One question about the domain choice.
-
Hi guys, I'm an Italian Web marketing and I'm studying SEO since some moths.
First, sorry for my bad english....
Second, the question:
My Italian blog is going really GREAT in terms of popularity and incomes and know I want to bring it in english language with the help of a professional translator.
The choice that I have to take is about the future domain of the english blog. My Italian blog has as url mynameandmysurname.net
I don't really like to make the english blog appears like myitalianblogurl.net/english because I think it's a little bit confusing and not professional.
I have also thought the idea to make a sub domain like blog.myitalianurl.net.
What about the WPML plugin? Do you think it's a great choice? I don't like it because it's confusing and it affect my italian blog.
Or maybe is it better to create a new branded blog with different domain? It can be an idea but I think that If I chose this way I will lose all my seo efforts of the last years
-
No. Do it from the English version form or email me at italiaseo at gmail dot com
-
Hi Gianluca!
I have written you through the form of your italian seo blog. Did u get it?
-
Ciao Dario,
first of all everything said by Samuel is correct.
Said that, I would not care that much about the domain name being your own name. All the contrary! Use it for improving your personal brand: it doesn't exist a better way to make remember your name to other marketers than having it in the domain itself.
Related to what multi-language option, I consider that the subfolder one should be the best. With WPML combined with WordPress SEO by Yoast you can optimize all the SEO factors also for the /en/ subfolders.
Using the subfolder option will help the English version gaining some link equity from the Italian version, hence starting appearing for not too competitive queries.
Said that, you should start putting in action a good inbound strategy in order to outreach other sites and, especially, others mid to high influencing experts in your niche, so to create bonds and co-marketing opportunity.
Again, work on your personal brand... which means being very active on social. And, remember, social is not just Social Networks. It is also being proactive in communities (blogs and forums) and helpful (i.e.: answering questions in Quora).
-
First, if you're Italian and have international SEO questions, there's no one better to ask than Gianluca Fiorelli.
But here are some helpful links. First, review this page of introductory guidelines and the related links. Some more detail from Google. A Webmaster Support question. For a checklist type of guide, I'd suggest this post by Moz Associate Aleyda Solís.
Basically, you want to 1.) put the English-language version on either a subdomain or a subdirectory; 2.) insert the appropriate language markup on both the Italian and English versions of pages; and 3.) if applicable, change any target settings for each domain/directory in Google Webmaster Tools.
Good luck!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Question about my website ranking
Hi everyone I have sports website. My website DA, DR is good. I have created good quality backlinks. But still my website ranking is not improving. Can you guide me how to improve my website ranking. Thanks in advance!
On-Page Optimization | | fktos.tam.906n0 -
Keyword Stuffing Question
Say your on a e-commerce category page "Shirts" every lower level category has "shirts" in it such as: T-shirt, long sleeve shirt, sweat shirt, v-neck shirt, and so on. Is this page going to be penalized in google for the keyword "shirts" just because it is in the title and on the page a thousand times because i'm targetting words like "long sleeve shirt? and if it is, will the "long sleeve shirt" keyword be negatively affected as well? Answer much appreciated,
On-Page Optimization | | Mike.Bean
Thanks in advance.0 -
Listing all services on one page vs separate pages per service
My company offers several generalized categories with more specific services underneath each category. Currently the way it's structured is if you click "Voice" you get a full description of each voice service we offer. I have a feeling this is shooting us in the foot. Would it be better to have a general overview of the services we offer on the "Voice" page that then links to the specified service? The blurb about the service on the overview page would be unique, not taken from the actual specific service's page.
On-Page Optimization | | AMATechTel0 -
SEO for a Domain which contains Multiple individual sites
My website structure www.example.com (wordpress installation number 1)
On-Page Optimization | | kevinbp
www.example.com/forum/ (vbulletin installtion)
www.example.com/shop/ (wordpress installation number 2) Each of these individual pages contains a fresh wordpress/vbulletin installation with their individual admin control panel. Am i doing this website entirely wrong? Is my website considered as a single website or does Google classify it as 3 different websites? My Ranking page is, www.example.com, and by blog post is www.example.com/forum/blog. When i do a link within my blog entry to my main ranking page, does it count as external or internal link?0 -
Is .PW domain is good for SEO?
I want to register .PW domain which has recently got live to register. I am in doubt should it is good for SEO or not.
On-Page Optimization | | semmediapvtltd0 -
One product two audiences, two pages or one
We have a product on the site that is used by two different groups of people, who refer to it with different terms. One group refers to it as "Lace yarn" plus around another 15 similar terms and the other group refers to it as "Crewel wool" with also 15 similar terms. I am having difficultly deciding how to approach this. At the moment it is on one page (http://www.renaissancedyeing.com/en/category/threads-yarns/crewel-wool/). would it be a good idea to split this into two pages?
On-Page Optimization | | SimonLuijk0 -
Redirect sub domain to domain in .htaccessU
Hi all, (Total newbie with fourth post of the last 7 days askin' for help!...sorry!) I've discovered that we have a lot of URLs indexed with for example: http://test.betxpert.com/some-odd-url This gives me duplicate content in the search engines. I have searched the web and i can not find a solution fore redirecting http://test.betxpert.com/some-odd-url to http://www.betxpert.com/some-odd-url. Can anyone help me what to write in the .htaccess file? Best regards, Rasmus
On-Page Optimization | | rasmusbang0 -
Generic domain for SEO versus Brand name
I am currently building a retail e-commerce site in a highly competitive area. We have a generic brand name; e.g. kitchen-knives.com and we also have another brand name, e.g. 'slycers.com' We have 3 options that I can see and I would like to know which is better for SEO. Build generic.com as a blog site. Link to brand.com 301 redirect from generic.com to brand.com. Use generic.com as anchor text in all links 301 redirect from brand.com to generic.com . Use generic.com as anchor text in all links Also, if there are other better options, then I would appreciate the input! thanks
On-Page Optimization | | cestor0