Friendly URLs for MultiLingual Site
-
Hi,
We have a multilingual website with both latin and non-latin characters,
We are working on creating a friendly URL structure for the site.
For the Latin languages can we use translated version of the URLs within the language folders?
For example -
www.site/cars
www.site/fr/voitures
www.site/es/autos
-
The problem with that is maintaining and scaling this structure, now and in the future.
From Google Side, its ok to use any of the versions, as if you do a search "Voitures à vendre a paris" you see sometimes that the word "cars" and even "autos" is highlighted in the url. So Google is doing a pretty good job detecting translated versions or even transliterated version.
Cheers
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
URL Parameters to Ignore
Hi Mozers, **We have a glossary of terms made up of a main page that lists out ALL of the terms, and then individual pages per alphabet letter that limit the results to that specific alphabet letter. These pages look like this: ** https://www.XXXX.XXX/publications/dictionaries/XXX-terms?expand=A https://www.XXXX.XXX/publications/dictionaries/XXX-terms?expand=B https://www.XXXX.XXX/publications/dictionaries/XXX-terms?expand=C https://www.XXXX.XXX/publications/dictionaries/XXX-terms?expand=D etc. If I'd like Google to remove all of these "expand=" pages from the index, such that only the main page is indexed, what is the exact parameter that I should ask Google to ignore in Search Console? "expand=" ? Just want to make sure! Thanks for the help!!!
Technical SEO | | yaelslater1 -
Best way to handle URLs of the to-be-translated pages on a multilingual site
Dear Moz community, I have a multilingual site and there are pages with content that is supposed to be translated but for now is English only. The structure of the site is such that different languages have their virtual subdirs: domain.com/en/page1.html for English, domain.com/fr/page1.html for French and so on. Obviously, if the page1.html is not translated, the URLs point to the same content and I get warnings about duplicate content. I see two ways to handle this situation: Break the naming scheme and link to original English pages, i.e. instead of domain.com/fr/index.html linking to domain.com/fr/page1.html link to domain.com/en/page.html Leave the naming scheme intact and set up a 301 redirect so that /fr/page1.html redirects to /en/page1.html Is there any difference for the two methods from the SEO standpoint? Thanks.
Technical SEO | | Lomar0 -
URL Question: Is there any value for ecomm sites in having a reverse "breadcrumb" in the URL?
Wondering if there is any value for e-comm sites to feature a reverse breadcrumb like structure in the URL? For example: Example: https://www.grainger.com/category/anchor-bolts/anchors/fasteners/ecatalog/N-8j5?ssf=3&ssf=3 where we have a reverse categorization happening? with /level2-sub-cat/level1-sub-cat/category in the reverse order as to the actual location on the site. Category: Fasteners
Technical SEO | | ROI_DNA
Sub-Cat (level 1): Anchors
Sub-Cat (level 2): Anchor Bolts0 -
301 for a Very Long URL
Hey gang, Thanks ahead of time for the help. I have a url somehow that is very very long: http://www.colbysphotography.com/wedding-caterers-knoxville-east-tennessee/Here is an extensive list of wedding venues in the Knoxville and East Tennessee region. If you find that any of these links are not working, that the venues are no longer in business, or have a suggestion for an additional venue (at no charge), please contact Colby. Colby's Photography works hard on keeping this list helpful. I have tried Yoast Premium on a wordpress site to redirect the url but it doesn't seem to keep. I've tried a few other redirect plugins with not help either. I would love some suggestions on this one! Colby
Technical SEO | | littlecolby0 -
Unnatural links from your site
Hi, 24 February got this penalty message in Google webmaster tool. Google detected a pattern of unnatural, artificial, deceptive, or manipulative outbound links on pages on this site. This may be the result of selling links that pass PageRank or participating in link schemes. Already removed all the link on the blog and sent reconsideration request to Google spam team. But request is rejected. Please help me on this or share link with me on same case. Thanks,
Technical SEO | | KLLC0 -
My site has vanished from google
Hi my site has vanished from google. We have been for a very long time. for example if you put in gastric band hypnotherapy then we would be first page number two and also lots of other keywords but now we have vanished from google and i do not know why or how to solve this. can anyone please help me and help me understand what i need to do to solve this please My site is http://www.clairehegarty.co.uk I am not sure if i have been banned or why i have dropped out of google
Technical SEO | | ClaireH-1848860 -
Is there a great tool for URL mapping old to new web site?
We are implementing new design and removing some pages and adding new content. Task is to correctly map and redirect old pages that no longer exist.
Technical SEO | | KnutDSvendsen0