One site two languages - what to do with urls?
-
Hi,
We are working with a client who has a Spanish site which is in English and Spanish, what is the best url structure to go for?
www.domain.es and en.domain.es
or www.domain.es and www.domain.es/en
or none of the above?
-
I would agree with Dean just to explain that the reason www.domain.es/en is better than en.domain.es is because the /en keeps the authority in your site rather than separating to a sub domain which sort of helps you a bit.
-
Personally I use the folder structure ie. www.domain.es and www.domain.es/en.
Good posts on moz here: The International SEO Checklist And Using the Correct Hreflang Tag: A New Generator Tool
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
One site, two blogs, URL structure?
I address a two sided market: consumer research and school fundraising. Essentially parents answer research surveys to generate proceeds for their school. My site will have a landing page at www.centiment.co that directs users to two different sub-landing pages, one related to research and one related to school fundraising. I am going to create two blogs and I am wondering if I should run off one installation of wordpress.org or two? The goal here is to optimize SEO. Separate URL paths by topic are clean but they require two installations of wordpress.org www.centiment.co/research/blog www.centiment.co/fundraising/blog If were to use one installation of wordpress it would be www.centiment.co/blog and then I would have a category for fundraising and a category for research. This is a little simpler. My concern is that it will confuse google and damage my SEO given general blog posts about fundraising are far different then those about research. Any suggestions? Again I don't want to compromise my SEO as I'm creating a blog to improve my SEO. Any insights are much appreciated. Thank you!
Intermediate & Advanced SEO | | kurtw14
Kurt0 -
What to do about old urls that don't logically 301 redirect to current site?
Mozzers, I have changed my site url structure several times. As a result, I now have a lot of old URLs that don't really logically redirect to anything in the current site. I started out 404-ing them, but it seemed like Google was penalizing my crawl rate AND it wasn't removing them from the index after being crawled several times. There are way too many (>100k) to use the URL removal tool even at a directory level. So instead I took some advice and changed them to 200, but with a "noindex" meta tag and set them to not render any content. I get less errors but I now have a lot of pages that do this. Should I (a) just 404 them and wait for Google to remove (b) keep the 200, noindex or (c) are there other things I can do? 410 maybe? Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | jcgoodrich0 -
Two sites with same content in different countries. How does it effect SEO?
Lets say for example that we have to sites, example.com and example.co.uk. The sites has the same content in the same language. Can the sites rank well in its own country? Of course all content could be rewritten, but that is very time consuming. Any suggestions? Has anyone did this before or now a site which has?
Intermediate & Advanced SEO | | fredrikahlen0 -
Redirecting Pages from site A to site B
Hi, I have a client who have a solid, high ranking content based site (site A). They have now created an ecommerce site in addition (site B). To give site B a boost in terms of search engine visibility upon launch, they now wish to redirect approx 90% of site As pages to site B. What would be the implications of this? Apart from customers being automatically redirected from the page they thought they where landing on, how would google now view site A? What are your thoughts to thier idea. I am trying to talk them out of it as I think its a poor one.
Intermediate & Advanced SEO | | Webrevolve0 -
Site rankings down
Our site is over 10 years old and has consistently ranked highly in google.co.uk for over 100 key phrases. Until the middle of April, we were 7th for 'nuts and bolts' and 5th for 'bolts and nuts' - we have been around these positions for 5-6 years easily now. Our rankings dropped mid-April, but now (presumably as a result of Penguin 2.0), we've seen larger decreases across the board. We are now 5th page on 'nuts and bolts', and second page on 'bolts and nuts'. Can anyone please shed any light on this? Although we'd fallen some before Penguin 2.0, we've fallen quite a bit further since. So I'm wondering if it's that. We do still rank well on our more specialised terms though - 'imperial bolts', 'bsw bolts', 'bsf bolts', we're still top 5. We've lost out with the more generic terms. In the past we did a bit of (relevant) blog commenting and obtained some business directory links, before realising the gain was tiny if at all. Are those likely to be the issue? I'm guessing so. It's hard to know which to get rid of though! Now, I use social media sparingly, just Facebook, Twitter and G+. The only linkbuilding I do now is by sending polite emails to people who run classic car clubs that would use our bolts, stuff like that. I've had a decent response from that, and a few have become customers directly. Here's our link profile if anyone would be kind enough as to have a look: http://www.opensiteexplorer.org/links?site=www.thomassmithfasteners.com Also, SEOMOZ says we have too many links on our homepage (107) - the dropdown navigation is the culprit here. Should I simply get rid of the dropdown and take users to the categories? Any advice here would be appreciated before I make changes! If anyone wants to take a look at the site, the URL is in the link profile above - I'm terrified of posting links anywhere now! Thanks for your time, and I'd be very grateful for any advice. Best Regards, Stephen
Intermediate & Advanced SEO | | stephenshone1 -
Mobile Site - Same Content, Same subdomain, Different URL - Duplicate Content?
I'm trying to determine the best way to handle my mobile commerce site. I have a desktop version and a mobile version using a 3rd party product called CS-Cart. Let's say I have a product page. The URLs are... mobile:
Intermediate & Advanced SEO | | grayloon
store.domain.com/index.php?dispatch=categories.catalog#products.view&product_id=857 desktop:
store.domain.com/two-toned-tee.html I've been trying to get information regarding how to handle mobile sites with different URLs in regards to duplicate content. However, most of these results have the assumption that the different URL means m.domain.com rather than the same subdomain with a different address. I am leaning towards using a canonical URL, if possible, on the mobile store pages. I see quite a few suggesting to not do this, but again, I believe it's because they assume we are just talking about m.domain.com vs www.domain.com. Any additional thoughts on this would be great!0 -
Can this site be optimised?
I have been told that because of the technology this site was developed with it cannot be changed for example urls title and meta tags cannot be changed. why is that and what other types of sites also cannot be changed. http://www.alliedpickfords.com/Pages/Landing.aspx For example i have been told alot of online stores cannot be optimised because the urls change every time some one goes to the page therefor you cant lionk to a certain page is that true and what is the way around it if any.
Intermediate & Advanced SEO | | duncan2740 -
Are sites that leave out www from domain at a disadvantage to domains with www in url
I know this has been discussed but was wondering what would be the best approach from an SEO perspective. I quite like the idea of setting up websites with domains without www but always worry that setting up domains without www has a disadvantage because user are use to referring to sites with the www included. Thus one of my fears are that users would link back using www version which will mean even if you do a 301 redirect that some of the link juice would be lost. I know some famous sites have used this convention such as http://searchenginewatch.com/ so think it would be possible but still concerned that for new sites it would be better to rather stick to conventions. What are your opinions about this?
Intermediate & Advanced SEO | | SABest0