One site two languages - what to do with urls?
-
Hi,
We are working with a client who has a Spanish site which is in English and Spanish, what is the best url structure to go for?
www.domain.es and en.domain.es
or www.domain.es and www.domain.es/en
or none of the above?
-
I would agree with Dean just to explain that the reason www.domain.es/en is better than en.domain.es is because the /en keeps the authority in your site rather than separating to a sub domain which sort of helps you a bit.
-
Personally I use the folder structure ie. www.domain.es and www.domain.es/en.
Good posts on moz here: The International SEO Checklist And Using the Correct Hreflang Tag: A New Generator Tool
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
My site is not ranking at all.
Can anybody check it what is the main culprit behind my website's growth?
Intermediate & Advanced SEO | | anshu14320 -
Of the two examples of markup (microdata, schema) code below, which of the two is better designed for its purpose of Q&A, and what might be suggested to improve upon these lines of code (context: questions and answers within article content.
ANSWER SEEN 'WITHIN THE QUESTION' BRACKET So you ask, why is the sky blue?
Intermediate & Advanced SEO | | RedFrog
Well, the answer is not so simple; In the day-time, when it's clear and cloudless,
the sky is blue because molecules in the air scatter blue light from the sun more than they scatter red light.
When we look towards the sun at sunset, we see red and orange colours because the blue light has been scattered out and away from the line of sight. See Structured Data Testing Results 'QUESTION' AND 'ANSWER' IN 2 SEPARATE BRACKETS Why Is The Sky Blue? Well, the answer is not so simple; In the day-time, when it's clear and cloudless,
the sky is blue because molecules in the air scatter blue light from the sun more than they scatter red light.
When we look towards the sun at sunset, we see red and orange colours because the blue light has been scattered out and away from the line of sight. See Structured Data Testing Results Thanks, Mark0 -
How to switch from URL based navigation to Ajax, 1000's of URLs gone
Hi everyone, We have thousands of urls generated by numerous products filters on our ecommerce site, eg./category1/category11/brand/color-red/size-xl+xxl/price-cheap/in-stock/. We are thinking of moving these filters to ajax in order to offer a better user experience and get rid of these useless urls. In your opinion, what is the best way to deal with this huge move ? leave the existing URLs respond as before : as they will disappear from our sitemap (they won't be linked anymore), I imagine robots will someday consider them as obsolete ? redirect permanent (301) to the closest existing url mark them as gone (4xx) I'd vote for option 2. Bots will suddenly see thousands of 301, but this is reflecting what is really happening, right ? Do you think this could result in some penalty ? Thank you very much for your help. Jeremy
Intermediate & Advanced SEO | | JeremyICC0 -
I currently have a canonical tag pointing to a different url for single page categories on eCommerce site. Is this wrong ?
Hi Mozzers, I have a query regarding canonical tags on my eCommerce site.. Basically on my category pages whereby I have more than 1 page, I currently use next/prev rel and also have a canonical tag pointing to the View all version of that page. This is believe is correct.(see example - http://goo.gl/2gz6LV However, from looking at the view source on my other pages, I have noticed I have canonical tags on all my category pages which are only a single page and these canonicaltag are pointing to a different url. I enclose an example . Please advise Category page - http://goo.gl/Pk4zYl This is where the canonical tag points to - http://goo.gl/EwKv26 Another example Category Page - http://goo.gl/4gWTdD This is where the canonical tag for that page points to http://goo.gl/qm4HV7 Should I either make sure that categories that are only 1 page , don't have a canonical tag at all ? or do I have a canonical tag on say every page on my website for safety pointing to the main url for that page. The later, I imagine would be a belt and braces approach but I don't want to screw up anything if it's not advised? Please help/ Kind regards Pete
Intermediate & Advanced SEO | | PeteC120 -
HTTPS entire domain Vs. one URL
Long time no Moz! Ive been away with some server related issues, installing an AD at the company I work for, but I'm back. Our SSL cert just expired and I'm trying to determine the pros and cons of making an entire site SSL vs just the URL. Our previous set up was just a single domain. I know Google has hinted toward SSL preference, and I know its a little early to know for certain how much that's going to help, but I just wanted to know what everybody thought? It expired yesterday, so I have to do something. And we lost our previous credentials so I can't just renew the old one. Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | HashtagHustler0 -
Followup question to rand(om) question: Would two different versions (mobile/desktop) on the same URL work well from an SEO perspective and provide a better overall end-user experience?
We read today's rand(om) question on responsive design. This is a topic we have been thinking about and ultimately landing on a different solution. Our opinion is the best user experience is two version (desktop and mobile) that live on one URL. For example, a non-mobile visitor that visits http://www.tripadvisor.com/ will see the desktop (non-responsive) version. However, if a mobile visitor (i.e. iOS) visits the same URL they will see a mobile version of the site, but it is still on the same URL There is not a separate subdomain or URL - instead the page dynamically changes based on the end user's user agent. It looks like they are accomplishing this by using javascript to change the physical layout of the page to match the user's device. This is what we are considering doing for our site. It seems this would simultaneously solve the problems mentioned in the rand(om) question and provide an even better user experience. By using this method, we can create a truly mobile version of the website that is similar to an app. Unfortunately, mobile versions and desktop users have very different expectations and behaviors while interacting with a webpage. I'm interested to hear the negative side of developing two versions of the site and using javascript to serve the "right" version on the same URL. Thanks for your time!
Intermediate & Advanced SEO | | davidangotti0 -
Indexed non existent pages, problem appeared after we 301d the url/index to the url.
I recently read that if a site has 2 pages that are live such as: http://www.url.com/index and http://www.url.com/ will come up as duplicate if they are both live... I read that it's best to 301 redirect the http://www.url.com/index and http://www.url.com/. I read that this helps avoid duplicate content and keep all the link juice on one page. We did the 301 for one of our clients and we got about 20,000 errors that did not exist. The errors are of pages that are indexed but do not exist on the server. We are assuming that these indexed (nonexistent) pages are somehow linked to the http://www.url.com/index The links are showing 200 OK. We took off the 301 redirect from the http://www.url.com/index page however now we still have 2 exaact pages, www.url.com/index and http://www.url.com/. What is the best way to solve this issue?
Intermediate & Advanced SEO | | Bryan_Loconto0 -
Block all but one URL in a directory using robots.txt?
Is it possible to block all but one URL with robots.txt? for example domain.com/subfolder/example.html, if we block the /subfolder/ directory we want all URLs except for the exact match url domain.com/subfolder to be blocked.
Intermediate & Advanced SEO | | nicole.healthline0