One site two languages - what to do with urls?
-
Hi,
We are working with a client who has a Spanish site which is in English and Spanish, what is the best url structure to go for?
www.domain.es and en.domain.es
or www.domain.es and www.domain.es/en
or none of the above?
-
I would agree with Dean just to explain that the reason www.domain.es/en is better than en.domain.es is because the /en keeps the authority in your site rather than separating to a sub domain which sort of helps you a bit.
-
Personally I use the folder structure ie. www.domain.es and www.domain.es/en.
Good posts on moz here: The International SEO Checklist And Using the Correct Hreflang Tag: A New Generator Tool
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Seo consulting service for just one site ?
I make a living off my site, so everytime I have to make a critical decision on SEO, I have a lot of fear that I could make things worse and lose everything. I can find solutions here and google, but there always a lot of different opinions, so I was thinking in hiring someone to pick his brain and do what he/she thinks its best in my case. What do you guys think about this ? Do you have someone to recommend ? That you see his work with good results ? I have a wordpress blog (micro businnes), so my budget is not big.
Intermediate & Advanced SEO | | Glinski1 -
URL in russian
Hi everyone, I am doing an audit of a site that currently have a lot of 500 errors due to the russian langage. Basically, all the url's look that way for every page in russian: http://www.exemple.com/ru-kg/pешения-для/food-packaging-machines/
Intermediate & Advanced SEO | | alexrbrg
http://www.exemple.com/ru-kg/pешения-для/wood-flour-solutions/
http://www.exemple.com/ru-kg/pешения-для/cellulose-solutions/ I am wondering if this error is really caused by the server or if Google have difficulty reading the russian langage in URL's. Is it better to have the URL's only in english ?0 -
How would you address these URLS
Hey Mozzers, long time no post. Just a quick one for you regarding URLS, this is an example of a url on a site https://www.thisismyurl.co.uk/products/spacehoppers/special-spacehopper.html Many of these pages are getting flagged for having a url that is too long. The target of this page is "special spacehoppers". Should i be concerned with the url being to long given my keyword is at the end? Would this be a suitable idea? https://www.thisismyurl.co.uk/p/spacehoppers/special.html Would changing products to p be worthwhile? It would remove length from nearly all urls but would require a site wide re-direct. 2)Would removing the "spacehoppers" bit from the url be worth it? Yes it would shorten the url but would also remove the exact keyword from the url which could be detrimental to rankings.
Intermediate & Advanced SEO | | ATP0 -
301 from old site to new one , Should I point to home page or sub category page ?
Hey Seo Experts, I have a small website ranking for few terms like cabinets sale, buy etc . However what i have now decided is to launch a New website with more different products like living room furniture, wardrobes etc . Out of all these categories on new website Cabinets is one of the SubCategory . Now I do not want to have 2 websites . So wanted to 301 from small cabinets website to newly created website. Some of the doubts I have at the moment is ? 1 Should I REDIRECT 301 to sub category (i,e cabinets) which is purely related to Cabinets or Do a Redirect to HOME PAGE . As I also need more Authority to home page as well , as this is relatively new website ? 2 Second question related to this. If you have multiple sub domains does it divide the total authority & TF.Or it is just Ok to have multiple Sub domains if needed ? Any advice appreciated !! Thanks .
Intermediate & Advanced SEO | | aus00070 -
301 from one site to another
I have two e-commerce websites and i'm going to remove some products from website as requested by a supplier and sell them only on one site. Is it a good idea to 301 redirect the pages from site 1 to site 2?? Thanks for your help
Intermediate & Advanced SEO | | Aikijeff0 -
Duplicate site (disaster recovery) being crawled and creating two indexed search results
I have a primary domain, toptable.co.uk, and a disaster recovery site for this primary domain named uk-www.gtm.opentable.com. In the event of a disaster, toptable.co.uk would get CNAMEd (DNS alias) to the .gtm site. Naturally the .gtm disaster recover domian is an exact match to the toptable.co.uk domain. Unfortunately, Google has crawled the uk-www.gtm.opentable site, and it's showing up in search results. In most cases the gtm urls don't get redirected to toptable they actually appear as an entirely separate domain to the user. The strong feeling is that this duplicate content is hurting toptable.co.uk, especially as .gtm.ot is part of the .opentable.com domain which has significant authority. So we need a way of stopping Google from crawling gtm. There seem to be two potential fixes. Which is best for this case? use the robots.txt to block Google from crawling the .gtm site 2) canonicalize the the gtm urls to toptable.co.uk In general Google seems to recommend a canonical change but in this special case it seems robot.txt change could be best. Thanks in advance to the SEOmoz community!
Intermediate & Advanced SEO | | OpenTable0 -
URL Structure for Directory Site
We have a directory that we're building and we're not sure if we should try to make each page an extension of the root domain or utilize sub-directories as users narrow down their selection. What is the best practice here for maximizing your SERP authority? Choice #1 - Hyphenated Architecture (no sub-folders): State Page /state/ City Page /city-state/ Business Page /business-city-state/
Intermediate & Advanced SEO | | knowyourbank
4) Location Page /locationname-city-state/ or.... Choice #2 - Using sub-folders on drill down: State Page /state/ City Page /state/city Business Page /state/city/business/
4) Location Page /locationname-city-state/ Again, just to clarify, I need help in determining what the best methodology is for achieving the greatest SEO benefits. Just by looking it would seem that choice #1 would work better because the URL's are very clear and SEF. But, at the same time it may be less intuitive for search. I'm not sure. What do you think?0 -
My URLs are a mess!
Hi all, I am having some SEO done on my website and I have been asked to tidy up my URLs. They show the word 'brand' or 'item' and an ID number in every one. http://www.societyboardshop.co.uk/brand/Girl-Skateboards/153/ http://www.societyboardshop.co.uk/item/Girl%20Skateboards%20Guy%20Mariano%20OG%20Guy%20Skateboards/898/ My developer says that we cannot remove these words as they 'form part of a routing table' for each url. How do I fix these URLs? Many thanks in advance. Paul.
Intermediate & Advanced SEO | | Paul530