Friendly URLs for MultiLingual Site
-
Hi,
We have a multilingual website with both latin and non-latin characters,
We are working on creating a friendly URL structure for the site.
For the Latin languages can we use translated version of the URLs within the language folders?
For example -
www.site/cars
www.site/fr/voitures
www.site/es/autos
-
The problem with that is maintaining and scaling this structure, now and in the future.
From Google Side, its ok to use any of the versions, as if you do a search "Voitures à vendre a paris" you see sometimes that the word "cars" and even "autos" is highlighted in the url. So Google is doing a pretty good job detecting translated versions or even transliterated version.
Cheers
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Canonical URL on frontpage
I have a site where the CMS system have added a canonical URL on my frontpage, pointing to a subpage on my site. Something like on my domain root.Google is still showing MyDomain.com as the result in the search engines which is good, but can't this approach hurt my ranking? I mean it's basically telling google that my frontpage content is located far down the hierarki, instead of my domain root, which of course have the most authority.
Technical SEO | | EdmondHong87
Something seems to indicate that this could very well be the case, as we lost several placements after moving to this new CMS system a few months ago.0 -
High DA url rewrite to your url...would it increase the Ranking of a website?
Hi, my client use a recruiting management tool called njoyn.com. The url of his site look like: www.example.njoyn.com. Would it increase his ranking if I use this Url above that point to njoyn domain wich has a high DA, and rewrite it to his site www.example.com? If yes how? Thanks
Technical SEO | | bigrat950 -
New Website, New URL, New Content - What do we do with the old site? Are 301's the only option?
We've just built a new site for a client. They were adamant on changing the url. The new site is entirely new content, however the subject mater is the same. Some pages are even titled very similarly. Is is advisable to keep the old site running, and link it to the new site? Permanently, or temporarily? Do we simply place redirects from the old site the new? Old site was 30 pages, new site is 80 pages. So redirects won't be available to all the new pages. It seems a shame to trash the old site, it is getting some good traffic, and the content - although outdated is unique and of a high quality. Old url is 4+ yrs old, the new url is new. Some enlightened opinions would be greatly welcomed. Thanks
Technical SEO | | MarketsOnline0 -
Canonical URL
I previously set the canonical Url in google web masters to the non www version, when I check my on page opt, it tells me that I have a critical issue with this. Should I change it in google web masters back to the www version? if so is there the possibility of negative results? Or is there a better way to deal with this? Note, I have inbound links pointing to both types.
Technical SEO | | bronxpad0 -
Site Purchase and 301
Hello, I just started working with a new client. Since then the client has purchased another company. We have re-branded the new companies home page and 301 redirected the rest of the site's links to the corresponding pages on the holding companies site. Since then the rankings have tanked. I looked at both companies back link profiles and realized that they are quite spammy from the last SEO contractor they hired. That said, the site was ranking fine until last Friday. I was wondering if anyone had seen temporary rankings decrease after 301ing a domain to a different site? Thanks!
Technical SEO | | TargetClick0 -
New URL or Folder Off Existing Site
I am working on a project that is promoting dining in a particular region of the southwest for a destination marketing company. The parent Web site is an authority in the region and ranks well for almost all terms related to the leisure experience in the region. A completely separate Web site was built to promote this culinary program as it involves a committee of different stakeholders, but it’s solely focused on the region. My question is this. The site is on a different CMS, etc., but the overall experience on the site is similar to the parent DMO site in terms of creative. The client has a brand new domain that they purchased for this initiative, but we are also considering mapping the parent site URL to the new culinary site. Parent: www.regionalsite.com New Themed Site: www.regionalsite.com/theme/ Or www.themeurl.com My fear is that if I take the approach of the new URL that it will take forever for the site to build any link clout at all, as the client doesn’t really get the fact that working a link strategy is so critical. However, I know that having links from the regional site over to the theme URL will have an impact. Also, if I do take the approach of mapping the URL to a new folder off of the parent domain, do I risk that 2<sup>nd</sup> tier links on the micro-site will have a challenge indexing as they will essentially be on tier 3? Any advice would be appreciated.
Technical SEO | | VERBInteractive0 -
How to extract URLs from a site (without bringing the server down!)
Hi everybody. One of my clients is migrating to a new ecommerce platform, and we need to get a list of urls from the existing site to start mapping out the 301 redirects. Usually, I'd use a tool like Xenu or Integrity to crawl and output a list. However, the database and server setup is so bad that it can't handle the requests from these tools and it sends the site down. This, unsurprisingly, is one of the reasons for the migration. Does anybody know of a way to get a full list of urls without having to make a bunch of http requests which will kill the site? Any advice would be much appreciated!
Technical SEO | | neooptic0 -
How to setup tumblr blog.site.com to give juice to site.com
Is it possible to get a subdomain blog.site.com that is on tumblr to count toward site.com. I hoped I could point it in webmaster tools like we do www but alas no. Any help would be greatly appreciated.
Technical SEO | | oznappies0