One site two languages - what to do with urls?
-
Hi,
We are working with a client who has a Spanish site which is in English and Spanish, what is the best url structure to go for?
www.domain.es and en.domain.es
or www.domain.es and www.domain.es/en
or none of the above?
-
I would agree with Dean just to explain that the reason www.domain.es/en is better than en.domain.es is because the /en keeps the authority in your site rather than separating to a sub domain which sort of helps you a bit.
-
Personally I use the folder structure ie. www.domain.es and www.domain.es/en.
Good posts on moz here: The International SEO Checklist And Using the Correct Hreflang Tag: A New Generator Tool
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
301 Redirects for Multiple Language Sites in htaccess File
Hi everyone, I have a site on a subdomain that has multiple languages set up at the domain level: https://mysite.site.com, https://mysite.site.fr , https://mysite.site.es , https://mysite.site.de , etc. We are migrating to a new subdomain and I am trying to create 301 redirects within the htaccess file, but I am a bit lost on how to do this as it seems you have to go from a relative url to an absolute - which would be fine if I was only doing this for the english site, but I'm not. It doesn't seem like I can go from absolute url to an absolute url - but I could be wrong. I am new to editing the htaccess file - so I could definitely use some advice here. Thanks.
Intermediate & Advanced SEO | | amberprata0 -
URL indexed but not submitted in sitemap, however the URL is in the sitemap
Dear Community, I have the following problem and would be super helpful if you guys would be able to help. Cheers Symptoms : On the search console, Google says that some of our old URLs are indexed but not submitted in sitemap However, those URLs are in the sitemap Also the sitemap as been successfully submitted. No error message Potential explanation : We have an automatic cache clearing process within the company once a day. In the sitemap, we use this as last modification date. Let's imagine url www.example.com/hello was modified last time in 2017. But because the cache is cleared daily, in the sitemap we will have last modified : yesterday, even if the content of the page did not changed since 2017. We have a Z after sitemap time, can it be that the bot does not understands the time format ? We have in the sitemap only http URL. And our HTTPS URLs are not in the sitemap What do you think?
Intermediate & Advanced SEO | | ZozoMe0 -
Can you nofollow a URL?
Hey Moz Community, My questions sounds pretty simple but unfortunately, it isn't. I have a domain name (we'll use example.com for this) http://example.com which 301 re-directs to http://www.example.com. http://example.com has bad links pointing to it and http://www.example.com does not. So essentially, I want to stop negative influences from http://example.com being passed on to http://www.example.com. A 302 re-direct sounds like it would work in theory but is this the best way to go about this? Just so you know, we have completed a reconsideration request a long time ago but I think the bad links are still negatively affecting the website as it does not rank for it's own name which is bizarre. Actual Question: How do I re-direct http://example.com to http://www.example.com without passing on the negative SEO attached to http://example.com? Thanks in advance!
Intermediate & Advanced SEO | | RiceMedia0 -
What to do when all products are one of a kind WYSIWYG and url's are continuously changing. Lots of 404's
Hey Guys, I'm working on a website with WYSIWYG one of a kind products and the url's are continuously changing. There are allot of duplicate page titles (56 currently) but that number is always changing too. Let me give you guys a little background on the website. The site sells different types of live coral. So there may be anywhere from 20 - 150 corals of the same species. Each coral is a unique size, color etc. When the coral gets sold the site owner trashes the product creating a new 404. Sometimes the url gets indexed, other times they don't since the corals get sold within hours/days. I was thinking of optimizing each product with a keyword and re-using the url by having the client update the picture and price but that still leaves allot more products than keywords. Here is an example of the corals with the same title http://austinaquafarms.com/product-category/acans/ Thanks for the help guys. I'm not really sure what to do.
Intermediate & Advanced SEO | | aronwp0 -
Focusing on Multiple Niches for one site: good or bad?
Is it wise to focus on multiple niches for one site, rather than zoning in one or two different niches? On one hand, you can target many more topics and go after tons of keywords, but on the other hand doesn't google get confused of what your site is really about? Won't google just focus on one of the niches that you provide more than all others? Any input would be great!
Intermediate & Advanced SEO | | WebServiceConsulting.com0 -
Site rankings down
Our site is over 10 years old and has consistently ranked highly in google.co.uk for over 100 key phrases. Until the middle of April, we were 7th for 'nuts and bolts' and 5th for 'bolts and nuts' - we have been around these positions for 5-6 years easily now. Our rankings dropped mid-April, but now (presumably as a result of Penguin 2.0), we've seen larger decreases across the board. We are now 5th page on 'nuts and bolts', and second page on 'bolts and nuts'. Can anyone please shed any light on this? Although we'd fallen some before Penguin 2.0, we've fallen quite a bit further since. So I'm wondering if it's that. We do still rank well on our more specialised terms though - 'imperial bolts', 'bsw bolts', 'bsf bolts', we're still top 5. We've lost out with the more generic terms. In the past we did a bit of (relevant) blog commenting and obtained some business directory links, before realising the gain was tiny if at all. Are those likely to be the issue? I'm guessing so. It's hard to know which to get rid of though! Now, I use social media sparingly, just Facebook, Twitter and G+. The only linkbuilding I do now is by sending polite emails to people who run classic car clubs that would use our bolts, stuff like that. I've had a decent response from that, and a few have become customers directly. Here's our link profile if anyone would be kind enough as to have a look: http://www.opensiteexplorer.org/links?site=www.thomassmithfasteners.com Also, SEOMOZ says we have too many links on our homepage (107) - the dropdown navigation is the culprit here. Should I simply get rid of the dropdown and take users to the categories? Any advice here would be appreciated before I make changes! If anyone wants to take a look at the site, the URL is in the link profile above - I'm terrified of posting links anywhere now! Thanks for your time, and I'd be very grateful for any advice. Best Regards, Stephen
Intermediate & Advanced SEO | | stephenshone1 -
A sneaky site? Two URLs with a similar layout linking back and forth.
Hello. I have a competitor that is on the front page of Google (and often at or near the top) for many desirable keywords - almost unbelievably so. I notice that their site has a blog. When I click the blog button, I am taken to a different URL that has a very similar layout with a similar navigation bar, etc. When I click one of the navigation buttons on the blog site, I am taken back to the other URL. This seems strange. Is there some ranking benefit to having two URLs set up like this? Is this a sneaky site? Thank you!
Intermediate & Advanced SEO | | nyc-seo0 -
Block all but one URL in a directory using robots.txt?
Is it possible to block all but one URL with robots.txt? for example domain.com/subfolder/example.html, if we block the /subfolder/ directory we want all URLs except for the exact match url domain.com/subfolder to be blocked.
Intermediate & Advanced SEO | | nicole.healthline0