One site two languages - what to do with urls?
-
Hi,
We are working with a client who has a Spanish site which is in English and Spanish, what is the best url structure to go for?
www.domain.es and en.domain.es
or www.domain.es and www.domain.es/en
or none of the above?
-
I would agree with Dean just to explain that the reason www.domain.es/en is better than en.domain.es is because the /en keeps the authority in your site rather than separating to a sub domain which sort of helps you a bit.
-
Personally I use the folder structure ie. www.domain.es and www.domain.es/en.
Good posts on moz here: The International SEO Checklist And Using the Correct Hreflang Tag: A New Generator Tool
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
My url disappeared from Google but Search Console shows indexed. This url has been indexed for more than a year. Please help!
Super weird problem that I can't solve for last 5 hours. One of my urls: https://www.dcacar.com/lax-car-service.html Has been indexed for more than a year and also has an AMP version, few hours ago I realized that it had disappeared from serps. We were ranking on page 1 for several key terms. When I perform a search "site:dcacar.com " the url is no where to be found on all 5 pages. But when I check my Google Console it shows as indexed I requested to index again but nothing changed. All other 50 or so urls are not effected at all, this is the only url that has gone missing can someone solve this mystery for me please. Thanks a lot in advance.
Intermediate & Advanced SEO | | Davit19850 -
301ing one site's links to another
Hi, I have one site with a well-established link profile, but no actual reason to exist (site A). I have another site that could use a better link profile (site B). In your experience, would 301 forwarding all of site A's pages to site B do anything positive for the link profile/organic search of the site B? Site A is about boating at a specific lake. Site B is about travel destinations across the U.S. Thanks! Best... Michael
Intermediate & Advanced SEO | | 945010 -
Site-wide Canonical Rewrite Rule for Multiple Currency URL Parameters?
Hi Guys, I am currently working with an eCommerce site which has site-wide duplicate content caused by currency URL parameter variations. Example: https://www.marcb.com/ https://www.marcb.com/?setCurrencyId=3 https://www.marcb.com/?setCurrencyId=2 https://www.marcb.com/?setCurrencyId=1 My initial thought is to create a bunch of canonical tags which will pass on link equity to the core URL version. However I was wondering if there was a rule which could be implemented within the .htaccess file that will make the canonical site-wide without being so labour intensive. I also noticed that these URLs are being indexed in Google, so would it be worth setting a site-wide noindex to these variations also? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | NickG-1230 -
Multilingual SEO - site using Google translate within existing URL structure
Hi everyone - I've just been looking at a site that simply uses Google Translate through its website. So basically, on any page you can Google Translate the content to any language you like - there's no change to the URL structure according to language, etc. I haven't come across this approach before (simply allowing users to Google Translate withing the existing page) - and it doesn't sit well with me - let me have your thoughts re: the SEO implications. Thanks in advance, Luke
Intermediate & Advanced SEO | | McTaggart0 -
Penguin recovery, no manual action. Are our EMD sites killing our brand site?
Hi guys, Our brand site (http://urban3d.net) has been seeing steady decline due to algorithm updates for the past two years. Our previous SEO company engaged in some black-hat link building which has hurt us very badly. We have recently re-launched the site, with better design, better content, and completed a disavow of hundreds of bad links. The site is technically indexed, but is still nowhere in the SERPs after months of work to recover it by our internal marketing team. The last SEO company also told us to build EMD sites for our core services, which we did: http://3dvisualisation.co.uk/ http://propertybrochure.com/ http://kitchencgi.com/ My question is - could these EMD sites now hurting us even further and stopping our main brand site from ranking? Our plan is to rescue our brand site, with a view to retiring these outlier sites. However, with no progress on the brand site, we can't afford to remove these site (which are ranking). It seems a bit chicken and egg. Any advice would be very much appreciated. Aidan, Urban 3D
Intermediate & Advanced SEO | | aidancass0 -
Followup question to rand(om) question: Would two different versions (mobile/desktop) on the same URL work well from an SEO perspective and provide a better overall end-user experience?
We read today's rand(om) question on responsive design. This is a topic we have been thinking about and ultimately landing on a different solution. Our opinion is the best user experience is two version (desktop and mobile) that live on one URL. For example, a non-mobile visitor that visits http://www.tripadvisor.com/ will see the desktop (non-responsive) version. However, if a mobile visitor (i.e. iOS) visits the same URL they will see a mobile version of the site, but it is still on the same URL There is not a separate subdomain or URL - instead the page dynamically changes based on the end user's user agent. It looks like they are accomplishing this by using javascript to change the physical layout of the page to match the user's device. This is what we are considering doing for our site. It seems this would simultaneously solve the problems mentioned in the rand(om) question and provide an even better user experience. By using this method, we can create a truly mobile version of the website that is similar to an app. Unfortunately, mobile versions and desktop users have very different expectations and behaviors while interacting with a webpage. I'm interested to hear the negative side of developing two versions of the site and using javascript to serve the "right" version on the same URL. Thanks for your time!
Intermediate & Advanced SEO | | davidangotti0 -
Two Pics, one bit of Text single anchor link?
Hi thereGurus, sorry Aspirants ;-), I have a really nice looking menu used in my standard page template that has some SEO issues now due to possibly causing 'too many onsite links' penalty/downgrade on some of my bigger pages going >120 links. Wanting to keep the nice menu, I want to work around the issues if possible. The menu is comprised of 7 buttons with various keywords pertinent to the site. On the menu, hovering over the keyword in a button eg 'Technology' causes this button with word inside to do an animated slide down and a picture representative of 'Technology' to appear where the button was with the original button directly below it, which then a side menu slides out of to the right to reveal 5 anchor links that represent the 'Technology' menu category. The first option in this sub-menu is supposed to have the same anchor link as the description image and the button/button text that being it is like a category description. Trouble I am having is that the slide out menu requires a separate div for javascript reasons. I have one anchor covering the button and the pop-up image, but then I need a second anchor for the first line of the slide out menu (otherwise fails W3C). This is adding 7 duplicate anchors to the page on a e-Commerce page that already has too many anchors IMHO. I read in HTML5 you can have an anchor holding a div inside, but how about an un'd div? The next four items on the slide out menu go to other anchor links so it first anchor needs to end prior to these, hence halfway through a div. Is there another way of making multiple items (across div boundaries etc) only go to/count as one single anchor link? Thanks for your help, Brad
Intermediate & Advanced SEO | | BM70 -
Finding Duplicate Content Spanning more than one Site?
Hi forum, SEOMoz's crawler identifies duplicate content within your own site, which is great. How can I compare my site to another site to see if they share "duplicate content?" Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | Travis-W0