links on sites that clearly are not worth it, but all of their stats say otherwise. So do you stick with stats, or is it a judgement call? I'm particularly curious about determining the amount of possible traffic from a link. Any ideas would be greatly appreciated!
Competitive Research | | MichaelWeisbaum0 -
Does InAnchor count partial match links?
Here is what Google says about the InAnchor operator. I am curious to know if this will show results with exact match or partial match anchor text. Does anybody know?
Competitive Research | | TheEspresseo0 -
Business Directories and Spammy Link Profile
Hi, have been reading a lot about submissions to directories and posting spamming blogs and forums and how they're a bad idea, saw a great post on it by Rand in a white board Friday lecture, the only thing is I've been analysing a company and that appears to be what makes up its entire link profile, all the links point to their home page with their primary phrase as the anchor text. Just wondered how a company with some 4k links the majority being follows, hasn't been penalised for what are a really bad set of back links. Should add that this is an insurance company, they're no light weights in their industry but certainly not one of the big boys. Thanks, Lee Example here
Competitive Research | | LeeMiller0 -
Twitter as a website's #2 ranked linked page?
A site I'm researching on open-site explorer has a #2 link with page authority of 52 and Domain authority of 97, and that link is the site's twitter page. No other sites I've researched have had their twitter page show up in it's link rankings like this, can someone explain?
Competitive Research | | TheSquareFoot0 -
Do links from a linkdirectory still matter
Hi everyone, I'm checking out some competition for a webshop and i found a website which was quite high in Google for a searchterm, when checking it's backlinks why it was that high in google (His Content was rubbish, so it wasn't that). I only found out that it has loads of linkdirectory links, does this mean it still matters these kind of links, or does it mean the competition is just rubbish? Regards, yannick
Competitive Research | | iwebdevnl0