Best SEO practice for multiple languages in website
-
HI,
We would like to include multiple languages for our global website. What's the best practice to gain from UI and SEO too. Can we have auto language choosing website as per browsing location? Or dedicated pages for important languages like www.website.com/de for German. If we go for latter, how about when users browsing beside language page as they will be usually in English
-
Hi,
Thanks for the reply.
We are more interested in folders than different TLDs. In this case, how we gonna feed other pages of website to other language visitors?
For french, they will land on example.com/fr/ and if they browse to other pages, should all other pages must have French? If so what's the way to present "French" content to them? Just an auto-translation? Or French written content? Any best example site you can refer?
-
There are more than one possible answer for this. I believe it depends on your business needs.
You should let Google know about all the versions of the site you have via hreflang, that´s a line of code you must insert within the Let me give you an example:
Those lines are letting Google know that a specific page has an equivalent in spanish, french, portuguese and english.
All the versions should be included, even the one the visitor is actually reading.
That's the basic step, you can choose between having a folder per idiom (example.com/de) or a more specific TLD (example.de) a specific domain is great to point for specific countries and the folder structure is more suitable for pointing to different languages which may cover many countries (spanish may point only to Argentina if you use example.com.ar or to all spanish speaking countries if you choose example.com/es)
I'm sure the community will help you dig deeper on this, let me add some links to get more info on this.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Best Practices for Title Tags for Product Listing Page
My industry is commercial real estate in New York City. Our site has 300 real estate listings. The format we have been using for Title Tags are below. This probably disastrous from an SEO perspective. Using number is a total waste space. A few questions:
Intermediate & Advanced SEO | | Kingalan1
-Should we set listing not no index if they are not content rich?
-If we do choose to index them, should we avoid titles listing Square Footage and dollar amounts?
-Since local SEO is critical, should the titles always list New York, NY or Manhattan, NY?
-I have red that titles should contain some form of branding. But our company name is Metro Manhattan Office Space. That would take up way too much space. Even "Metro Manhattan" is long. DO we need to use the title tag for branding or can we just focus on a brief description of page content incorporating one important phrase? Our site is: w w w . m e t r o - m a n h a t t a n . c o m <colgroup><col width="405"></colgroup>
| Turnkey Flatiron Tech Space | 2,850 SF $10,687/month | <colgroup><col width="405"></colgroup>
| Gallery, Office Rental | Midtown, W. 57 St | 4441SF $24055/month | <colgroup><col width="405"></colgroup>
| Open Plan Loft |Flatiron, Chelsea | 2414SF $12,874/month | <colgroup><col width="405"></colgroup>
| Tribeca Corner Loft | Varick Street | 2267SF $11,712/month | <colgroup><col width="405"></colgroup>
| 275 Madison, LAW, P7, 3,252SF, $65 - Manhattan, New York |0 -
Static looking URL - Best practices?
We are about to modify the structure of our dynamic URLs and I wonder what the latest and greatest is in terms of SEO-friendly dynamic URLs. Our thinking so far is to do something like: www.domain.com/products/state/city/first-search-parameter+second-parameter+third-parameter+any-additional-keywords that is, using + to separate search parameters and hyphens to separate words An example might be www.homes.com/listings/ca/san-francisco/single-family-home+3-bedrooms+2-bathrooms+swimming-pool-garden-wood-exterior I'm not an SEO expert so any help would be appreciated Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | lln220 -
An affiliate website uses datafeeds and around 65.000 products are deleted in the new feeds. What are the best practises to do with the product pages? 404 ALL pages, 301 Redirect to the upper catagory?
