One site two languages - what to do with urls?
-
Hi,
We are working with a client who has a Spanish site which is in English and Spanish, what is the best url structure to go for?
www.domain.es and en.domain.es
or www.domain.es and www.domain.es/en
or none of the above?
-
I would agree with Dean just to explain that the reason www.domain.es/en is better than en.domain.es is because the /en keeps the authority in your site rather than separating to a sub domain which sort of helps you a bit.
-
Personally I use the folder structure ie. www.domain.es and www.domain.es/en.
Good posts on moz here: The International SEO Checklist And Using the Correct Hreflang Tag: A New Generator Tool
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
We 410'ed URLs to decrease URLs submitted and increase crawl rate, but dynamically generated sub URLs from pagination are showing as 404s. Should we 410 these sub URLs?
Hi everyone! We recently 410'ed some URLs to decrease the URLs submitted and hopefully increase our crawl rate. We had some dynamically generated sub-URLs for pagination that are shown as 404s in google. These sub-URLs were canonical to the main URLs and not included in our sitemap. Ex: We assumed that if we 410'ed example.com/url, then the dynamically generated example.com/url/page1 would also 410, but instead it 404’ed. Does it make sense to go through and 410 these dynamically generated sub-URLs or is it not worth it? Thanks in advice for your help! Jeff
Intermediate & Advanced SEO | | jeffchen0 -
Domain.com/old-url to domain.com/new-url
HI, I have to change old url`s to new one, for the same domain and all landing pages will be the same: domain.com/old-url I have to change to: domain.com/new-url All together more than 70.000 url. What is best way to do that? should I use 301st redirect? is it possible to do in code or how? what could you please suggest? Thank you, Edgars
Intermediate & Advanced SEO | | Edzjus3330 -
Duplicate Multi-site Content, Duplicate URLs
We have 2 ecommerce sites that are 95% identical. Both sites carry the same 2000 products, and for the most part, have the identical product descriptions. They both have a lot of branded search, and a considerable amount of domain authority. We are in the process of changing out product descriptions so that they are unique. Certain categories of products rank better on one site than another. When we've deployed unique product descriptions on both sites, we've been able to get some double listings on Page 1 of the SERPs. The categories on the sites have different names, and our URL structure is www.domain.com/category-name/sub-category-name/product-name.cfm. So even though the product names are the same, the URLs are different including the category names. We are in the process of flattening our URL structures, eliminating the category and subcategory names from the product URLs: www.domain.com/product-name.cfm. The upshot is that the product URLs will be the same. Is that going to cause us any ranking issues?
Intermediate & Advanced SEO | | AMHC0 -
Request a 3rd party to change the URL to your site or 302 redirect it?
Hi, My new site design for small hope went live about 3 months ago and I changed the URL structure. I'm kind of new to the SEO game, but I've done quite a bit of research, successfully implemented all the 301s I need and tested them and everything is working fine. But I'm having a little trouble with this propagating through Google et al. Most of the advice is to sit tight and wait but I want to be a little more proactive. So even though the 301s are in place, can I ALSO send emails to our partners and request link changes? Would Google find this suspicious behaviour and penalise us? Thanks, Adam
Intermediate & Advanced SEO | | NaescentAdam0 -
Googlebot found an extremely high number of URLs on your site
I keep getting the "Googlebot found an extremely high number of URLs on your site" message in the GWMT for one of the sites that I manage. The error is as below- Googlebot encountered problems while crawling your site. Googlebot encountered extremely large numbers of links on your site. This may indicate a problem with your site's URL structure. Googlebot may unnecessarily be crawling a large number of distinct URLs that point to identical or similar content, or crawling parts of your site that are not intended to be crawled by Googlebot. As a result Googlebot may consume much more bandwidth than necessary, or may be unable to completely index all of the content on your site. I understand the nature of the message - the site uses a faceted navigation and is genuinely generating a lot of duplicate pages. However in order to stop this from becoming an issue we do the following; No-index a large number of pages using the on page meta tag. Use a canonical tag where it is appropriate But we still get the error and a lot of the example pages that Google suggests are affected by the issue are actually pages with the no-index tag. So my question is how do I address this problem? I'm thinking that as it's a crawling issue the solution might involve the no-follow meta tag. any suggestions appreciated.
Intermediate & Advanced SEO | | BenFox0 -
Is it possible to Spoof Analytics to give false Unique Visitor Data for Site A to Site B
Hi, We are working as a middle man between our client (website A) and another website (website B) where, website B is going to host a section around websites A products etc. The deal is that Website A (our client) will pay Website B based on the number of unique visitors they send them. As the middle man we are in charge of monitoring the number of Unique visitors sent though and are going to do this by monitoring Website A's analytics account and checking the number of Unique visitors sent. The deal is worth quite a lot of money, and as the middle man we are responsible for making sure that no funny business goes on (IE false visitors etc). So to make sure we have things covered - What I would like to know is 1/. Is it actually possible to fool analytics into reporting falsely high unique visitors from Webpage A to Site B (And if so how could they do it). 2/. What could we do to spot any potential abuse (IE is there an easy way to spot that these are spoofed visitors). Many thanks in advance
Intermediate & Advanced SEO | | James770 -
Multiple sitemaps for one site?
Excuse my sitemap ignorance here. I've got a site and it's got a blog in a sub-folder. The blog gets updated frequently, the main site does not. Is it best to; a) Have 2 sitemaps.. one in the root and one in the /blog folder. b) Have 1 sitemap that is regularly updated The reason being, I know there's various plugins that create blog sitemaps on the fly, so that would be much easier than updating the main sitemap every time a change was made. If the answer is 2 sitemaps; Would you stop the root sitemap from detailing the contents of the blog folder or just update it every so often with the contents of the blog folder?
Intermediate & Advanced SEO | | PeterAlexLeigh0 -
Migrating a site
Hello, I have what a I think it's a noob question.. I have a medium size website and need to put it into maintenance for the next 2 months, and afterwards activate a completly new site. My client asked me to do this, cause the same people whoe run the constant flow of information on the site, are the ones who are going to develop the new site, so he wants to just close it out So... what are the steps for doing this with minimum impact on any SEO advances made this past months?.. How do I tell the search engines, Hey, just under maintenance for a while....then... i'm back in the game but this is my new structure. and the old one should go here
Intermediate & Advanced SEO | | daniel.alvarez0