SEO Best Practice for a multi-language and multi-country website
-
Hello Moz Community,
I hope someone could help me identify the best action to take on an on-page optimization confusion I am currently having.
The website I am currently trying to optimize is http://www.riafinancial.com/locations/us/home.aspx. There is an option to view a country specific version of the page, or language version (there are 2 drop down menus on the top, for country or for language).
When viewing a country specific version of the page, the URL changes depending on country selected. Some country versions also updates the content to the language of that country, but some remain English. Example, when viewing the France version of the page (http://www.riafinancial.com/locations/FR/home.aspx), the content is updated to french version, but when viewing the China version (http://www.riafinancial.com/locations/CN/home.aspx), the content is in English. This is because we have not yet translated for all countries (this will eventually be all translated).
Now, when viewing by language, the URL does NOT change. Example, in http://www.riafinancial.com/locations/us/home.aspx, you can choose French, German, Italian, Polish, etc. The content of the page will change based on language chosen, but the URL (including page titles, meta-descriptions) will not change.
My question is, how should I approach this for on-page optimization? Canonical? Hreflang? Any input, feedback, recommendation, suggestion will be greatly appreciated.
Thanks!
Sharon
-
Sharon,
if i'm not mistaken this is what you are trying to do:
http://www.riafinancial.com/locations/us/home.aspx is normally in English (or American to some ;-)) and with the language selection the us part of the url changes to FR for France and CH for Chinese .. etc.
I think you will find your answer in Danny Dovers cheat sheet:
http://moz.com/blog/the-web-developers-seo-cheat-sheet-2013-editionyou can indeed target selected languages and countries with the href lang and using the double parameter (hreflang="fr-FR"). Hope this helps you and solves your problem.
Regards
Jarno
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Best Practices for SEO 2021
What are the best way to do on page and off page seo in 2021?
Intermediate & Advanced SEO | | SaraClay0 -
Which is the best to see some immediate SEO benefits and how long does it usually take to boot your DA?
I am on a mission to improve our DA and generally try to move up the ladder on SERPS. Is there anything I could do straight away to attract the most gains? Thank you
Intermediate & Advanced SEO | | Tobywith0 -
How to Target Country Specific Website Traffic?
I have a website with .com domain but I need to generate traffic from UK? I have already set my GEO Targeting location as UK in Google Webmasters & set country location as UK in Google Analytics as well but still, i get traffic only from India. I have also set Geo-targeting code at the backend of the website. But nothing seems works. Can anyone help me how can is do this? I am unable to understand what else can be done.
Intermediate & Advanced SEO | | seoninj0 -
Best SEO practice for multiple languages in website
HI, We would like to include multiple languages for our global website. What's the best practice to gain from UI and SEO too. Can we have auto language choosing website as per browsing location? Or dedicated pages for important languages like www.website.com/de for German. If we go for latter, how about when users browsing beside language page as they will be usually in English
Intermediate & Advanced SEO | | vtmoz0 -
I have rebuilt a website on a new domain and followed SEO protocol to maintain authority, but the results and rankings are declining.
We took over an account for a company called knightdoorservices.com who specialize in doors and windows in Edmonton, Alberta. We built them a new website on a new domain: knightdoorsandwindows.com. We did 301 redirects on all of the old URLs so that they now point to the new URLs so most of the authority should transfer over. Additionally, each page has a properly optimized title, h1 tag, a series of pertinent alt tags, and many instances of the focus keyword for that particular page. Additionally, the website loads quickly and has many high authority inbound links pointing to the domain. We have done this for many other companies and have seen their rankings maintain their position or increase. Is there something that I am missing for this company in particular? Thanks so much!
Intermediate & Advanced SEO | | Web3Marketing870 -
Website not properly listed on google organic despite SEO efforts
Hello, I have worked thoroughly on my website tags including HTML titles, URLs, H1 headers and text on each section. The problem is that despite this effort, my website does not seem to improve in terms of ranking (the onsite optimization has been done 6 months ago already). We have a sitemap, we have done link building and everything but still no tangible progress. The anomaly I am experiencing is the following: If I search on Google.com.lb for "aparment for sale in lebanon" I don't get the section on my website that is optimized for that particular query (which is the Buy section located here http://www.ramcolb.com/apartment-sale-beirut-lebanon). my site appears only on page 6 but the Homepage appears which is very counter intuitive because it is not optimized for the "apartment for sale in Lebanon" keyword. And this anomaly is present on almost all sections and their relevant queries. The relevant section for the particular query never appears, it is always another irrelevant section that appears but far in the listings (beyond page 6). It is as if Google hasn't indexed properly my website and is mixing up the sections... Has anyone experienced this type of problems? what can be done? Thanks in advance
Intermediate & Advanced SEO | | ImadKaram0 -
SEO for a plumber?
Hello, How does a small, local business win at SEO (without abusing directories, articles, and paid links)? It seems that everyone is saying "create unique content", but that just doesn't seem realistic for a small plumber in a big metro area. One might suggest coming up with helpful articles about plumbing tips, etc., but there are thousands of spun articles on article directories already. On page optimization is in place, we are listed in the main directories, we've asked the people we know to link to us, and we are engaged in social media. What would you recommend next? Thanks, Will
Intermediate & Advanced SEO | | WillWatrous0 -
Predictive SEO
Hello all, I am trying to perform a predictive competitive SEO analysis to estimate what I will need to do to surpass my competitors. I am unsure of how to do this and would like some advice or link to an article. What I am trying to do is predict where I can rank in three months, six months and one year as well as what I need to do compared to my competitors. Specifically also to estimate how many links I would need to acquire to both my page as well as domain. I have already pulled my competitors domain links, page links, and age. Adam
Intermediate & Advanced SEO | | digitalops0