Link vs Subdomain Language redirect
-
Hi all,
I'm managing a website that uses a redirect to show different languages to the users. I mean when a user access the site from any country it sees the full domain but when it access it from Italy, France or Germany it goes to domain.com/lang=FR or IT.
I see that other sites use a technique to redirect to it.domain.com or fr.domain.com but I have doubts about which one is better.
We do an aggressive link building strategy and we have a lot of links to the root domain across the various languages. Is it better to do the link building to the it.domain.com and fr.domain.com, depending on the language source of the link instead of the root?
I'm seeing that some of our competitors are doing this but I'm afraid is going to spread the link juice across many subdomains and lose power to the root.
Thanks in advance
-
Subdomains would be a hard path, totally possible, but really tough. You need time and resources to dedicate to each subdomain to build the content (if geo-targeting, more time and resources would be needed to change and focus the content). I would suggest parameters, but that's just my 2 cents. Good luck!!
-
Hi Kate,
Sorry for the late reply.
I appreciate your answer and I recognize that we might not be doing the best separation of the users, and that's why we need to know what is the best solution.According to your Guide, we should be using Translate/HREFLANG, however I see that all the competition is doing the subdomain trick, in order to get more relevance on every specific markets.
My question still remains if we should go to a subdomain strategy (correctly redirected) or we keep the translation parameters in the URL, sending every user to the root.com/lang=IT, for ex.
Thanks
-
First of all, I don't think what you are doing is best for the user. Setting language based on IP address is assuming things that are not always true. Rather than setting language based on IP, try detecting language preference from the browser. http://stackoverflow.com/questions/8199760/how-to-get-the-browser-language-using-java-script
I would suggest checking out this guide to international strategy to determine if you need to just target language or country.
If you do end up just translating, I prefer using subfolders or parameters, not subdomains. And don't use a ccTLD like .fr or .de. Those are for geo-targeting only and require you to distinguish your content based on what country you are targeting.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Creating Free Website Accounts (Weebly, Wix, Wordpress.com, etc) for Linking Purposes?
Greetings Mozzers, I came a cross several sites and when looking at their link profile I found they had several links from these free services to gain links. Obviously duplicate content is bad, but if all the content on each one was completely unique, would these links be of quality? Let's say, 1 link per site that is external to your site. I know it's a tricky topic but just wanted thoughts, would the above be a potentially beneficial method for gaining a simple quality link. Your advice and information is much appreciated!
Competitive Research | | MonsterWeb280 -
What type of links to focus on...
Hi all Having just built a new site, I'm now looking at how best to SEO it. In past years, I gave into the temptation to outsource the backlinking altogether. For this project though, I am taking a much more hands on approach: I am either writing or working with good content writers I am posting to Twitter + FB more regularly With regards to backlinks, I am being much more specific as to how I go about it. I want to remain very niche specific and use only trustable sites. The question I have though, is how to know how to split the backlink types? I've looked at competitors using LinkDetective, but cannot seem to work out any common denominators. Some have more blogs than articles, while others have a lot of 'unknown' types (according to LinkDetective) If you're starting from scratch, what do you aim for? If you're aiming to build 100 backlinks (hypothetically), how would you decide on the breakdown (e.g. 20% blogs, 20% articles etc) Do Panda or Penguin updates this year influence choice? Thanks!
Competitive Research | | avgjoe0070 -
Open Site Explorer Twitter and Facebook Links
I was using Open Site Explorer to compare some of my site's links to a competitor and I noticed that my Twitter page is not counting as an incoming link, whereas theirs are. From what I can tell, we have the same kind of setup on my twitter page, listing the domain in the company information... but no luck. Any suggestions on what I may be able to change? For reference: twitter.com/mediamegamall ... I know I need to work on the twitter presence... one thing at a time 🙂
Competitive Research | | Ask_MMM0 -
Best Link Analysis Tool?
Now that the Yahoo Site Explorer is not usable on sites unless they are in your Bing Webmaster Tools, what is the best tool out there to see an accurate list of inbound links to a site? Google tools are still pretty unreliable from what I can see...
Competitive Research | | Bandicoot0 -
List of all outbound links to a specified site
For example, I want to search for every link to my site from stumbleupon. Is there a way to do this? Much thanks in advance!
Competitive Research | | TrevorMcKendrick0 -
Link Landscape Definition
Will someone give me a good definition of "Link Landscape", or a great article on it.
Competitive Research | | Trupanion0 -
My client has shown me a similar site, though not a competitor. He wants to know what sites they are linked from that give them such a good Google rank for certain kewords. Can SEOMoz tell me this?
When using google.com.au and searching for "travel to france", www.frenchtravel.com.au is the 3rd organic result. (the 1st two are not travel businesses, they are non profit travel guides) My client, who runs www.visituk.com.au, an Australian site that organises tours of the UK, said "so we just need to add these sort of words to the site?" I said, yes, but it doesn't end there. The real task is to have a link to your site on other sites surrounded with the words "travel" and "UK". He asked if he could see a list of the sites the french site was being referred by relevant to the search phrase. Is there an SEOmoz tool for this? Or is there another way I can generate that list? Thanks Simon
Competitive Research | | electrik0 -
In Open Site Explorer, what does it mean when a linking page does not contain any reference to the URl entered?
When running Open Site Explorer on a particular URL, I get a list of linking pages. Many of these pages have a high Page Authority. I am assuming that this is a list of pages that presumably link to the URL I entered. First, is this correct? Next, when I click on an entry in the list I don't see any reference to the URL on the page, even viewing the page source. What does this mean and why is the link in the list?
Competitive Research | | jkenyon1