Alternative Markup Challenge. Can anyone help?
-
I have a challenge around alternative markup. We currently operate a single domain with geo-targeted folders and alternative markup implemented. We are now now looking to expand this out to non-English content.
Current Implementation;
- All generic English language content hosted on the main domain, with x5 English language content variations (locales) available under a folder structure (.com/en-us/ etc.).
- Alternative markup is in place for all locales within the HTML, implemented automatically by developers via the CMS.
- Locale folders geo-targeted via GWT and Bing WT.
Planned Launch;
- Introduction of 5 new non-English locale folders (e.g. /de-de/ etc.), targeted to their respective country and language.
- Content language will be mixed, with around 1/10 of pages translated and the other 9/10 of pages (business listings) having their body content remain in English, with headers / footers translated.
- Locale folders will be geo-targeted via GWT and Bing WT.
- Folder and markup usage TBC.
Options;
-
Folders;
-
Implement folder structure /de/, attempting to indicate country but not language (issue; usually a single identifier indicates language, not country?).
-
Implement /de-de/ folder structure to match the English locales and maintain correct country targeting (issue; some content is not in language).
-
Alternative markup;
-
Do not make use of markup at all.
-
Implement CMS based automated markup on all English and non-English content throughout the locale (e.g. /de-de/), but exclude English language versions (e.g. /en-gb/).
-
Attempt manually implementing markup to bridge the English and non-English locales, potentially creating future issues with new content going live and content being removed. A heavy risk.
Current approach is webmaster tools targeting, a /de-de/ folder structure and automated implementation of markup. This means English language URLs will have markup and non-English language URLs will have markup, but they will not match up (e.g. English pages will never have markup for non-English language content).
If you minds haven't melted, what's your thoughts?
Any help is much appreciated.
-
Hi!
Did you solve the issue you asked about in your question, so to consider this Q&A closed?
Or you are still wondering about an answer?
In this last case, please, give us more details answering to the clarifications I asked you one month ago :).
Ciao
-
When you talk about mark up, what do you mean? Hreflang or other kind of mark-up?
Please, be specific on this, because - depending from your clarification, the answer can be one or another.
p.s.: naming the subfolders /de/ or /de-de/ does not have such an impact in geo-targeting, so I would not stress myself too much of details like that one.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
I need help in doing Local SEO
Hey guys I hope everyone is doing well. I am new to SEO world and I want to do local SEO for one of my clients. The issue is I do not know how to do Local SEO at all or where to even start. I would appreciate it if anyone could help me or give me an article or a course to learn how to do it. Main question The thing that I want to do is that, I want my website to show up in top 3 google map results for different locations(which there is one actual location). For example I want to show up for
Intermediate & Advanced SEO | | seopack.org.ofici3
online clothing store in new york
online clothing store in los angeles or... Let's assume that we can ship our product to every other cities. So I hope I could deliver what I mean. I'd appreciate it if you could answer me with practical solutions.0 -
Can anyone tell me why this page has content wider than screen?
I am getting that error on my product pages. This link is in the errors http://www.wolfautomation.com/drive-accessory-safety-sto-module-i500 but when I look at it on mobile it is fine.
Intermediate & Advanced SEO | | Tylerj0 -
How can I target more similar keywords in the most effective way?
Hello Community In my niche there are many keywords that are similar and Im not sure how to go about targeting them. Quick example: buy domain name register domain name register domain and hosting For these 3 keywords I have 1 article that ranks first for the first keyword and 5 and 8 for the other two. If I want to have higher chances of landing a first position for the other 2 keywords, should I write an article for each of them? A specific piece of content designed around each single keyword? My niche is in Italy so don't bother checking on Google 🙂 Thank you
Intermediate & Advanced SEO | | Andrew_IT0 -
Rel=Alternate on Paginated Pages
I've a question about setting up the rel=alternate & rel=canonical tags between desktop and a dedicated mobile site in specific regards to paginated pages. On the desktop and mobile site, all paginated pages have the rel=canonical set towards a single URL as per usual. On the desktop site though, should the rel=alternate be to the relevant paginated page on the mobile site (ie a different rel=alternate on every paginated page) or to a single URL just as it is vice versa. Cheers chaps.
Intermediate & Advanced SEO | | eventurerob1 -
Can links be hidden?
I was wondering if anyone can help me with some advice on agency work. We have just employed a new SEO agency to conduct work on one of our websites. I took a look on OSE and GWT to see if we had any new links since the agency started working (1 month ago) but there's was nothing new. When l asked for an update as to what link building efforts had been completed last month, l was told they don't give out a list of links as it could compromise the agencies techniques. They told me that they use software to hide links form link aggregators so that our competitors don't know what we are doing. Can anybody confirm that such software exists or is this agency just taking us for a ride? If there is such a software, could this not hinder what links the search engines could see? Any comments would be greatly appreciated.
Intermediate & Advanced SEO | | RobSchofield0 -
What next to help with my rankings
I'm after a fresh set of eyes and any suggestions to help me with my site on what next I should be doing to help increase rankings. The site is: http://bit.ly/VR6xIm Currently the site is ranking around 9-11th on google.co.uk for it's main term which is the name of the site. The site is around a year old, when it launched it went initially up towards positions 3-5 but has since settled at around where it is now. I have a free tool webmasters can use to implement our speed test into their sites which also includes a link back to our site in it to recognise that we are providing the tool for free, I periodically change the link achor text so it is not always the same anchor text that every site uses. Is there anything obvious I should be doing or that is missing that would help with my rankings? *Just as a note, I am not after a review on the actual speed test on the site, a new one will be developed to help further increase accuracy.
Intermediate & Advanced SEO | | Wardy0 -
SEO & Magento Multistore - I have been asked if "duplicatiing" a magento stor using its "Multistore" functionality will cause both to be picked up as duplicate content, can anybody help?
Hello all. I have been asked what the consequences of using Magento's "multistore" functionality are if we were to duplicate our entire magento store and place it on a secondary domain... The simple answer which comes to my mind is that it will be a flagged as duplicate content. However, is this still the case if the site were placed in a different country? The original being the UK the copy being Ireland (both English speaking) How would Google.co.uk & Google.ie treat these stores? Hope this is clear... our site is http://www.tower-health.co.uk
Intermediate & Advanced SEO | | TowerHealth0 -
Need help or explanation on my site!
My site has suffered greatly since the recent Google update. I have done everything as suggested. I have had all bad links removed over 2 months ago. I have lowered keyword density (not easy since the keyword is in our company name!). I have rewritten various content and bolstered our existing content. What gives? What can I do? As an example the keyword, "maysville plumber" - I rank about 40th for this keyword. The first three pages are filled with websites with literally NO content or no added value. Maysville is a town of about 1k residents - there is no competition. Before the update I was #1 for years on this particular keyword. And this is the case with 35 other cities (mostly small cities, but a few larger ones). Please help me understand or suggest what I can possibly do at this point. We have hundreds of pages of unique content on each and every page. We have zero duplicate content (I have ran tests and crawlers). We have no fishy links. I have not gotten any messages from google on Webmasters. PLEASE HELP!! I asked a similar question a little while back and fixed all of the suggestions. My site is www.akinsplumbing.net.
Intermediate & Advanced SEO | | chuckakins0