Need SEO Advice for different languages and How to optimize the page
-
Hello.
Currently we have an ecommerce site that sells shoes online in France. The site is in English.
Say the keyword is shoes and our page is example.com/shoes
it;s perfectly fine to optimize that page for keyword of "shoes". Now, what about french keyword of shoes "chaussures" ? How do i optimize it?
Should i create a different page or just edit the same page with keyword of "chaussures" in title tag etc? What is the best way to go about doing this?
Thanks
-
If you have an online store dedicated to selling shoes in France, I would focus less on how to optimize and more on getting someone that is fluent in French and native to France. You are going to have to give that person the time to really translate your site from a French person's (someone that lives in France) perspective. All the site content.
Once you have accomplished that and used the correct implementation of HREFLANG and the meta language content tag (for Bing), let it sit for the time being. See how much traffic it garners. Get user input, check internal search patterns. If you aren't already tracking internal site search, please do that. If you don't allow internal site search, add that and track it in analytics.
Only then do you optimize for specific text.
-
Hey,
There are 2 dimensions
1. Translator
You can make French version of all pages by using Translator. You can follow example of this website http://www.worldwidemarkets.com/ This website has done same. Has versions in Espanish, Arabi, English etc.
2. Why French Store is not in French?
I compare monthly searched of 2 keywords through Google Adword Tool "Shoes" 49,000 & "chaussures" 165,000. French word has 3 times more searching level. Have a look: http://screencast.com/t/chZbsPlD
There may be any reason that Store is in English but having French Store inn French make more sense and french words have more searches!
more : http://googlewebmastercentral.blogspot.com/2010/03/working-with-multi-regional-websites.html
Regards
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
More important SEO
Hello, I was wondering where my time is most valuable. I have a linking tree as follows: Main Site > Product > Specific Product Is the Product page more important to add SEO or is the end deep linked page "specific product" more important? I'm ready to hear the answers of whatever gives a better customer experience and both... Thanks!
On-Page Optimization | | DiscGolfShopping0 -
Moving from Bigcommerce to Woocommerce on WP. Should we redirect size pages into one page?
We are moving from Bigcommerce to Woocommerce on WP. On Bigcommerce, due to some bizarre reasoning the previous developer had 3 separate URLS for the same product in different sizes - S, M and L. Now we plan to have one product page where the sizes can be selected and 301 redirect the 3 urls to the new one. Is this advisable? Or should we just have 3 separate pages. OR should we have one of the sizes pages as the new page and then redirect the other 2 to this one? I ask this because the site has a LOT of ranking power and we do not want to jeopardise that.
On-Page Optimization | | MashBonigala0 -
On page links
Hi I am really intrigued by Bloomberg strategy. if you look at their article pages they are full with internal links done with what I assume to be an automated process (too many pages to be done manually). it seems to work for them. I would love to hear your opinions.
On-Page Optimization | | ciznerguy
http://www.bloomberg.com/news/2014-11-26/uber-said-close-to-raising-funding-at-up-to-40b-value.html0 -
Any issue with my On page SEO
Kindly review my website and let me know if there is any issue with On page or I am missing anything? Home page - http://www.ayurjeewan.com Deep Page - http://www.ayurjeewan.com/natural/divya-triphala-churna/
On-Page Optimization | | MasonBaker0 -
Need Suggestion for Canonical Page
Hello, I am bit confused about whether to use a Canonical URL on a page or not? Actually, the project I am working on is having two pages with most similar content. The only difference between them is that only 1 paragraph of 50-60 words is different. I am not sure, whether to put a canonical URL on the another version of the page. [Note: Sorry, can't put the site URL due to some restrictions.]
On-Page Optimization | | Anup_More0 -
Why is the seomoz showing it crawled 3 pages when i only have 2 pages?
I had seomoz crawl my site. I only have 2 pages. The site url is www.autoinsurancefremontca.com.
On-Page Optimization | | Greenpeak0 -
Why would my homepage be ranked lower (Page Rank 2) than my other pages on the site (PR3) ?
Why would my homepage be ranked lower (Page Rank 2) than my other pages on the site (PR3) ?
On-Page Optimization | | dmurtagh0 -
Old pages
I have a site where I have 5,000 new products each year, I never waned to deleted the old pages due to links pointing to them and keywords. But I now have 20,000 plus pages, does having that many pages spread out my link juice or does it effect me in any other ways over having a site with 5,000 pages or should I keep not deleting old pages so I dont loose any links? Along with that I currently do not link to my old pages from my site so Im guessing google does not get to them very often if at all, if you agree to still keep them should I link to them somewhere? Because the products are not that simiiar and they do bring added value I dont think canonical would work here
On-Page Optimization | | Dirty0