Multi-lingual SEO: Country-specific TLD's, or migration to a huge .com site?
-
Dear SEOmoz team,
I’m an in-house SEO looking after a number of sites in a competitive vertical. Right now we have our core example.com site translated into over thirty different languages, with each one sitting on its own country-specific TLD (so example.de, example.jp, example.es, example.co.kr etc…).
Though we’re using a template system so that changes to the .com domain propagate across all languages, over the years things have become more complex in quite a few areas. For example, the level of analytics script hacks and filters we have created in order to channel users through to each language profile is now bordering on the epic.
For a number of reasons we’ve recently been discussing the cost/benefit of migrating all of these languages into the single example.com domain. On first look this would appear to simplify things greatly; however I’m nervous about what effect this would have on our organic SE traffic.
All these separate sites have cumulatively received years of on/off-site work, and even if we went through the process of setting up page-for-page redirects to their new home on example.com, I would hate to lose all this hard-work (and business) if we saw our rankings tank as a result of the move.
So I guess the question is, for an international business such as ours, which is the optimal site structure in the eyes of the search engines; Local sites on local TLD’s, or one mammoth site with language identifiers in the URL path (or subdomains)?
Is Google still so reliant on TLD for geo targeting search results, or is it less of a factor in today’s search engine environment?
Cheers!
-
http://www.seomoz.org/qa/view/11526/any-link-juice-love-from-wordpress-subdomain
This is answered by SEOmoz staff
-
Interesting, MWD. I would have thought that PR would flow through a redirect to a sub domain. Now you've got me concerned. By any chance, can you point me to a source that explains that in more detail?
-
If you redirect to a sub domain, the page rank (link juice) won't transfer.
If example.de 301s to example.com/de, then Pagerank flows through. In addition, your DA helps out too. So if you example.com has a PR 5, using example.com/de will be easier to rank because you are not starting off from scratch. You are using the PR power of the site. "IF" you create de.example.com, you are starting from complete scratch as if was a new website. subdomains are treated as almost like a completely separate site.
Geo Targeting works for me.
-
We have a similar setup but slightly different.
-
example.com (English)
-
example.de 301 redirects to example.com/de (German)
-
example.mx 301 redirects to example.com/mx (Spanish)
All of the regional websites are mini-sites in each language and reside in a subfolder of example.com. We're in the process of creating full in-language sites for each region and we're debating whether to host them on their own domain, example.de or to set them up as de.example.com. We would 301 redirect example.de to de.example.com. We don't want to lose our current rankings in each country so does it matter if we host them on example.de or de.example.com if we're using the 301 redirect?
-
-
I'm facing a similar situation. I recently asked Tiffany Oberoi (google) at the SMX Conference in Sydney whether she suggested taking our respective TLDs and moving into a subfolder format (ie. example.com/au, example.com/nz, example.com/uk etc).
Her response? Stick with the TLDs. I don't think the geotargetting option in GWT is as reliable as it's made out to be.
-
This is what I did.
-
example.com (English)
-
example.com/de (German)
-
example.com/mx (Spanish)
I went to Google Webmasters and did a Geo-Country in Germany for my German folder example.com/de. Since I translated example.com/mx into Spanish and wanted it to rank in Mexico, I geo-targeted for Mexico in Google Webmasters.
You can repeat the process for all the countries.