Note: All product pages are on INDEX FOLLOW. Right now this is happening with the deleted productpages: 1. When a product is removed from the new datafeed the pages stay online and are showing simliar products for 3 months. The productpages are removed from the categorie pages but not from the sitemap! 2. Pages receiving more than 3 hits after the first 3 months keep on existing and also in the sitemaps. These pages are not shown in the categories. 3. Pages from deleted datafeeds that receive 2 hits or less, are getting a 301 redirect to the upper categorie for again 3 months 4. Afther the last 3 months all 301 redirects are getting a customized 404 page with similar products. Any suggestions of Comments about this structure? 🙂 Issues to think about:
Intermediate & Advanced SEO | | Zanox
- The amount of 404 pages Google is warning about in GWT
- Right now all productpages are indexed
- Use as much value as possible in the right way from all pages
- Usability for the visitor Extra info about the near future: Beceause of the duplicate content issue with datafeeds we are going to put all product pages on NOINDEX, FOLLOW and focus only on category and subcategory pages.0 -
SEO Best Practice for a multi-language and multi-country website
Hello Moz Community, I hope someone could help me identify the best action to take on an on-page optimization confusion I am currently having. The website I am currently trying to optimize is http://www.riafinancial.com/locations/us/home.aspx. There is an option to view a country specific version of the page, or language version (there are 2 drop down menus on the top, for country or for language). When viewing a country specific version of the page, the URL changes depending on country selected. Some country versions also updates the content to the language of that country, but some remain English. Example, when viewing the France version of the page (http://www.riafinancial.com/locations/FR/home.aspx), the content is updated to french version, but when viewing the China version (http://www.riafinancial.com/locations/CN/home.aspx), the content is in English. This is because we have not yet translated for all countries (this will eventually be all translated). Now, when viewing by language, the URL does NOT change. Example, in http://www.riafinancial.com/locations/us/home.aspx, you can choose French, German, Italian, Polish, etc. The content of the page will change based on language chosen, but the URL (including page titles, meta-descriptions) will not change. My question is, how should I approach this for on-page optimization? Canonical? Hreflang? Any input, feedback, recommendation, suggestion will be greatly appreciated. Thanks! Sharon
Intermediate & Advanced SEO | | RiaMT0 -
Best practice for the brand name in Page Titles
We are considering changing the way we treat our brand (TTS) in our page title tags. In MOZ I found the following advice: Optimal Format Primary Keyword - Secondary Keyword | Brand Name
Intermediate & Advanced SEO | | TTS_Group
or
Brand Name | Primary Keyword and Secondary Keyword Are these of equal merit or is the former (Primary keyword | Brand) the better route? Currently we use the second version - 'Brand | Primary Keyword' - but we are proposing to shift to 'Primary Keyword | Brand'. We currently get an awful lot of brand traffic that converts very well so I need to be sure that no harm is done as a minimum. All views appreciated. Many thanks. Jon0 -
Is it possible for a multi doctor practice to have the practice's picture displayed in Google's SERP?
Google now includes pictures of authors in the results of the pages. Therefore, a single practice doctor can include her picture into Google's SERP (http://markup.io/v/dqpyajgz7jkd). How can a multi doctor practice display the practice's picture as opposed to a single doctor? A search for Plastic Surgery Chicago displayed this (query: plastic surgery Chicago) http://markup.io/v/bx3f28ynh4w5. I found one example of a search result showing a picture of both doctors for a multi doctor practice (query: houston texas plastic surgeon). http://markup.io/v/t20gfazxfa6h
Intermediate & Advanced SEO | | CakeWebsites0 -
How does a competing website with clearly black hat style SEO tactics, have a far higher domain authority than our website that only uses legitimate link building tactics?
Through SEO Moz link analysis tools, we looked at a competing websites external followed links and discovered a large number of links going to Blog pages with domain authorities in the 90's (their blog page authorities were between 40 and 60), however the single blog post written by this website was exactly the same in every instance and had been posted in August 2011. Some of these blog sites had 160 or so links linking back to this competing website whose domain authority is 49 while ours is 28, their Moz Trust is 5.43 while ours is 5.18. An example of some of the blogs that link to the competing website are: http://advocacy.mit.edu/coulter/blog/?p=13 http://pest-control-termite-inspection.posterous.com/\ However many of these links are "no follow" and yet still show up on Open Site Explorer as some of this competing websites top linking pages. Admittedly, they have 584 linking root domains while we have only 35, but if most of them are the kind of websites posted above, we don't understand how Google is rewarding them with a higher domain authority. Our website is www.anteater.com.au Are these tactics now the only way to get ahead?
Intermediate & Advanced SEO | | Peter.Huxley590 -
Google Places, Multiple locations best practice
What is the best practice with having multiple locations in Google Places. Does having multiple Google Places set up for each business have a big effect on local rankings for the individual areas? Should I use the home page for the website listed on each page or is it better to have a specific landing page for each Google Places listing? Any other tips? Thanks, Daniel
Intermediate & Advanced SEO | | iSenseWebSolutions0