Best SEO practice for multiple languages in website
-
HI,
We would like to include multiple languages for our global website. What's the best practice to gain from UI and SEO too. Can we have auto language choosing website as per browsing location? Or dedicated pages for important languages like www.website.com/de for German. If we go for latter, how about when users browsing beside language page as they will be usually in English
-
Hi,
Thanks for the reply.
We are more interested in folders than different TLDs. In this case, how we gonna feed other pages of website to other language visitors?
For french, they will land on example.com/fr/ and if they browse to other pages, should all other pages must have French? If so what's the way to present "French" content to them? Just an auto-translation? Or French written content? Any best example site you can refer?
-
There are more than one possible answer for this. I believe it depends on your business needs.
You should let Google know about all the versions of the site you have via hreflang, that´s a line of code you must insert within the Let me give you an example:
Those lines are letting Google know that a specific page has an equivalent in spanish, french, portuguese and english.
All the versions should be included, even the one the visitor is actually reading.
That's the basic step, you can choose between having a folder per idiom (example.com/de) or a more specific TLD (example.de) a specific domain is great to point for specific countries and the folder structure is more suitable for pointing to different languages which may cover many countries (spanish may point only to Argentina if you use example.com.ar or to all spanish speaking countries if you choose example.com/es)
I'm sure the community will help you dig deeper on this, let me add some links to get more info on this.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Hreflag Tags - English language & multiple regions
My client is concerned about duplicate content on their site which has versions of the same page in multiple regions. All pages are english language and the regions are; Asia, North America, Australia, Europe, UK and Rest of the World. The url just changes the location to a folder e.g. .com/australia My question is does anyone have any recommendations on how to handle this for Europe, Asia and Rest of the World? Any thoughts would be appreciated
Intermediate & Advanced SEO | | J_Sinclair0 -
Best Practices for Creating Back Links from "Thought Leader" Content
What is the best way to use articles from a "thought leader" to build high-quality links to my website? I have heard that it is possible to pay bloggers to post business articles that link back to a website. That assuming these blogs have domain authority this is a good technique to improve ranking. Is this in fact true, and if so where would I find blogs to post our content. The purpose would be to promote real estate brokerage website. Any suggestions? Is this possible, advisable, best use of quality content? Alternatively, where else can we post engaging content to create links back to our site? Social media? The nature of the content would be such topics as how to find the best value in Manhattan office of loft space rentals, etcera. Thanks, Alan
Intermediate & Advanced SEO | | Kingalan10 -
Setting up the right Geo targeting/language targeting settings and not to brake the SEO
Hello the great Moz Community! Gev here from BetConstruct, a leading gaming and betting software provider in the world. Our company website is performing great on SERP. We have 20+ different dedicated pages for our 20+ softwares, event section, different landing pages for different purposes. We also run a blog section, Press section, and more... Our website's default language is EN. 4 months ago we opened the /ru and /es versions of the website! I have set the correct hreflang tags, redirects, etc.. generated correct sitemaps, so the translated versions started to rank normally! Now our marketing team is requesting different stuff to be done on the website and I would love to discuss this with you before implementing! There are different cases! For example: They have created a landing page under a url betconstruct.com/usa-home and want me to set that page as the default website page(ie homepage), if the user visits our website from a US based IP. This can be done in 2 different ways: I can set the /usa-home page as default in my CMS, in case the visitor is from US and the address will be just betconstruct.com(without /use-home). In this case the same URL (betconstruct.com) will serve different content for only homepage. I can check the visitor IP, if he is from US, I can redirect him to betconstruct.com/usa-home. In this case user can click on the logo and go to the homepage betconstruct.com and see the original homepage. Both of the cases seems to be dangerous, because in the 1st case I am not sure what google will think when he sees different homepage from different IPs. And in the 2nd case I am not sure what should be that redirection. Is it 301 or 303, 302, etc... Because Google will think I don't have a homepage and my homepage redirects to a secondary page like /usa-home After digging a lot I realised that my team is requesting from me a strange case. Because the want both language targeting(/es, /ru) and country targeting (should ideally be like /us), but instead of creating /us, they want it to be instead of /en(only for USA) Please let me know what will be the best way to implement this? Should we create a separate version of our website for USA under a /us/* URLs? In this case, is it ok to have /en as a language version and /us as a country targeting? What hreflangs to use? I know this is a rare case and it will be difficult for you to understand this case, but any help will be much appreciated! Thank you! Best,
Intermediate & Advanced SEO | | betconstruct
Gev0 -
Advanced: SEO best practice for a large forum to minimise risk...?