-
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
International SEO : Redirecting spanish visitors to spanish site
Hi There, I have a problem I need an advice for. I run an e-commerce site in French. Things are going well. I also run the Spanish version of this site. We are starting to sell. But nothing like French site. I have traffic coming to the French site from Spain from visitors with Spanish language and they don't buy anything. That is strange as the conversion rate is good. Si I want to redirect them to the Spanish site. We sell phone parts. Our SEO is mainly based on brands, make, and reference numbers. So keywords are almost the same in both languages. Of course, site.es is aiming at google.es, and site.fr at google.fr So I am wondering. If I redirect these visitors to the Spanish site, Will it affect french site's SEO? Thanks
International SEO | | Kepass0 -
.fr Site Not Indexed in Search Console
Hey everyone, I am just now learning international SEO, and so appreciate any and all help! 1. I added supershuttle.fr to Search Console about a week ago and it still has 0 indexed pages. It is showing that pages were indexed in the sitemap, and when I check, there are 75 results in Google. Is this something I should be concerned with? Is there a setting that I'm not aware of in Search Console that I need to change? 2. Also, I read the below regarding the automatically translated pages. Would https://en.supershuttle.fr/ be considered an "automatically translated" page? Use robots.txt to block search engines from crawling automatically translated pages on your site. Automated translations don’t always make sense and could be viewed as spam. More importantly, a poor or artificial-sounding translation can harm your site’s perception
International SEO | | SuperShuttle0 -
How to Use Additional Country Domains
Greetings Mozlings We have a .co.uk address but mostly sell to South East Asia. Is there a benefit to getting .com.my, .com.sg, .co.id addresses If we do how should we use them - a simple redirect to the .co.uk? A single page site with a link to the .co.uk Some other way We're resource and time lite so we're looking to maximise the benefits with the minimum time investment Cheers Denis
International SEO | | Zippy-Bungle0 -
If I redirect based on IP will Google still crawl my international sites if I implement Hreflang
We are setting up several international sites. Ideally, we wouldn't set up any redirects, but if we have to (for merchandising reasons etc) I'd like to assess what the next best option would be. A secondary option could be that we implement the redirects based on IP. However, Google then wouldn't be able to access the content for all the international sites (we're setting up 6 in total) and would only index the .com site. I'm wondering whether the Hreflang annotations would still allow Google to find the International sites? If not, that's a lot of content we are not fully benefiting from. Another option could be that we treat the Googlebot user agent differently, but this would probably be considered as cloaking by the G-Man. If there are any other options, please let me know.
International SEO | | Ben.JD0 -
Blocking domestic Google's in Robots.txt
Hey, I want to block Google.co.uk from crawling a site but want Google.de to crawl it. I know how to configure the Robots.txt to block Google and other engines - is there a fix to block certain domestic crawlers? any ideas? Thanks B
International SEO | | Bush_JSM0 -
Does Google's algorithm work the same in every country?
I can't help but feel this is a silly question! but does Google algorithm work exactly the same throughout all countries? I run a few sites in the UK and a couple in Spain but can't help but feel that my Spanish sites are harder to rank for. The sites that rank the best are business directories in Spain... whereas here in the UK you'd be lucky to find one on page one..
International SEO | | david.smith.segarra0 -
Multi-Country Duplicate Content
Hello, We have an ecommerce site that serves several countries on the same .com domain - US, UK and CA. We have duplicate content across these countries because they are all English speaking so there is little variance in the pages and they each sell most of the same products. We have implemented hreflang into our sitemaps but we need to address the duplicate content. We were advised to canonicalize our UK and CA pages back to the duplicate US pages (our US pages account for the majority of our traffic and sales). This would cause the UK and CA pages to fall out of the index but the visitor would still be taken to the correct country's page due to the hreflang. I'm leary about doing this because they are across countries. Is this ok to do? If not, how do we address the duplicate content since they are not on their own CCTLD's?
International SEO | | Colbys0 -
International SEO with .com & ccTLD in the same language
I've watched http://www.seomoz.org/blog/intern... and read some other posts here. Most seem to focus on whether to use ccTLD, subdomains or subfolders. I'm already committed to expanding my US-based ecommerce to Canada with a .ca ccTLD. My question is around duplicate content as I take my .com USA ecommerce business to canada with a second site on a .ca URL. With the .com site's preference set to USA, and the .ca site's geo preference (automatically) set to Canada, is it a concern at all? About 80% of the content would be the same. FYI, .com ranks OK in Canada now and I want .ca to outrank it in Canada. I know 'localizing' content within the same language is important (independent of duplicate content), but this might not be viable in the short run given CMS limitations. Any direct experience to help quantify the impact here between US and Canadian ecommerce? Adding: I'm not totally confident here. From this google webmaster central post it seems that canonical tags aren't needed. I tend to think nothing is truly neutral and want to be confident regarding whether to use canonicals or not. Is it helpful, harmful or harmless? My site already has internal canonical tags and having internal and external would be a pain I think. @Eugene Byun used it successfully, but would the results have been the same without? Thanks!
International SEO | | gravityseo0