Hi Hope someone can offer some insight here. We have a site with an active forum. The transactional side of the site is about 300 pages totals, and the forum is well over 100,000 (and growing daily) meaning the 'important' pages account for less that 0.5% of all pages on the site. Rankings are pretty good and we're ticking lots of boxes with the main site, with good natural links, logical architecture, appropriate keyword targeting. I'm worried about the following: crawl budget PR flow Panda We actively moderate the forum for spam and generally the content is good (for a forum anyway), so I'm just looking for any best practice tips for minimising risk. I've contemplated moving the forum to a subdomain so there's that separation, or even noindexing the forum completely, although it does pull in traffic. Has anyone been in a similar situation? Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | iProspect_Manchester1 -
Website not properly listed on google organic despite SEO efforts
Hello, I have worked thoroughly on my website tags including HTML titles, URLs, H1 headers and text on each section. The problem is that despite this effort, my website does not seem to improve in terms of ranking (the onsite optimization has been done 6 months ago already). We have a sitemap, we have done link building and everything but still no tangible progress. The anomaly I am experiencing is the following: If I search on Google.com.lb for "aparment for sale in lebanon" I don't get the section on my website that is optimized for that particular query (which is the Buy section located here http://www.ramcolb.com/apartment-sale-beirut-lebanon). my site appears only on page 6 but the Homepage appears which is very counter intuitive because it is not optimized for the "apartment for sale in Lebanon" keyword. And this anomaly is present on almost all sections and their relevant queries. The relevant section for the particular query never appears, it is always another irrelevant section that appears but far in the listings (beyond page 6). It is as if Google hasn't indexed properly my website and is mixing up the sections... Has anyone experienced this type of problems? what can be done? Thanks in advance
Intermediate & Advanced SEO | | ImadKaram0 -
ECommerce product listed in multiple places, best SEO practice?
We have an eCommerce site we have built for a customer and the products are allowed to appear in more than one product category within the web site. Now I know this is a bad idea from a duplicate content point of view, But we are going to allow the customer to select which out of the multiple categories the product appears in will be the default category. This will mean we will have a way of defining what the default url is for a product. So am I correct in thinking all the other urls where the product appears we should add a rel canonical to these pages pointing to the default url to stop duplicate content? Is this the best way?
Intermediate & Advanced SEO | | spiralsites0 -
Website layout for a new website [Over 50 Pages & targeting Long Tail Keywords]
Hey everyone, We are designing a new website with over 50 pages and I have a question regarding the layout. Should I target my long tail keywords via blog pages? It will be easier to manage and list and link out to similar articles related to my long tail keywords using a word press blog. For this example - lets suppose the website is www.orange.com and we sells 'Oranges' Am I going about this in the right way? Main Section: Main Section 1 : Home Page - Keyword Targeted - Orange Main Section 2 : Important Conversion page - 'Buy oranges' Long Tail Keyword (LTK) 1: www.orange.com/blog/LTK1 Subsection(SS): www.orange.com/blog/LTK1/SS1 www.orange.com/blog/LTK1/SS1a www.orange.com/blog/LTK1/SS1b Long Tail Keyword (LTK) 2: www.orange.com/blog/LTK2 Long Tail Keyword (LTK) 3: www.orange.com/blog/LTK3 Subsection(SS): www.orange.com/blog/LTK1/SS3 www.orange.com/blog/LTK1/SS3a www.orange.com/blog/LTK1/SS3b All these long tail pages and sub sections under them are built specifically for hosting content that targets these specific long tail keywords. Most of my traffic will come initially via the sub section pages - and it is important for me to rank well for these terms initially. _E.g. if someone searches for the keyword 'SS3b' on Google - my corresponding page www.orange.com/blog/LTK1/SS3b should rank well on the results page. _ For ranking purposes - will using this blog/category structure hurt or benefit me? Instead do you think I should build static pages? Also, we are targeting more than 50 long tail keywords - and building quality content for each of these keywords - and I assume that we will be doing this continuously. So in the long term term which is more beneficial? Do you have any suggestions on if I am going about this the right way? Apologies for using these random terms - oranges, LKT, SS etc in this example. However, I hope that the question is clear. Looking forward to some interesting answers on this! Please feel free to share your thoughts.. Thank you! Natasha
Intermediate & Advanced SEO | | Natashadogres0 -
For multi language sites, what is best - two domains or one with both languages?
We are assisting a client in setting up English and Spanish sites in Texas. They want to be able to find customers who are Spanish speaking predominantly or totally along with the customers they now get who are English speakers. We are building them a new site and I have researched to find answers all over the board or less than clear. Should the structure be such that we have one site with a set of English and Spanish pages all with Spanish links to Spanish pages and English links to English pages. Should we instead just have an English site for those people who utilize English and a different site for those who utilize Spanish? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | RobertFisher0